应天故事汇　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　>	上一页　　　　下一页
三七
“三千万。” 　　马莱斯卡尔又气又急，浑身发抖。拉乌尔笑着对他说：“别烦恼，罗多尔夫。我是好心人，你又讨我喜欢。你那些可笑的爱情文学，我一个铜板也不要。我太珍惜这些信了。它们够我开心几个月的。不过，我要求……” 　　“什么？” 　　“要求你放下武器，马莱斯卡尔。别纠缠奥蕾莉和布莱雅克。甚至也别管若多和昂西韦尔母子。他们的事有我管。从警方的角度看，这个案件办不办完全在你。你没有实在的证据，又没有可靠的线索，不如放弃算了！结案拉倒。” 　　“你就把信还给我？” 　　“不……这是一种抵押。由我保存。你若走邪路，我就干脆在报上披露几封。该你和那些美人倒霉。” 　　特派员满头大汗，说：“我被人出卖了。” 　　“也许是的。” 　　“不错，不错，被她出卖了。我感到近来她在监视我。你是通过她才达到目的，实现愿望的，是通过她丈夫的推荐才到我身边来的。” 　　“有什么办法？”拉乌尔快活地说，“这是生死之斗呀！你为了打败别人，采取不正当手段，我为了保护奥蕾莉免遭你卑鄙的仇恨迫害，怎么不可以学样呢？再说，你也太天真了，罗多尔夫！因为，你怎么认为我这样的人，会在这一个月里睡大觉，等着事件发生，等着你下手呢？你在博库尔、蒙特卡洛和圣母马利亚修道院见过我办事，你也看见我是怎样抢到瓶子和文件的。你为什么不小心提防呢？” 　　他摇着特派员的肩膀。 　　“喂，马莱斯卡尔，不要泄气！你输就输了。可是你口袋里还装着布莱雅克的辞呈。既然你很得势，这个职位许给你了，这可是大进了一步呀！好日子会再来的，马莱斯卡尔，请相信这一点。不过，有一个条件：要防着女人。不要靠女人在事业上取得成功，也不要靠事业去征服女人。如果你喜欢女人，就去做情郎！如果你喜欢职业，就当个好警察吧！但是千万别当警察情人，也别当情人警察。最后，给你一个忠告：以后遇到亚森·罗平，赶快避开。对一个警察来说，这是最起码的明智。我说完了。下令吧。再见。” 　　马莱斯卡尔强压住怒火。手捻着、绞着胡子尖，在苦苦思索：是让步呢，还是扑向对手、唤手下人动手？“他脑子里在翻江倒海哩，”拉乌尔心想，“可怜的罗多尔夫，挣扎有什么用呢？”罗多尔夫没有挣扎多久。他很明白，知道任何抵抗都只会使局势恶化。他承认不能不服从，就服从了。他把菲利普叫来，跟他交代了几句。菲利普就带着手下，甚至包括拉邦斯和托尼走了。 　　门厅门开了。又关了。马莱斯卡尔败了。 　　拉乌尔走近奥蕾莉。 　　“一切都解决了，小姐。我们该动身了。您的箱子在楼下，是吗？” 　　她好像噩梦初醒，喃喃道：“这可能吗？……不用再坐牢了？……您是怎么办成的？……” 　　“哦！” 　　他轻快地说，“跟马莱斯卡尔打交道，讲道理，想办什么就可以办成什么。 　　他是个好小伙子。把手伸给他吧，小姐。”奥蕾莉没有把手伸给他，而是昂首挺胸从他身边走了过去。再说，马莱斯卡尔也转过了身，两肘撑在壁炉上，两手捂着脸。她走近布莱雅克时，略微迟疑了一下。可是，他好像无动于衷，样子很奇怪。拉乌尔后来一直回想着他这种表情。“还有一句话，”拉乌尔走到门口停住，说，“我要在马莱斯卡尔和您继父面前许诺：我将把您带到一个安静的隐蔽住所，住一个月，我决不去烦您。一个月之后，我再问您打算如何过日子。同意吧？” 　　“同意。”她说。 　　“那么，走吧。” 　　他们走了。下楼时，他不得不搀扶她。 　　“我的汽车就在门外，”他说，“您有力气连夜上路吗？” 　　“可以。” 　　她肯定地说，“我自由了，是多大的喜悦啊！……不过我又觉得有些不安！” 　　她轻轻地补充了一句。他们刚出门，拉乌尔便身体一震。楼上传出一声枪响。 　　奥蕾莉没有听见。他对她说：“汽车在右边……喏，从这儿就能看到……里面坐着一位妇人，我跟您说过的。她是我的老奶妈。您自己走去，好吗？我再上楼看看，说几句话就来。” 　　她走了。他也快步冲上楼。 　　房间里，布莱雅克倒在长沙发上，手里拿着枪，快断气了。仆人和特派员忙着照料他。他嘴里涌出一大口血。他最后抽搐一下，就不动了。 　　“我本应察觉的。”拉乌尔嘀咕道，“他下台了，奥蕾莉又走了……可怜的家伙，还了孽债。” 　　他对马莱斯卡尔说：“你跟仆人料理后事吧！打电话请个医生。大出血，对不对？千万不要说自杀。无论如何，现在不能让奥蕾莉知道。你对别人说她在外省，住在一个朋友家养病。” 　　马莱斯卡尔抓住他的手腕。 　　“你说，你是谁？亚森·罗平，对不对？” 　　“你烦不烦呐。”拉乌尔说，“又发职业病了。”他面对着马莱斯卡尔，然后，转成侧面，然后再转过去一些，让他观察，还冷嘲道：“你说对了，胖子。” 　　他急匆匆地下了楼，来到奥蕾莉身边。老奶妈把她安置在那辆舒适的利英齐纳后座上，他出于谨慎的习惯，往四周看了一眼，问老妇人：“没有人在汽车附近转悠吧？” 　　“没有。”她说道。 　　“肯定吗？没见到一个有点胖的人跟一个胳膊上吊着绷带的人？” 　　“有，天哪，有，他们在人行道上走来走去，不过是在那下边。”他急忙跑过去，在卢尔的圣菲利普教堂周围一条胡同里追上那两人，其中一个胳膊上吊着绷带。 　　他拍拍两人的肩膀，快活地说：“哦，哦，哦，原来你们认识？还好吧，若多，你呢？吉约默·昂西韦尔？” 　　他们两人回过头来。若多一身有产者装束，膀壮腰圆，脸上毛茸茸的，像只恶狗，丝毫不显得惊奇。 　　“哦，是您，尼斯的那个人！我刚才说是您陪着那姑娘出来的。” 　　“我也是图卢兹那个人。”拉乌尔对吉约默说。随即又问：“你们在这儿干什么，伙计们？监视布莱雅克家，嗯？” 　　“监视两个钟头了。”若多傲慢地说，“马莱斯卡尔的到来，警察的伎俩，奥蕾莉的出来，我们全看见了。” 　　“那么？” 　　“那么，我猜想您知道这件事的前因后果，便混水摸鱼了！要带奥蕾莉一起走，而布莱雅克却在跟马莱斯卡尔斗。大概要辞职……说不定还被捕……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页