应天故事汇　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　>	上一页　　　　下一页
二九
拉乌尔果断地回答：“先生，目的在继续您昨晚在杂耍剧院和她开始的会谈。”进攻直截了当。但博马涅安没有后退。 　　“我认为，”他说，“这会谈只能和她继续进行。我等待的是她。” 　　“卢塞琳小姐因为重要的原因不能来。”拉乌尔说。“因为重要的原因么？” 　　“对。她差点被人谋杀。” 　　“什么？您说什么？有人想杀死她？为什么？” 　　“为了从她那里取得七块宝石，正如您和您的朋友从她那里取走七个银戒指。” 　　男爵和贝纳托在椅子上转过来转过去。博马涅安控制住自己，但惊讶地看着这年轻人。他那难以解释的介入显出挑战和傲慢的姿态。不论怎样，在博马涅安看来，这敌手没有什么才能，从他那声调毫不在意的回答可以感到他的想法。 　　“先生，您两次插手跟您无关的事，方式极不友好，使我们可能不得不给您一点教训。头一次在格尔城堡，在诱使我的朋友陷入陷阱以后，您占有了一件属于我们的东西，这用普通语言来说，可称为情节加重的盗窃。今天，您的行为更令人惊讶，因为您毫无理由，来当面侮辱我们。而且您很清楚我们没有偷那些戒指，它们只是出让给我们的。您能告诉我们您的动机么？” 　　“您也很清楚，”拉乌尔回答，“我这一方也没有偷盗或侵犯，只是和您追求同一目标的人所作的努力。” 　　“啊！您和我们追求同一目标？”博马涅安带着一点讥讽说。“请问这目标是什么？” 　　“发现藏在一块石头里的一万块宝石。” 　　博马涅安突然局促不安起来。他那神态和沉默显露出了他的内心活动。 　　拉乌尔这时加强进攻：“我们双方都在寻找从前修道院的巨大财富。我们的道路交叉了，发生了碰撞。事情就是这样。” 　　修道院的财富！石头里！一万块宝石！每一句话都像大棒一样敲打着博马涅安。这个敌手，可不应当轻视。卡格利奥斯特罗伯爵夫人消失了，可是在追逐亿万钱财的道路上又出现了一个竞争者。 　　德蒂格男爵和贝纳托滚着凶狠的眼珠，挺起胸膛，准备打斗。博马涅安挺直身体，保持镇静，他觉得这是十分需要的。“无稽之谈！”他说，同时试图使声音平静，理清思绪。“妇人嚼舌头的话！叫人打瞌睡的神话！您就为这些浪费时间么？” 　　“我不比您更浪费时间。”拉乌尔回答，他不想让博马涅安恢复镇静，不愿放过使他晕头转向的机会。“不比您更浪费时间，像您那样一切活动都是围着这财宝……不比博纳肖兹红衣主教更浪费时间，尽管他的叙述不是妇人的嚼舌头。也不比您领导和鼓动的十二位朋友更浪费时间。” 　　“天啊！”博马涅安装作讥讽地说，“您可知道得一清二楚。” 　　“比您相信的还要清楚。” 　　“您从哪里得知的？” 　　“从一位妇人那里！” 　　“一位妇人？” 　　“约瑟芬·巴尔莎摩，卡格利奥斯特罗伯爵夫人。” 　　“卡格利奥斯特罗伯爵夫人！”博马涅安大惊失色地叫道，“您从前认识她！” 　　拉乌尔的计划突然实现了。他只要在对话中提出伯爵夫人的名字就足以使敌手心烦意乱，难以解释地变得不谨慎，谈起卡格利奥斯特罗夫人就像谈一个已故的人。 　　“您从前认识她？在什么地方？什么时候？她对您说了些什么？” 　　“先生，我和您一样，是去年初冬认识她的。”拉乌尔回答，同时加强攻势。“整个冬天，直至我愉快地遇见德蒂格男爵的女儿，我几乎天天都看见她。” 　　“先生，您撒谎，”博马涅安大声说，“她不可能每天都看见您。要是这样的话，她会向我提起您的名字！我和她有足够的友情，她不会向我保守这类秘密！” 　　“她保守了这秘密。” 　　“无耻！您想让人以为她和您有一种不可能的亲密关系！先生，这是假的。人们可以责备约瑟芬·巴尔莎摩许多事：爱俏、狡猾，但绝不能指责她行为放荡。” 　　“爱情并不是放荡。”拉乌尔平静地说。 　　“您说什么？爱情？约瑟芬·巴尔莎摩爱您？” 　　“是的，先生。” 　　博马涅安控制不住自己。他在拉乌尔的面孔前挥动拳头。人们不得不使他平静下来，但他怒不可遏，全身颤抖，满头大汗。“我抓住要害了。”拉乌尔高兴地想，“对于杀人犯罪，对于良心的懊悔，他不作声。但他还在为爱情所折磨。这样我就可以牵着他的鼻子走了。” 　　一两分钟过去了。博马涅安揩揩面孔，喝了一杯水，知道敌人虽然单瘦，却不是一转手就能摆脱的人。他说：“先生，我们说话离题了。我们个人对卡格利奥斯特罗伯爵夫人的感情和我们今天要处理的事无关。我要回到最初的问题：您到这里来干什么？” 　　“很简单，”拉乌尔回答，“简短地解释一下就足够了。关于中世纪教会的财富，您个人想使它们归入耶稣会的银箱中，这就是问题所在：这些奉献是通过各省送到冈城的七个主要修道院的，它们组成公有的财富，由七位代表管理，其中只有一人知道保险箱所在的地方和开锁的密码。每个修道院拥有一只主教的或教士的戒指，代代相传至自己的代表手中。七人管理委员会用一个七分枝的烛台来作为任务的象征，每一分枝，根据希伯来宗教仪式和摩西庙堂的记载，镶嵌着和戒指同样颜色和质地的宝石。我在格尔城堡找到的那分枝是镶着一块红宝石，一块假石榴红宝石，它是代表某一修道院的。 　　此外，我们知道，冈城修道院最后一位主持尼古拉是费康修道院的僧人。是这样么？” 　　“是的。” 　　“因此，只要知道七个修道院的名字就可以知道有望发现财宝的七处地方。这七个名字刻在布里吉特·卢塞琳昨晚在剧院出让给你们的七个戒指内部。就是这七个戒指，我要求你们让我细看。” 　　“这是说，”博马涅安强调地说，“我们多年来不断寻找，而您一下子就想达到和我们一样的目标。” 　　“就是这样。” 　　“要是我拒绝呢？” 　　“对不起，您拒绝么？我只对明确的答复作出回答。” 　　“很明确，我拒绝。您的要求绝对荒唐，我以最干脆的方式拒绝。” 　　“那我就揭发您。” 　　博马涅安显得惊愕起来。他细看着拉乌尔，好像是在和一个疯子打交道。 　　“您揭发我……这又是什么新鲜事？” 　　“我揭发你们三个人。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页