应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　葬礼之后　>	上一页　　　　下一页
五二
有人递给她一支铅笔，她们就地试验，把铅笔平行放在鼻梁两侧，看到那可笑的不同角度不禁失声大笑。 　　现在气氛轻松了很多。每个人的心情都不错。他们不再是聚集在一起瓜分理查·亚伯尼瑟财产的继承人。他们是一群聚集在乡间度周末的快乐、正常的人们。 　　只有海伦·亚伯尼瑟保持缄默，心不在焉。 　　赫邱里·白罗叹了一口气，站了起来，向他的女主人礼貌地道了声晚安。 　　“还有，太太，我最好也趁此道别。我要搭的火车明天上午九点开，很早，所以我趁现在向你道别，谢谢你的款待，房子交接的日期——我们会跟安惠所先生接洽。当然，要看你什么时候方便。” 　　“看你喜欢什么时候都可以，潘达礼尔先生。我——我来这里的目的都已达成了。” 　　“你要回你在塞普路斯的别墅去？” 　　“是的。”海伦·亚伯尼瑟的双唇浮现一丝笑意。 　　白罗说：“你高兴，是的。你不遗憾？” 　　“遗憾离开英格兰？或是你指的是离开这里？” 　　“我是说——离开这里？” 　　“不——不。眷恋过去是没有好处的，不是吗？人必须把过去抛诸脑后。” 　　“如果做得到的话。”白罗眨眨眼，笑着以抱歉的眼光环顾周围一张张彬彬有礼的脸孔。 　　“有时候，过去的并不愿成为过去，不愿被遗忘，不是吗？它还纠缠着你——它说‘我跟你还没个完’。” 　　苏珊有点不信地笑了起来。白罗说：“我是说真的——是的。” 　　“你的意思是说，”麦克说，“你那些难民来这里是没有办法完全忘掉他们过去的苦难？” 　　“我并不是指我的难民。” 　　“他指的是我们，亲爱的，”罗莎蒙说，“指的是理查舅舅、柯娜姨妈和斧头，所有那些事。” 　　她转向白罗。 　　“不是吗？” 　　白罗面无表情地注视着她，然后他说：“为什么你这样认为，太太？” 　　“因为你是个侦探，不是吗？这就是你来这里的原因，联合国老年难民救助中心，或管你说的是什么，根本就是一派胡言，不是吗？” 　　20 　　此话一出，引起了一阵非常紧张的局面。虽然白罗的眼光仍然停留在罗莎蒙可爱、平静的脸上，但是他感觉到这种紧张的存在。 　　他微微欠身说，“你很有洞察力，太太。” 　　“不见得，”罗莎蒙说。“有一次在一家餐厅里，有人指出你来给我看，我记得。” 　　“可是你一直没有提起——直到现在？” 　　“我想不要提起会比较有趣，”罗莎蒙说。 　　麦克勉强控制住自己的情绪说：“我的——好女孩。” 　　白罗目光移向他。 　　麦克在生气，生气而且——挂虑？ 　　白罗的目光缓缓地扫视所有的脸孔，苏珊的脸，气愤、警觉；葛瑞格，死沉、封闭；纪尔克莉丝特小姐，一脸傻相，嘴巴大张；乔治，机警；海伦，紧张、恐慌…… 　　在这种情况下，这些表情是正常的。他真希望他能早一秒钟看到他们的脸，在“侦探”一语吐自罗莎蒙的口中时，现在，当然是不太一样了…… 　　他挺起胸膛向他们一鞠躬。他的英语不再那么带有外国腔调。 　　“不错，”他说。“我是个侦探。” 　　乔治·柯罗斯菲尔德的鼻翼再度出现两道白凹痕说：“谁派你来的？” 　　“我受人之托调查理查·亚伯尼瑟的死亡情况。” 　　“受谁之托？” 　　“就目前来说，这跟你无关。但是你们如果能确信理查·亚伯尼瑟不容置疑的是自然死亡，那就皆大欢喜，你们能吗？” 　　“他当然是自然死亡。谁说不是？” 　　“柯娜·蓝斯贵尼特说的。而且柯娜·蓝斯贵尼特她自己也死了。” 　　一股微微不安的气息，就像一阵邪恶的微风，满室吹动。 　　“她在这里说的——在这个房间里，”苏珊说。“但是我并不真的认为——” 　　“是吗，苏珊？”乔治·柯罗斯菲尔德以讥讽的眼光看着她。“何必再假装？你骗不过潘达礼尔先生的吧？” 　　“我们都以为他真的是潘达礼尔先生——”罗莎蒙说。“其实他的名字是赫邱里什么的。” 　　“赫邱里·白罗——随时候教。” 　　白罗一鞠躬。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页