| 应天故事汇 > 艾勒里·奎恩 > 脸对脸 > | 上一页 下一页 |
| 三一 | |
|
|
|
|
“什么事，哈里？” “我想让你回去。”他抓住她的一条手臂，把她拉到周边。 “为什么呢？我是说，你也回去吗？” “我准备进里面去看看。你显然不能去。就是你能去我也不会让你去的。我想我还是别让你一个人留在这里的好。” 他不顾罗伯塔的反对，叫了一辆出租车，把她推进了车里。她伸出头来望着他，一副可怜相。车开动时，轮胎防滑链拍打着地面，哐啷作响，溅起一路的雪水。这时伯克正迅速走进那家小旅馆。 28 旅馆的服务台在一条漆黑的过道尽头。台面窄小，油漆粗糙。后面坐着一个老头。他穿着一件厚毛衣，满脸粉刺，长着一个酒糟鼻，青紫色的血管依稀可见。生了锈的暖气片咝咝地响着。这里整个像一座坟墓。唯一的照明是在服务台上方套在绿色灯罩里的一只60瓦白炽灯泡。服务台的一边是楼梯，台阶中央已经磨损，黑色的扶手亮着病态的油光。 “我在找一名天黑以前住进来的男子，”帕克对老头说，“他自称是斯波蒂。” “斯波蒂？”老头充满疑惑地打量着伯克。“你找斯波蒂有什么事？” “他住在哪个房间？” “你是警察？”老头见伯克没有理会他，又问道：“斯波蒂犯了什么事？”他长着一口深棕色的牙齿。 伯克加重了语气说：“他住在哪间房间？” “好吧，先生，别发火。我们这里没有单人房间，是宿舍。他住在A号。” “在哪里？” “上楼，向右拐。” “你陪我一起上去。” “我得留在服务台……” “老家伙，你在浪费我的时间。” 老头咕哝了几句，就从服务台后走了出来，将他带上楼去。 A号宿舍简直像一座地狱，狭长的屋子两边挤满了小吊床，肮脏、开裂的油地毡看上去像一张分层着色的地图，一只孤零零的灯泡由一根电线牵着挂在房间顶部的中央，整个房间笼罩在昏暗之中。房间里的30张吊床上有一半已经有人。屋内嘈杂不堪：吸鼻涕声、嘟哝声、呼噜声、摔砸声；汗腥味、脏衣服味、尿味和酒味混在一起，散发出一种恶臭。屋里没有供暖设施，房间尽头的两扇窗户好像有几百年没开过了。 “他睡哪张床？”伯克以命令的口吻问。 “我怎么会知道？这里是先来先住。” 老头跟着他走到一边，弯着腰一张一张地查找。昏暗的灯光使他直流眼泪。他突然屏住呼吸。 那个叫斯波蒂的家伙躺在另一边顶头的一张吊床上。他面朝墙壁，毯子一直盖到脖子。 “就是他。”老头说着便走上前去捅了捅他僵硬的肩膀。“斯波蒂，醒醒！” 斯波蒂纹丝不动。 “他大概喝多了吧。”老头说着一把掀开毯子。他倒退几步，惊讶地张大了嘴，露出一口黑牙。 流浪汉的外套背部左侧，露着一把弹簧刀的把手。伯克只能看到一些血迹，在昏暗的灯光下似乎是黑色的。他感到那一刀是扎在颈动脉上的。 伯克直起身。“你有电话吗？”他问那个老头。 “他死了？” “是的。” 老头低声骂了一句。“在楼下。”他说。 “不要碰任何东西，也不要惊醒其他人。” 伯克下了接。 29 奎恩警官的审讯一直持续到凌晨三点。小旅馆寒气袭人。伯克和艾勒里两次步行到一家通宵餐馆喝咖啡。 “他知道一些情况，”伯克低声说道，“真的，这一点敢肯定。但弗兰克尔那家伙却以那种冷漠的态度把他逼走了。” “哈里，你没看见有别的什么人进到里面吗？”艾勒里问道。 “我一直在注意盯住斯波蒂，真该死。” “太糟糕了。” “没必要作这种假设。按我的推理，凶手可能是从旅馆的后门进出的。那里的确有一个后门，通向一条小胡同，还有楼梯。” 艾勒里点点头，呷了一口咖啡。咖啡的味道差极了，但毕竟还是热的。他不再吱声。伯克看起来似乎对那个流浪汉的死感到有些内疚。不过这种心病是无药可治的。 “我们在这里什么线索也不会得到。”警官在完成了楼上的工作之后说道，“凶器是一把廉价弹簧刀，而且上面没有指纹。那些穷鬼，即使知道些什么，也肯定不会说出来的。” “那我们还待在这里干什么？”艾勒里抱怨道。“我想我们能去一些更好的地方，比如我家里那张整洁、舒适的床。” “有一个情况，”他父亲说，“当你和伯克出去时，我审问了一个人，他说斯波蒂有一好友，大家都叫他马戈（MUGGER，音译为马戈。意思为扮鬼脸的人、窃贼、拦路抢劫者。——译注）。听说这两人很要好，他们在一起做些偷偷摸摸的事，至少马戈是这样的。维利告诉我说，他的绰号是名副其实的”。 “他是个惯犯。”警员维利说，“他经常在干些见不得人的勾当。据我们所知，他一般不伤人。他喜欢一些柔弱的目标，比如老年人。” “你和这个人谈过了吗？”伯克问。 “他还没回来，”警长回答道。“我就是为了这事等在这儿的。他也许会出现的。” 凌晨3点30分，那人终于回来了。这是个大块头的家伙，虽然身体大不如前，但仍让人觉得他曾经是一名重量级拳击手。他烂醉如泥，喝了三杯咖啡才有些清醒过来。接着，警员维利故意以漫不经心的口吻告诉他说，他的好朋友斯波蒂出了事，背上挨了一刀。听到这个消息，马龙哭了起来，样子挺滑稽。他拒绝回答任何问题。 但是，当他们驱车来到太平间，让他亲眼看到他的好友的遗体时，他的态度发生了巨大的变化。 “好吧，”他吼道，“问吧。”说着恨很地朝地上啐了一口。 他们找了一把椅了让他坐下。他浑身的肉将椅子都塞满了，双眼凝视着四面毫无生气的白墙。 “你现在想说点什么了吗？”奎恩警官问。 “那要看情况了。” “看什么情况？” “看你们问什么。” 很显然，任何有关他个人晚间活动的情况都不在他回答范围之内。 “好吧，”警官说，“让我们先来试试这个问题：你知道斯波蒂有东西要卖，是吗？” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |