| 应天故事汇 > 勒布朗 > 侠盗亚森·罗平 > | 上一页 下一页 |
| 一八 | |
|
|
|
|
但是，他还是显得慌乱，隐隐不安。 有一阵我们都没说话。某种隐隐约约，含糊不清的东西堵住了我们的话语。一阵痛苦的战栗滚过我的全身。难道机运不再偏爱我了？我努力镇定下来，笑道：“上帝啊，说什么您也不明白，我丢了皮夹，多想我回来啊。我觉得，您如果能派给我两名警察，他们和我，我们也许能……” “唉，我求求您，局长先生，”莱诺夫人嚷道，“听听贝尔拉先生的话吧。” 我这位杰出朋友插的这句话真是作用非凡！从一位要人的夫人嘴里说出来，贝尔拉这个名字就成了我的真名，并赋予我任何人都不可能怀疑的身分。 局长站起来说：“贝尔拉先生，请相信，我将乐于看到您成功。我和您一样，希望将亚森·罗平捉拿归案。” 他陪我走到汽车旁，介绍我认识他的两名警察。一个叫奥诺莱·马索尔，一个叫加斯通·德利韦。两人上车坐好。我坐到驾驶座上。我的司机摇曲柄发动了车子。不一会儿，我们就离开了火车站。我脱身了。 啊！我承认，开着我这辆三十五匹马力的莫罗勒卜通牌汽车，在环绕这座诺曼底古城的大马路上飞驶，我是多么得意。马达在和谐地轰鸣。左右两旁的树木飞快地向后退去。我自由了，脱险了，现在只要解决我个人的小事了，而且还有两名体面的公共力量代表协助。亚森·罗平去追捕亚森·罗平！ 加斯通·德利韦，奥诺莱·马索尔，在维护社会秩序方面，你们帮不了什么大忙，但是，你们的支持对我来说却是弥足珍贵！没有你们，我能做什么呢？没有你们，多少次到了十字路口我会走上歧路！没有你们，亚森·罗平会上当受骗，那家伙会逃之夭夭！但事情并没完，还差得很远。我先得追上那家伙，从他手中夺回我的文件。无论如何，不能让这两个随从看到这些文件，更不能让他们拿到手。我要利用他们，而又要绕开他们行事，这就是我的想法，实行起来并不那么容易。 赶到达尔内塔车站，火车已经开出三分钟。我得悉有个穿着掐腰黑天鹅绒领灰大衣的人，拿着一张去亚眠的车票，上了二等车厢，确实感到宽慰。 显然，我干警察这个行当，一开始就显出前途不错。 德利韦对我说：“这趟火车是特快，十九分钟以后只在蒙泰罗利埃—比希站停。假如我们不能抢在亚森·罗平前面赶到那里，他就可继续往亚眠去。在克莱尔铁路分了岔，一边可去迪耶普，一边去巴黎。” “到达蒙泰罗利埃有多远？” “二十三公里。” “十九分钟跑完二十三公里……我们将赶在他前面。”这一段路真是让人兴奋！我的莫罗勒卜通牌汽车这个忠实的朋友，见我这么焦急，也鼓足马力飞驶。我觉得我把意愿直接传给了它，无须通过操纵杆。它了解我的意愿，赞成我的执著，明白我对亚森·罗平这个坏蛋的仇恨。那盗匪！那奸贼！我能制服他吗？他还会再次嘲弄权力，嘲弄由我此时代表的这种权力吗？“向右，”德利韦嚷道，“……向左！……直走 ！”车子贴着地飞奔。路旁的里程碑如一只只胆小的动物，等我们跑近便跑得无影无踪。 突然，在公路拐角处，冒起一股浓烟。这是向北开去的特快。汽车和火车你追我赶，看谁跑得快。持续了一公里。这场不平等的竞争，结果是肯定的：我们比火车领先二十码到达车站。三秒钟内，我们到了月台，守在二等车厢门口。车门打开了。下来几个旅客。那个窃贼却没有下来。我们搜查了车厢，不见亚森·罗平的影子。 “见鬼！”我叫道，“我们与火车比赛时，他认出我来了，于是跳车跑了。” 列车长证实了我这个推断。