应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　脸对脸　>	上一页　　　　下一页
三四
“来吧，快点，哈瑟维先生，我们在等着你呢，”弗兰克尔带着一种宽容的口气说道。而他的眼睛分明在说，见鬼，别再东张西望了，好像在背证词似的。 　　“哦！是的，”哈瑟维说，“你看，情况是这样的。那天晚上很冷，我手头有点紧。所以我就走到一个家伙面前，问他是否能帮帮忙。‘当然可以，朋友。’他是这么对我说的。接着，他掏出一个皮夹子，在里面摸了几下，摸出一张纸币塞到了我手里。我看了一眼，差一点立刻晕倒。那是一张50块的。五十块钱！当我愣着在想是不是在做梦时，他说，‘这是个让人高兴的季节，老朋友。但别忘了，时间可是很晚了。来吧，你把这个也拿上。’他说着就把他的手表摘下来，给了我。他对我说：‘所有人都得注意看着时间老人的屁股。’或者类似的话。然后，没等我说一句话，他就跌跌撞撞地走了。” 　　“跌跌撞撞？你是说他喝醉了？”弗兰克尔看也没着陪审团就急切地问道。 　　“我不认为他是清醒的，”马戈说，“但他比帝国大厦还伟大，十分风趣，是个不错的家伙。他是我遇见过的最好的人。”马戈如果再加一句“上帝保佑他”，艾勒里也丝毫不会感到惊奇。 　　“你是在哪里遇上他的？” 　　“四十三街和第八大道交会处。” 　　这一回弗兰克尔看着陪审团了。艾勒里对他的精明很是佩服。弗兰克尔知道，整个法庭内没有一人会相信马戈天方夜谭式的奇遇记。每个人都在想，马戈是趁那个可怜的笨蛋酒醉时输了他的钱物。从技术角度来讲，需要对马戈的奇谈进行正面戳穿。 　　“让我们把情况搞明白些。你说你在时代广场附近遇见了一个醉汉，向他要钱，他立即就自愿地给了你50元钱和他的手表吗？” 　　“我并不指望别人会相信我说的，”马戈坦诚地说道，“连我自己都难以相信。但那人确实是这样做的，他帮我。而且我没有错过这个机会。” 　　“这事发生在除夕夜的前一个晚上吗？”弗兰克尔急忙问。 　　“是的。他可能提前开始喝酒了。” 　　整个陪审团都听得入了迷。马龙的声音中带有一丝惊愕，他仍在愉快地回忆着自己不可思议的好运气。这让人想起灰姑娘被仙姑的魔杖触着时的感觉。弗兰克尔感到很满意。他继续提问。 　　“好，那么后来发生了什么事？” 　　“发生了什么事？没什么事。我是说我得把这事告诉别人——斯波蒂。我急着要赶快告诉斯波蒂，所以我就到中央公园去了……” 　　“为什么去中央公园？” 　　“斯波蒂常在那里干事。我想我会在他的老地盘上找到他的，所以我去了那里。他果然在。” 　　“慢慢地讲，哈瑟维先生。你急着要把你的好运气告诉你的朋友约翰·托美提，你们叫他斯波蒂。这样你就去了经常活动的中央公园，而且你找到了他。你看到他时跟他打招呼了吗？” 　　“怎么可能呢？当我走上人行道时，我发现他正拦住一个年轻的娘们——女士。我就躲到了树丛后面，直到他完事。” 　　“他在向那位女士索要钱物吗？哈瑟维先生，你能在本法庭里找到那位女士吗？” 　　“当然能。 　　“哦，你能？请你指给我们看，好吗？” 　　马戈那只洗净的食指正好指向劳瑞特·斯班妮尔。 　　“请记下来，”弗兰克尔兴奋地说道，“证人指的是被告人劳瑞特·斯班妮尔小姐。”他现在完全充满了信心。“现在，请注意了，哈瑟维先生，你的回答必须确保完全与事实相符。当你躲藏在中央公园的树丛里，看着斯波蒂在和斯班妮尔小姐说话时，你是否有机会看了一眼那位醉汉送给你的那只手表呢？” 　　“你猜着了。” 　　“你为什么要看表呢？” 　　“我为什么看它？告诉你，我去公园的路上一直都在看着它。我有好久没有手表了，我都怀疑自己是不是在做梦。” 　　“这么说来，当你看表时，你的朋友斯波蒂正和斯班妮尔小姐打招呼。你看表纯粹是出于好奇？多年来未曾有过的看手表的新鲜感？” 　　“你可以那么说，”马戈点点头说，“是的，就是这样。是新鲜感。” 　　“顺便问一句，你知道那只表的时间是准确的吗？” 　　“再说一遍，好吗？” 　　“那只手表走时准吗？” 　　“那还用问！我一路上和街上的大钟、店里的各类钟表对了数十次的时间。有一块手表，而时间不对，那又有什么用呢？” 　　“一点用也没有，哈瑟维先生，我完全同意。这样，通过一路上多次对时，你的手表时间是准确的。”弗兰克尔淡然地说道，“那么，当你见到斯波蒂向斯班妮尔小姐索要东西时，你的手表是什么时间？” 　　马龙随即回答说：“12点差20分，一点不差。” 　　“12点差20分，一点不差。你肯定吗，哈瑟维先生？” 　　“我当然肯定。我不是跟你说了一大堆了吗？12点差20分。” 　　“就是说是差20分零点吗？” 　　“我是这么说的。” 　　“是去年12月30日周三晚上，除夕的前一夜——戈罗丽·圭尔德遇害的那个晚上吗？” 　　“是的，先生。” 　　“在中央公园？” 　　“在中央公园。” 　　弗兰克尔转过身来，朝被告席走去。地区检察官脸上的表情似乎触动了他的同情心。他朝检察官的方向惨然一笑，仿佛在说，对不起了，老家伙，但这是斗争，不是吗？但是他突然间又转过身来冲着马戈。 　　“哦，还有一件事。斯班妮尔小姐——就是坐在那里的年轻女士——在斯波蒂讨要后是否给了他什么东西？” 　　“是的。她一离开，我就从树丛后出来了，走到斯波蒂身边，他给我看她给的一个25美分的子儿，好像是件幸运事似的。”马戈摇摇头说，“可怜的斯波蒂，只得了一个脏兮兮、微不足道的子儿，而我，一张50美元的票子在我的牛仔裤里。我都不忍心给他看了。” 　　“你是否碰巧注意到斯班妮尔小姐离开斯波蒂后，是朝哪个方向走的吗？” 　　“当然，她是朝西走的。那是条穿过市区的路，她必须向西走出公园。—— 　　“谢谢你，哈瑟维先生，”弗兰克尔轻声说道。“轮到你方的证人出场了。”他朝地区检察官挥了一下手。检察官从椅子上慢慢地站起来，身体前倾，仿佛肚子有些疼痛似的。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页