| 应天故事汇 > 勒布朗 > 侠盗亚森·罗平 > | 上一页 下一页 |
| 一〇 | |
|
|
|
|
“请允许我指出，你早就是这样。” “首先，我想忘掉此事。你别笑：这段经历是迷人的，至今我仍保留着温馨的回忆……后来，我有点神经衰弱！当今之世，生活是多么狂躁！有些时候必须做一做像人们所说的隔离疗养。在这个地方做这种疗养是再合适不过的了。这里严格实行卫生检疫所的治疗。” “亚森·罗平，”加尼玛尔指出，“你在嘲笑我。” “加尼玛尔，”亚森·罗平肯定道，“今天是星期五。下星期三下午四点，我将在佩尔戈莱兹街你府上吸我的雪茄。” “亚森·罗平，恭候大驾。”他们互相握别，好像是两个互相敬重的好朋友。 老警察向门口走去。 “加尼玛尔！” 警察回过身来。 “什么事？” “加尼玛尔，你忘了拿表。” “我的表！” “是的，它钻到我口袋里来了。” 他抱歉地把表还给警察。 “请原谅……坏习惯……但并不是因为他们把我的表拿走了，我才拿你的。尤其是我这里有一块表，就更不应该抱怨了，这表完全可以满足我的需要。” 他从抽屉里取出一块大金表。这表又厚又重、好用。上面系一条粗链。 “这是从谁的口袋里掏来的？” 亚森·罗平漫不经心地瞟了一眼上面的姓名起首字母，说：“J.B……谁知道是哪个鬼东西……哦！对了，记起来了，于勒·布维埃，我的预审法官，一个可爱的男子……” § 三、亚森·罗平越狱 亚森·罗平吃过饭，从口袋里抽出一根套有金色环带的雪茄，满意地打量着。这时，牢房门开了。他刚把雪茄往抽屉里一丢，离开桌子，看守就走了进来。放风的时间到了。 “我等着你哩，亲爱的朋友，”亚森·罗平叫道，情绪仍然很好。他们出去了，刚走过走廊拐角，另外两个人就进了牢房，进行仔细的搜查。两个都是便衣警察：一个叫迪约齐，另一个叫福朗方。 司法当局希望结束这种状况：亚森·罗平无疑与外面保持秘密联系，并与他的同伙有来往。甚至前一天《大报》发表了他写给该报司法专栏撰稿人的这些文字： 先生： 在前些天发表的一篇文章里，您有关我的一些措辞是没有任何理由的。在我的案子开庭前几日，我将向您讨个说法。 致以 崇高敬礼 亚森·罗平 这正是亚森·罗平的笔迹。他寄出了信，也收过信。他曾口出狂言宣称要越狱，因此，他肯定在作越狱的准备。这是不能容忍的。必须让他打消这一企图。保安局长迪杜伊与预审法官达成一致，亲临卫生检疫所监狱，指示典狱长采取适当措施。他一到就派遣两名侦探到在押犯牢房搜查。他们撬起每一块石板，拆开床铺，通常该干的都干了，最后什么也没有发现。他们正准备放弃搜查，看守匆匆跑来对他们说：“抽屉……瞧瞧桌子抽屉。我进来时，好像他正把抽屉推上。”他们打开一看，迪约齐叫道：“上帝啊，这一回，可把他逮住了。” 福朗方拉住他说：“别动，伙计，局长要列清单的。” “可是，这高级雪茄……” “把这哈瓦那烟丢下；去报告局长。” 两分钟之后，迪杜伊先生搜查了抽屉。他先找到一叠有关亚森·罗平的报刊文章，都是从《新闻信息报》上剪下来的。接着又发现了一个烟荷包、一个烟斗、一些薄纸，还有两本书。他看了一下书名。一本是卡莱尔的《英雄崇拜》，英文版，还有一本小十二开本精装书：《爱比克泰德手册》，一六三四年荷兰莱顿出版的德文译本。他翻了一下，发现每页都有折痕，有的地方划了线，加了批注。这是约定的暗号呢，还是他发奋读书的表现？ “我们拿去细细检查。”迪杜伊先生说。 他检查了烟荷包、烟斗。随后，拿起那支套有金色环带的名牌雪茄。 “嗬，”他惊讶地喊道，“这位朋友过得不错，竟有一支亨利·克莱！” 他像吸烟者一样，下意识地把雪茄拿到耳边捏捏，立即惊叫一声。雪茄在手指的压力下变软了。他细细观察，立即分辨出烟叶中夹着一点白东西。 他拿起一根别针轻轻地将牙签一般粗细的纸卷剔出。这是一张便条。他打开来，读到下面用女人的娟秀笔迹写的文字：篮子已替换。十分之八准备就绪。用外面的脚使劲踩，板子便向下翻转。 H—P将在每天十二至十六等候。去何地？请速见告。朋友会照看您的，请放心。 迪杜伊先生思索片刻，说：“够清楚了……篮子……八个格子笼……十二至十六，就是说十二点到下午四点……” “可是‘H—P’等什么呢？” “在这种情况下，H—P应该指汽车，在运动员的术语中，horsepower是指发动机的马力，对吗？一辆二十四H—P，就是一辆有二十四匹马力的汽车。” 他站起身来，问道：“犯人吃完午饭了吗？” “吃完了。” “照雪茄的情况看，他还没有来得及读这张便条。很可能是刚刚收到的。” “怎么送进来的呢？” “混在食品中，嵌在面包或者土豆中，谁知道呢？” “不可能。我们正是想截获这类信息，才准许他叫人送吃的来的。可是我们没有搜出什么东西。” “今晚，我们来找亚森·罗平的回信。眼下，让他暂时呆在牢房外。我把这个便条带给预审法官。如果他赞同我的意见，我们立即叫人翻拍下来。 一小时以后，你们再将它放回抽屉。除了这些物品，一定要有支同样的雪茄，仍然夹着便条。不能让犯人有所觉察。” 迪杜伊先生不无好奇，晚上带着迪约齐又来到卫生检疫所监狱办公室。 在一个角落的火炉上摊着三个盘子。 “他吃过啦？” “是的。”典狱长回答说。 “迪约齐，请将这些通心粉切成小段，并把这个圆面包掰开……什么也没有？” “没有，局长。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |