应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　沉默的证人　>	上一页　　　　下一页
七四
他出人意料地说： 　　“我对特里萨的了解要比她所认为的多得多。我不怀疑，她和查尔斯都认为，在一些可疑的事情里能指望得到您的帮助。查尔斯没有什么道德。特里萨没接受好的传统，她的成长过程很不幸。” 　　“你就这样来谈你的未婚妻——好象她是个豚鼠一样？” 　　唐纳森的双眼透过夹鼻眼镜凝视着波洛。 　　“我看没有必要否认事实。我爱特里萨·阿伦德尔，我是爱她这个人，而不是爱她那种品德。” 　　“你知道特里萨·阿伦德尔对你一片忠心吗？而且她对钱的欲望主要是为了满足你的雄心呀！” 　　“这我当然知道。我早就告诉您了，我不是傻瓜。但我不打算让特里萨为我而卷入任何可疑的境地。特里萨在很多方面还是个孩子。我完全可以自力更生来发展我的专业。我不是说不可以去接受一大笔遗产。完全可以接受。但那只能在一个短时间内补补缺。” 　　“事实上，你对自己的能力充满信心喽？” 　　“这听上去可能觉得我有点自负，但是我有信心，”唐纳森镇静自若地说。 　　“那么让我们继续说下去。我承认我耍了个花招，博得了特里萨小姐的信任。我使她认为，我将——替她做点不老实的事——为了弄点钱。而她相信了，觉得这事一点也不难。” 　　“特里萨相信有了钱，人什么事都干得出。”年轻的医生用了人们常说的而不需要证明的真理，语调平淡而客观。 　　“确实如此。她是那种态度——她哥哥也是那样。” 　　“查尔斯为了钱可能什么事都干得出！” 　　“我看你对你未来的妻兄不抱任何幻想。” 　　“是的。我觉得他是个很有趣的研究对象。我想，他患一种顽固的神经病——我三句话不离本行。我们还是回到我们讨论的问题上吧。我问自己为什么你要采取象你现在这样的行动，我发现答案只有一个：很明显，你怀疑特里萨或者查尔斯一手造成了阿伦德尔小姐之死。不，请不要反驳我！我想你提出掘墓开棺仅仅是一种策略，你目的是要看能有什么反应。实际上，你采取了什么具体步骤去得到内政部关于掘墓开棺的命令呢？” 　　“我对你直说吧。目前，我还没有采取什么步骤。” 　　唐纳森点了点头，说： 　　“我早就这么想了。我想你认为阿伦德尔小姐有可能是由于自然原因而死亡。” 　　“我考虑到事实可能是这样——是的。” 　　“但您对这件事拿定了主意了吗？” 　　“我非常肯定是拿定了主意。假如你有个病例——比如说——看某人象患肺结核，病症也象肺结核，而且血液呈阳性反应——那么好吧，你会认为这一定是肺结核的，是不是？” 　　“你是这样看法吗？我明白了。那么你现在究竟还等什么呢？” 　　“我在等最后一份证据。” 　　电话铃响了。我看见波洛给我打了个手势，我就赶忙站起来去接电话。我听出是谁的声音了。 　　“你是黑斯廷斯上尉吗？我是塔尼奥斯夫人。请你告诉波洛先生，他完全正确。假如他明天上午十点种能到我这里来，我就把他想要的东西给他。” 　　“是明天早上十点种吗？” 　　“对。” 　　“好吧。我告诉他。” 　　波洛用眼睛向我发问。我点点头。 　　他转向唐纳森。这时他的神情变了。他显得很轻快——感到很有把握了。 　　“请让我讲清楚，”他说，“经过我诊断，我这个案子是起谋杀案。案情看上去象谋杀，具有全部谋杀案的反应特点——事实上，这就是一起谋杀案！就这一点而言，没有任何可怀疑的了。” 　　“我看出你还有怀疑的地方——你还对什么怀疑呢？” 　　“怀疑存在于识别出谁是谋杀犯——但这也不再是疑问了。” 　　“真的吗？您知道谁是谋杀犯了？” 　　“明天我手中就会掌握确凿的证据了。” 　　唐纳森的眉毛向上一挑，多少有点讽刺的样子。 　　“噢,”他说，“明天！波洛，有时明天离现在远着呢。” 　　“相反，”波洛说，“我总是发现，到不了明天就会成功，这具有一成不变的规律性。” 　　唐纳森医生微笑了。他站起来。 　　“恐怕我耽误了您的时间，波洛。” 　　“没关系。互相了解一下总还是好的嘛！” 　　唐纳森医生微鞠一躬后，就离开了屋子。 　　二十八、又一个受害者 　　“他是一个聪明人，”波洛若有所思地说。 　　“你很难知道他是什么打算。” 　　“是的，他有点不通人情，可他确实很精明。” 　　“刚才的电话是塔尼奥斯夫人打来的。” 　　“我猜就是她。” 　　我把通话内容重复了一遍，波洛点点头表示同意。 　　“好的，一切进行得顺利。我想，黑斯廷斯，二十四小时之内我们将见分晓。” 　　“我现在还有点迷惑不解。我们到底怀疑的是谁？” 　　“我可真说不出你怀疑的是谁，黑斯廷斯！我轮流考虑每一个人，我必须用我的想象力！” 　　“有时候我想，你总喜欢使我处于这种境地。” 　　“不是，绝不是。我可不愿意这样来取乐。” 　　“你使我打消不了这个想法。” 　　波洛有点心不在焉地摇摇头。我仔细地观察他。 　　“要出什么事吗？”我问。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页