应天故事汇　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人　>	上一页　　　　下一页
二六
“当鲁昂受威胁时，红衣主教想把一些重要文件送到英国去保存，也把骑士的木匣子送去。十二月四日在德军进城前夕，主教一位可靠的仆从若贝尔驾驶一辆马车在去勒阿弗尔的公路上飞奔，他要在那港口上船。 　　“两天之后，红衣主教得知若贝尔的尸体在鲁昂十公里的鲁维雷森林一个沟底被发现了。人们把文件箱子带回给红衣主教，至于马车、马和木匣子都失踪了。根据收集到的情报，那不幸的仆人大概落在德国骑兵的侦察队手中。他们到鲁昂以外的地方去抢劫那些逃往勒阿弗尔的有钱市民的马车。 　　“不幸的事继续发生。一月初，红衣主教接见奥贝骑士的一位使者。老骑士不能在国家战败后生存下去。在去世前，他草草写了几乎看不清的几句话：那指明石头地点的暗语刻在匣子底面……我把铜烛台藏在我的花园里。 　　“这样一来，这件事也就完了。匣子被盗，没有任何证明可以肯定奥贝骑士所说的是事实。没有人见过这些宝石。它们是真的宝石么？它们是否只存在于骑士的想象中？还有，那个匣子装的会不会只是戏院的首饰或一些彩色石头？ 　　“怀疑逐渐侵入红衣主教的心头。这种怀疑相当顽强，以致他最后决定保持沉默。奥贝骑士的叙述应当看作是老年人的胡思乱想。散布这种胡言乱语是危险的。因此，他保持沉默。但……” 　　“但……”拉乌尔重复说，他对这胡言乱语似乎很感兴趣。“但……”约瑟芬·巴尔莎摩说，“骑士在最后决定时，写下几页备忘录，叙述在格尔城堡的谈话和后来跟着发生的事件。 　　这备忘录，他忘记烧掉或一时忘记放在什么地方。他去世几年后才在他的神学书籍中发现。当时人们正在拍卖他的书籍。” 　　“谁发现的？” 　　“博马涅安。” 　　约瑟芬·巴尔莎摩叙述这件事时，头低垂着，声音单调，好像在背诵课文。当她抬起眼睛时，拉乌尔的表情使她感到惊愕。“你怎么啦？”她说。 　　“这一切使我激动。约西纳，你想一想，三位传递火炬的老人吐露的秘密，使我们上溯到一个多世纪以前，而且因此我们与一个传说发生了联系，与一个中世纪的奇怪秘密联系起来。链环并没有被打断，全部的链环都在。 　　在最后一环上，博马涅安出现了。他干了什么？是否应当宣告他与他的角色相称，还是应剥夺他的角色？我应当与他联合还是从他手里夺过火炬？”拉乌尔的激动使伯爵夫人认为他不允许她插话。她有些犹豫，因为也许最重要的话，最严重的话，有关他的角色的话还没有说出来。拉乌尔对她说：“约西纳，继续干吧，我们已走在光明大道上。让我们一起前进，我们一起去拿伸手可及的奖赏。” 　　“博马涅安这个人可以用一句话来说明：这是一个野心勃勃的人。从一开始，他就用他的宗教志向——这是真实的——为他无 限的野心效劳。这两者使他进入耶稣会并占有一个重要位置。备忘录的发现使他心醉神迷，他眼前展开了广阔的天地。他终于说服了某些大人物，煽动他们去取得财富，他获得他们同意使用耶稣教士的影响来帮助他的事业。 　　“不久他就在他周围聚集了十二位多少受点儿尊敬的和多少负点儿债的小贵族地主。他对他们只透露了一部分情况。他把他们组成一伙。各自有自己行为的范围、调查的界限。博马涅安用金钱来控制他们，对钱他是毫不吝惜的。 　　“两年仔细的调查得出相当重要的结果。首先，他们知道了那被斩首的教士名为尼古拉，是费康修道院的财务管理人。接着，通过对秘密档案和古旧文件的深入研究，发现了过去法国修道院之间的奇怪通讯，从中得知很久以来有一种宗教组织自愿交付的像什一税一样的钱。这些钱由冈城地区的修道院收集起来。这构成一个共同的财库，在教会遭受攻击时是支持和组织十字军的储备。这些财富由七位财务管理人组成的委员会来管理，但只有其中一人知道其埋藏的地方。 　　“大革命摧毁了所有的修道院。但财富仍存在。尼古拉是最后的一位保存者。” 　　约瑟芬·巴尔莎摩说完话，沉默良久。拉乌尔的好奇心得到满足，他感到十分激动。 　　他控制住激情，低声说：“这一切是多么动人！多么奇特的经历！我一直肯定相信过去为现在留下了巨大的财宝。寻找它们难免遇到无法解决的问题。有别的办法么？我们的先辈不像我们那样拥有保险箱和法兰西银行的地窖。他们不得不选择那可以收藏黄金和珠宝的自然环境，他们通过像锁的密码那样的记忆方式来传递秘密。一旦发生巨大灾难，秘密失掉，辛苦积聚的财宝也就丢失了。”他越来越激动，高兴地说：“不过这些财宝不会丢失了，约瑟芬·巴尔莎摩，这是一件最奇怪的事。 　　如果尼古拉教士说的是真话，如果一切证明那一万块宝石是埋藏在那奇怪的储存罐中，中世纪遗下的财产价值可达十亿法郎之巨。几百万僧人作出的努力、基督徒在狂热时代作出的巨大奉献，这一切都埋在诺曼底的一个果园中的石头里。还不是奇事么？！ 　　“约瑟芬·巴尔莎摩，你在这件冒险活动中起什么作用呢？你带来什么呢？你从卡格利奥斯特罗那里得到什么特别指示？” 　　“只有几个字，”她说，“在我拥有的四个谜上，他在‘中世纪的财产’对面，‘法国国王的财富’旁边写着：‘在鲁昂、勒阿弗尔和迪耶普之间’据玛丽—昂图瓦纳特的供词。’” 　　“对，对，”拉乌尔低声说，“科城……古老河流的小港湾，在它的岸边，法国国王和僧人曾十分富有……肯定就在这里埋藏着教会十个世纪的储蓄……当然，两个匣子也藏在那里，相距不远。我将在那里找到它们。” 　　接着，他转身向约西纳：“那么你也寻找么？” 　　“对，但还没有确切的资料……” 　　“还有另一位妇女像你一样在寻找么？”他盯着她的眼睛深处说，“那个杀死博马涅安两个朋友的女人。” 　　“对，”她说，“就是巴尔蒙特侯爵夫人。我想，她是卡格利奥斯特罗的后裔。” 　　“你没有发现什么？” 　　“没有，直至我遇见博马涅安那一天。” 　　“他想为他的两个朋友报仇么？” 　　“是的。”她说。 　　“博马涅安逐渐把他所知道的事告诉了你？” 　　“是的。” 　　“是他主动告诉你的？” 　　“是他主动说的……” 　　“这是说，你猜到他和你追求同一目标，你利用你唤起的爱情使他告诉你。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页