在离火车站二百米处，他看见一个男子沿着边坡跑了下去。 “瞧，那边……，就是那横过交叉道的家伙。” 我冲过去。后面跟着我的两个随从。确切地说是一个。因为马索尔是个飞毛腿，既有耐力，又有速度，不一会儿，就离逃犯不远了。那人看见他，翻过一道篱笆，迅速跑向一个斜坡，拼命向上爬。我们看见他跑远了，钻进了一片小树林。我们到达小树林时，马索尔在那里等着我们。他怕失去我们，认为再孤身冒险没有必要。 “我向您表示祝贺，亲爱的朋友，”我对他说，“经过这一阵奔跑，那家伙一定累得喘不过气来。我们去抓住他。”我察看四周的地形，思索独自捉拿那家伙的方法，以便亲自收回失物。如果那些东西到了司法当局手里，又得经过好些讨厌的调查，才能归还原主。于是，我回到两个伙伴身边，说：“有办法了，捉住他很容易。您，马索尔，守住左边。您，德利韦，守住右边。你们监视小树林后面那一带。他要躲过你们，只有从这条洼路出来，我就守在这里。他如果不出来，我就进去，把他赶向这边或者那边。你们只等着抓人就是了，啊！我忘了，遇上紧急情况，就鸣枪报警。” 马索尔和德利韦朝各自的岗位走去。他们的身影一消失，我就小心翼翼地钻进树林，不让人看见和听见声音。这是一片茂密的矮树林，专门留给行猎用的。林间小道十分狭窄，只能低头弯腰在上面行走，好像在绿色地道里行走一样。 有一条小路通向林中空地。湿漉漉的草上出现了一些脚印。我循着脚印，小心地从矮林中穿行。脚印一直把我引到一座小山脚下。山上有一所破败不堪的房子。 “他应该在那里，”我想道，“观察所选得不错。”我爬过去，一直爬到房子附近，听见一声轻微的响动。这说明那人就在里面。我从一个洞眼看见他背向着我。我两个箭步，向他扑过去。他握着手枪，试图瞄准射击。我不等他开枪就把他摔倒在地，把他的两条胳膊，扭在身下压着，还用膝头顶着他的胸口。 “听着，小家伙，”我对着他耳朵说，“我是亚森·罗平。马上乖乖地把我的皮夹和那位女士的小挎包交出来……这样，我可以把你从警察的魔爪中救出去，并招你作朋友。只要一句话：行，还是不行？” “行。”他低声说。 “很好。今天上午，你干得很漂亮。今后我们会合得来的。”我站起身。 他在口袋里摸了一下，抽出一把宽刃刀，向我刺过来。 “蠢货！”我大声骂道。 我一手抵挡，另一只手向他的劲动脉猛劈过去，这叫“肘弯砍颈脉”。 他被打昏在地。 我从皮夹里找回文件和钞票。出于好奇，我拿过他的皮夹。在一个寄给他的信封上，我看到了他的名字：皮埃尔·翁弗莱。我打了个激灵。皮埃尔·翁弗莱，奥特伊拉封丹街的杀人犯！他杀害了代尔布瓦夫人和她两个女儿。我俯身细看。是的，是这张脸，在车厢里它已经使我想起那罪犯的画像。 时间在流逝。我在信封里装了两张一百法郎的钞票，一张名片，写下这句话： 赠给好同事奥诺莱·马索尔和加斯通·德利韦，以表谢忱。 亚森·罗平 我把名片放在信套中央。旁边是莱诺夫人的小包。这位好心的朋友救过我，我能不把它归还她吗？ 不过我坦白，我从小包里掏出了所有值点钱的东西，连一把玳瑁梳和一只空钱包也没留下。见鬼去吧！朋友归朋友，生意归生意。再说，真的，她丈夫干的是那么不光彩的行当！……那人一直躺在那里，开始动了。我该怎么办呢？我没有资格救他，也没有资格害他。 我把他身上的武器缴过来，向空中放了一枪。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |