| 应天故事汇 > 艾勒里·奎恩 > 从前有个老女人 > | 上一页 下一页 |
| 四〇 | |
|
|
|
|
两把丢掉的左轮手枪找回了其中一把。 “案情明朗了一点也模糊了一点，”奎恩警官叹道，“现在我们可以知道为什么杀害罗伯特的凶手藏了瑟罗买的十四支枪当中的两支——使用其中那把SW38132型，以执行第二次谋杀。” “谋杀麦克林。”维利讲话永远都是最简洁的。 “那是想当然的看法，”艾勒里喃喃地说，“可是为什么他要偷藏两把枪呢？” 维利警佐的脸拉了下来：“你是说事情还没完？” “当然还没完！”他的顶头上司愤怒地说，“遗失两把枪，其中一把出现在谋杀现场，如果凶手没计划继续行凶的话，那他干嘛还要拿另一把枪？” “第三次谋杀，”艾勒里低声说，“每件事都表明有这个可能，不只是遗失的枪支而已……” 他摇摇头。 “接下来我们必须找到最后那把枪——那把还没有出现的柯尔特自动手枪，”警佐叹了口气说，“或者让噩梦继续下去。” “找到那把丢掉的柯尔特并不一定就能阻止第三次谋杀的发生，”艾勒里指出，“我们这里没有阿喀琉斯，而且杀人的方法也不是只有一种而已。不过找到丢失的柯尔特手枪说不定可以找到线索查出藏匿枪支的人。总而言之，千方百计把它找出来，而且立刻行动。” “可是从哪儿开始找起？“警佐发牢骚说，“我的天啊，我们已经把这个窝翻了个底朝天了，而且不仅是这整栋房子，就连地底下也都搜过了。一把袖珍型的小小柯尔特手枪藏在这么大的屋子里甚至是地底下，简直就跟大海捞针一样嘛！看来得花上十二个分队的人马，二十四个礼拜的时间……” 老警官说：“找出枪来，维利。” §第十六章 如今，全没了 结果维利警佐并没有找到那把枪。维利警佐，警探福林特、皮格特、赫塞、约翰逊以及其他所有人耗费了不少时间，搜遍了所有大大小小地方，用尽各式各样的方法也都一无所获。 几天下来，在波兹大宅里里外外上上下下的搜寻毫无所获，结果却发现了一些有趣的收藏品——例如一个西班牙式的皮革箱子埋在贺拉提奥小屋后面，里面装着大而扭曲的硬币，艾勒里很兴奋地宣称一共有八大枚。这皮革箱子被挖掘出来之后，贺拉提奥为此大为恼火，并且大声叫喊他花了好几年的工夫收集了这些西班牙珍宝，一连用七天晚上一手提着一个铁制的灯笼，一手拿着一把短弯刀，摸黑埋藏宝物，而且他也不甘心袖手旁观，任凭一群该死的警察扫他的兴，破坏他的乐趣——那把依然扑朔迷离失踪的柯尔特点二五自动手枪。警察们后来也不再继续踩他的痛脚，留下贺拉提奥自个儿生气地重新埋藏他的海盗船宝物箱。 奎恩警官也有意地发了顿小小脾气，不过是为了其他的理由。 不久，麦克林的遗体经由家族的安排埋葬在圣普莱克斯德教堂墓地。一处有四个路口长宽的广场被围起来，作为举行葬礼仪式之用，这里禁止车辆通行，部署的警力也在演练勤务。 在大房子里的科尔尼利娅·波兹心脏病好了起来，而且不知道从哪里她知道了她儿子的死讯。 老女人最有可能是在她儿子葬礼当天早上知道的。她在床上坐起来喊她的女佣，这个女佣和她岁数相近，名字叫做布瑞吉特·康尼弗雷，英尼斯医生很讨厌她，老布瑞吉特是一个驼背唠叨而又皮肤龟裂的老太婆，奉老女人的权威命令打电话给英尼斯医生。英尼斯医生火速赶到，上气不接下气，脸色苍白，连话都快说不出来了。这绝不可能，做医生的他负不起这责任，她得明理些，毕竟他也无法再为麦克林做什么了，总而言之，他禁止她下床。 对这一切老女人没有发表任何意见。她很镇定地爬下床来，厉声叫喊布瑞吉特，布瑞吉特唯唯诺诺赶紧跑过来，帮女主人梳洗。 当老警官从守卫在老女人房门外的警探口中听到这个消息时，脸上露出笑容。 “能不能跟她说话，嗯？”他对英尼斯医生说，说着便迈开大步找老女人去了。 那是一段又短又难过的交谈。老女人几乎不开口，就算说了，也尽是一些尖酸刻薄的话。 不，没有人告诉她，她就是“知道”，而且她正要去参加麦克林的葬礼，连州自卫队也无法阻止她。 “滚一边去，让老太太换衣服，你这蠢蛋。” 老警官走了出去：“显然，是瑟罗把消息透露给他妈妈的，”他口中喃喃抱怨，“真是猪啊！” 科尔尼利娅·波兹在英尼斯医生以及布瑞吉特·康尼弗雷的协助下离开了她的皇宫，裹着披肩，只露出她那油油的鼻尖。她脸上带着一种忧郁的神情，却一滴眼泪也没掉，盖棺时，她连她儿子的脸也没正眼瞧过。 在圣普莱克斯德教堂，艾勒里一直讶异地观察她这颗老旧的心，艾勒里所听到现场所有的耳语和吸泣声音，她似乎对在短短一个星期内第二个儿子的死亡丝毫没有反应。 她简直就是铁石心肠，就是冷血动物……她看也不看席拉一眼，或是她丈夫斯蒂芬，或是今晨看起来又憔悴又困惑的梅杰·高斯。她好像也不怎么在意其他孩子的缺席。 回到屋子后，布瑞吉特帮她宽衣，然后她就爬回床上去了。她闭着双眼并且要求英尼斯医生“给一点有助睡眠的东西”。 不久她就睡着了，然而睡得不安稳，一直在呻吟。 “好了，”当葬礼结束时，老警官问，“接下来我们怎么做？” “但愿我知道，爸。” “你就真的那么没用？” 他儿子耸耸肩：“我不相信这个案子破不了，一定有什么地方可以找到线索，我们所要做的是找出这个点来。” 老警官摊开双手：“如果你看不出任何曙光，我绝对也没办法，艾勒里，我们所能做的就是紧盯着这些人，并有任何新线索出现就紧追下去，现在，先回家去吧。” 麦克林·波兹葬礼结束的几天后，艾勒里·奎因吃早餐时来了两位访客。 席拉·波兹的改变令他大吃一惊。她的脸瘦了很多，肤色灰暗，蓝色的双眼更加深蓝凹陷并且不安，黑眼圈像是画笔画过一样。她正处于黑暗绝望的深渊中，处境堪怜。 查尔斯·帕克斯顿看起来是瘦弱不堪。他的双眼也在分担着席拉的焦虑不安，连奎恩先生也被感染了，他们发现自己正陷入一场无法逃脱的混乱中。老警官正准备出门上班，可是当他看到这两个年轻人憔悴的脸庞，他打电话给总局说晚点到办公室去，并狡诈地扮演起主人来了。 “你妈今天早上怎么样？”他十分关切地询问席拉。 “我妈？“席拉含糊地说，“老样子吧。” 查尔斯打起精神：“现在你知道那是废话，亲爱的，”他用愉快的口气说，“告诉艾勒里和奎因警官吧。” “才不是废话呢，查尔斯，你明明知道的，” 席拉有气无力地说，“有时候我真是受不了你。 我知道我嚎陶大哭很多次，可是我不是小孩子——我还是有些想法，而且这些想法可能很对，这你也知道。你们晓得，”她说着转向奎恩父子，查尔斯还来不及反应，“我一直在想，奎恩先生……艾勒里，我一直在想，后来我想到—— 是这样的，对于到目前为止所发生的事情，我有个可怕的想法。” “真的吗？是什么？” 席拉垂下双眼：“起初我真是被吓呆了，我脑袋一片空白，凶杀案只是报纸上所报道的…… |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |