应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　涨潮时节　>	上一页　　　　下一页
四七
“这是他初次知道安得海到了温斯礼村，对吗？他首先采取什么行动呢？——打发他妹妹到伦敦去！” 　　“这应该是可想而知，”史班斯说，“他希望能旗手照他的方式去处理这件事。也许他担心他妹妹太脆弱，别忘了，一直都是他在做主，柯罗德太太完全受他的控制。” 　　“喔，对，一眼就可以看出来。好，他把她送到伦敦，然后去见思纳可·亚登，碧翠丝·李平考特已经把他们的对话说得很清楚，最奇怪的，就是大卫·汉特汉办法肯定，跟他谈话的人到底是不是罗勃·安得海。他心里虽然怀疑，但是却没办法知道。” 　　“这也没什么好奇怪的啊，白罗先生，罗莎琳·汉特在开普顿嫁给罗勃·安得海，又直接跟他到奈及利亚，所以汉特跟安得海一直没见过面。所以就像你所说的，汉特虽然怀疑亚登是安得海，却没办法肯定——因为他从来就没看过他。” 　　白罗若有所思地着着史班斯督察。 　　“所以你觉得没什么……特别的地方？”他问。 　　“我知道你在暗示什么，安得海为什么不干脆说自己就是安得海？我想这也是可想而知的。有身份的人一旦做坏事，必然想隐瞒自己的身分，避免直接暴露自己——希望你明白我的意思，不……我不觉得这有什么奇怪，我们总得考虑到人性啊。” 　　“对，”白罗说，“人性！我想也许这就是我为什么对这件案子有兴趣的真正答案吧！审讯的时被，我一直到处在观察人，尤其是柯罗德全家——他们一家那么多人，各有各的思想和个性，各有各的感觉，但是却有一项共同关心的事。许多年来，他们全都依赖着全家的强人——戈登·柯罗德！我指的不一定是直接依赖，他们各有各助生存方式，可是一定有意无意间变得少不了他。所以……我想请问你，督察……如果橡树倒了，缠绕在树上的藤该怎么办呢？” 　　“我对这个可不内行。”史班斯说。 　　“你这么想吗？我可不同意。先生，人性并不是一成不变的，它能集中力量，也会一败涂地。一个人到底是什么样的人，只有接受考验的时候才看得出来——也就是一个人挺立或者倒下的时候。” 　　“我不大了解你的意思，自罗先生，”史班斯似乎很困惑，“无论如何，柯罗德一家人现在没事了，或者说等法律手续办好之后，他们就没事了。” 　　白罗提醒他，这也许还得等一段时间。他说：“还要粉碎柯罗德太太的证词。无论如何，女人看到自己丈夫总该认得出来吧！” 　　他歪着头用疑问的眼神看着大督察先生。 　　“可是如果假装不认识就可以得到好几百万镑的话？不是也很值得一试吗？”督察用讽刺的态度说，“何况，如果他不是罗勃·安得海，又怎么会被谋杀呢？” 　　白罗喃喃道：“那……倒真是个问题。” 　　６ 　　白罗皱着眉头离开警察局。他的步伐越走越慢，最后停在市场附近，四处看看。前面就是柯罗德医生家，再过去是邮局。另外那边是杰若米·柯罗德家。白罗正对面是罗马天主教堂，圣母玛丽亚的塑像傲然耸立在中央，面对着玉米市场，显示出新教所占的优势。 　　白罗一时冲动，穿过大门，来到罗马天主教堂门口。他脱下帽子，在圣坛前屈膝跪拜，正在他祈祷时，一阵令人心碎的哀泣声传了过来。 　　白罗转过头，走道那边跪着一个穿黑衣服的女人，她把头埋在双手中。一会儿，她仍旧低泣着站了起来，然后走向门口。白罗很感兴趣地张大了眼睛，起身跟在她后面。他认出那是罗莎琳·柯罗德。 　　她站在走廊上，极力想控制自己的情绪，白罗轻轻对她说：“夫人，我能帮助你吗？” 　　她没有惊讶的表情，只是像孩子一样单纯地说：“不，谁也没办法帮助我。” 　　“你碰到很麻烦的事，是吗？” 　　她说：“他们把大卫带走了，只剩下我一个人。他们说他杀了人——可是他没有！他没有！” 　　她看看白罗，又说：“你今天也参加了审讯，对不对？我看到你了。” 　　“是的，夫人，如果有需要我帮忙的地方，我很乐于效劳。” 　　“我怕死了。大卫说只要有他照顾我，我就不会有事。可是现在他们把他带走了——我好伯。他说——他们都希望他死。他说得好可怕，可是说不定是真的。” 　　“让我助你一臂之力，夫人。” 　　她摇摇头。 　　“不，”她说，“谁也没办法帮我忙。我连告解都不敢去，我必须单独承担自己的罪过，连上帝都不再宽恕我了。” 　　“上帝不会不原谅任何人的，你知道得很清楚，孩子。”赫邱里·白罗说。 　　她又看看他——眼神紊乱而不开心。 　　“我必须告解，说出我的罪过。要是我做得到……” 　　“你不能告解？你到教堂不就是为了告解吗？” 　　“我是来追求心安——心安。可是我怎么可能心安呢？我是个罪人。” 　　“我们都是罪人。” 　　“可是我必须说……必须，”她用双手捂着脸，“喔！我说了谎！我说了谎！” 　　“是关于你丈夫的事？是罗勃·安得海？被杀的那个人是罗勃·安得海，对不对？” 　　她猛然转身看着他，眼神中充满了怀疑、警惕。她高声说：“告诉你，那不是我丈夫，根本一点都不像！” 　　“死者一点都不像你丈夫？” 　　“不错，”她用挑战的口气说。 　　“告诉我，”白罗说：“你丈夫长得怎么样？” 　　她凝视着他，脸上逐渐露出戒备的神色，眼神也充满了畏惧。她失声说：“我再也不跟你说话了！” 　　她迅速经过他身边，路过走道，一直向大门外的玉米市场走了。 　　白罗没有跟上去，反而满意地点点头。 　　“嗯，”他说，“原来如此！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页