| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 涨潮时节 > | 上一页 下一页 |
| 四五 | |
|
|
|
|
“好了，柯罗德太太，波特少校已经肯定地认出来死者就是他朋友罗勃。安得海了。” 罗莎琳毫无表情地说：“被特少校弄错了。” 柯罗德太太，本庭不需要宣誓，但是你也许很快就要到另外一个需要宣誓的法庭。到时候，你是不是也准备发誓说死者不是你丈夫，而是一个完全陌生的男人呢？” “我的确准备发誓说死者不是我丈夫，只是一个陌生男她的声音清晰稳定，眼睛和验尸官相遇时眨都不眨。 他喃喃道：“你可以坐下了。” 接着，他拿下夹鼻眼镜，对陪审团发言。 陪审团必须判断死因，这一点没什么好怀疑的。不可能是意外或者自杀，也不会是过失杀人，所以只有一种宣判——蓄意谋杀。至于死者的身分，目前还没办法确定。 陪审团已经听到一个正直诚实、值得信任的证人说，死者确实是他朋友罗勃·安得海。另外一方面，罗勃·安得海死于热病的事实，已经由当地当局确认，毫无任何问题。但是罗勃·安得海的遗孀——也就是现在的戈登·柯罗德太太的说词却和波特少校完全相反，她说死者绝对不是罗勃·安得海。这两种说法极端相反。除了死者身分问题之外，陪审团还要判断是否有任何证明足以证实凶手是什么人。他们也许认为证据指向某一个人，但是在判决一个案子之前，还需要很多其他证据—一谋杀动机、行凶的机会。一定要有人在适当时候看到嫌犯在附近出现过。少了这项证据，陪审团顶多只能判决“凶手不明的蓄意谋杀”。这么一来，警方就必须再做必要的调查。接着，他命令陪审团下去考虑判决。 陪审团一共花了三刻钟。 他们的判决是控告大卫·汉特蓄意谋杀。 ５ “我本来就担心他们会这么判决，”验尸官用抱歉的口吻说，“地方观念太重了！只用感情，不用逻辑。” 审讯结束之后，验尸官、警察局长、史班斯督察和赫邱里·白罗坐在一起商讨。 “你已经尽力了。”警察局长说。 “这样判决实在太贸然了，”史班斯皱眉道，“也会妨碍我们的工作。你认识赫邱里·白罗先生吗？是他帮忙找到波特的。” 验尸官亲切地说：“久仰！久仰！ 白罗先生。”白罗想要做出谦虚的态度，但却没有成功。 “白罗先生对这个案子也有兴趣。”史班斯微笑着说。 “是啊，”白罗说，“老实说，在这个案子发生之前，我就卷进去了。” 在他们好奇的眼光下，他说出初次在惧乐部中听人提及罗勃·安得海名字的奇特情形。 “正式审判的时候，除了波特的证词之外，这也可以算是一点证据，”警长若有所思地说，“事实上安得海早就计划好要装死，也提到要用恩纳可·亚登这个假名字。” 督察喃喃说：“喔，可是那能算是证据吗？说话的人都已经死了。” “也许不能，”白罗沉吟道，“但是却是很有趣、很有价值的提示。” “我们要的不是提示，”史班斯说，“是具体的事实。譬如星期六晚上有人确实在史秦格旅馆或者那助近看到过大卫·汉特。” “应该很简单。”警长皱眉道。 “如果在我国，一定很简单，”白罗说，“附近一定有小咖啡馆，喝咖啡的客人一定会看到……可是在英国……”他耸耸肩。 督察点点头。 “酒店里的客人大部分会留到打烊的时候，其他人都在家听九点的新闻。要是你八点半到十点之间走到大街上，根本一个人都看不到，一个人都没有！” “凶手就是看准了这个？”警长问。 “也许吧。”史班斯说，他的表情并不高兴。 一会儿，警长和验尸官就离开了，只剩下史班斯和白罗两个人。 “你不喜欢这个案子，是吗？”白罗同情地问。 “那个年轻人让我很担心，”史班斯说，“那种人最叫人摸不清了。即使他们一点罪都没有，举动却往往像犯了罪一样。可是要是真的犯了罪，却又一副无邪的样子。” “你觉得他有罪？”白罗问。 “你不觉得吗？”史班斯反问。 白罗一摊手。 “我很想知道，”他说，“你到底掌握了多少财他不利的证据？” “你是指可能性，而不是法律上吧？” 白罗点点头。“首先是打火机。”史班斯说。 “在什么地方找到的？” “尸体下面。” “上面有指纹吗？” “一个也没有。” “喔！”白罗说。 “不错，”史斑斯说，“中我也不喜欢这种情形。其次是死者的手表停在九点十分，这和法医检验的结果相符——还有罗力·柯罗德说安得海正在等一个随时会到的客人，看来也没错——那个客人几乎马上就到了。” 白罗点点头。 “对，一切都很干脆。” “而且我觉得，白罗先生，我们不能否认一件事，他(也就是说他和他妹妹)是唯一可能有杀人动机的人。要不是大卫·汉特杀了他，就是另外有个局外人跟踪安得海到这里，为了我们不了解的某种原因杀了他——可是这太不可能了。” “嗯，我同意，我同意。” “你知道，温斯礼村任何人都不可能有杀他的动机——除非住在这儿的某个人(除了汉特兄妹)刚好过去和安得海有过节儿。我从来不排除巧合的可能，可是目前一点迹象都看不出来。除了那对兄妹之外，谁都不认识那家伙。” 白罗点点头。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |