应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖山庄奇案　>	上一页　　　　下一页
四五
“没什么，小姐，说下去吧。你把包裹带给了巴克利小姐？” 　　“是的。送给她的东西还真不少，有这盒巧克力，还有一束香豌豆花，是克罗夫特夫妇送的，我想，我把它们一起送上去的。另外还有一个从邮局寄来的包裹——你看怪不怪，那也是一盒福勒牌巧克力。” 　　“什么？第二盒？” 　　“是的，真是巧事。巴克利小姐把它们一起拆开了。她说，‘哦，多可惜，我不能吃！’接着她掀开两盒巧克力的盖子看看里面的巧克力是不是一样的。其中有一只盒子里搁着你的卡片。她看了就说，‘把另外那盒不干净的巧克力拿走，护士，别让我把它们混到一起了。’哦，天哪，谁知道后来会出这种事，简直像埃德加·华莱士的小说一样，你说是不是？” 　　波洛截住了她的话语。 　　“两盒，你说？另外那盒是谁寄来的？” 　　“那盒子里没有卡片，不知道。” 　　“那么哪一盒是——看上去好像是——我送的呢？从邮局来的还是直接送来的？” 　　“我记不清了，要不要我到上面去问问巴克利小姐？” 　　“再好没有了。” 　　她跑上楼去了。 　　“两盒，”波洛喃喃地说，“这倒真叫我糊涂起来了。” 　　那护士上气不接下气地跑了回来，说： 　　“巴克利小姐也拿不准。在她掀开盖子之前把两只盒子的包装纸一起拆掉了，不过她想不会是寄来的那盒。” 　　“哦？”波洛疑惑地说。 　　“你那盒不是通过邮局寄来的——至少她觉得是这样，不过她也不十分肯定。” 　　“见鬼！”我们走出休养所时波洛说道，“不十分肯定！难道有人对一切都能十分肯定吗？侦探小说里有这样的人，但现实生活中没有。生活是千变万化、杂乱无章的。我——赫尔克里·波洛对一切都能有把握吗？都能肯定吗？不，不，这只是神话。” 　　“拉扎勒斯这个人，”我说。 　　“是啊，真想不到，对不对？” 　　“你要去同他谈谈吗？” 　　“对，我很想看看他听了这件事之后会有什么反应。而且我们可以夸大尼克小姐的病情，宣称她奄奄一息了，这不会有什么坏处的，你明白吗？噢，瞧你那张脸多严肃——啊，可钦可佩，活像个殡仪馆的老板，嘿，真是惟妙惟肖！” 　　我们运气不错，很快就找到了拉扎勒斯。他正弯着腰在旅馆外头修汽车。 　　波洛照直向他走去，开门见山地说： 　　“昨天傍晚，拉扎勒斯先生，你送了一盒巧克力给巴克利小姐。” 　　拉扎勒斯有点奇怪。 　　“是啊——” 　　“你可真够朋友的。” 　　“那盒巧克力事实上是弗雷迪——我是说赖斯太太——叫我去买来又叫我送去的。” 　　“哦，是这样。” 　　“我昨天开汽车把它送到休养所去了。” 　　“我知道。” 　　波洛沉默了一两分钟后说， 　　“赖斯太太——她在哪儿？” 　　“我想在休息室里吧。” 　　我们找到她时她正坐在那里喝茶。见我们进去，她满脸是急切想知道些什么的神情。 　　“我听说尼克病了，是怎么回事呀？” 　　“是件十分神秘的事，太太。请你告诉我，昨天你送了她一盒巧克力？” 　　“是的。是她要我替她买一盒的。” 　　“她要你买的？” 　　“对。” 　　“但她谁也不能见，你是怎么见到她的呢？” 　　“我没见到她。是她打电话给我的。” 　　“啊！她说什么？” 　　“她问我是否可以给她买一盒两磅的福勒牌巧克力。” 　　“她的声音听看来怎么样？很弱吗？” 　　“不，一点也不弱，那声音很响，不过有点两样。一开始我听不出是她在说话。” 　　“直到她告诉你她是谁？” 　　“对了。” 　　“你能不能肯定，太太，那个打电话的人是你那位好朋友？” 　　弗雷德里卡怔住了。 　　“我，我，唔，当然是她啰，还会是谁呢？” 　　“这倒是个很有趣的问题呀，太太。” 　　“你总不是说——” 　　“你能不能发誓，太太，电话里确实是尼克小姐的声音——不要从她所说的话上推测。” 　　“不，”弗雷德里卡迟疑地说，“我不能发誓。她的声音肯定不是那样的。我当时以为是电话的毛病，要不然就是她身体不好的关系……” 　　“如果她不告诉你她是谁，你就听不出是谁在说话？” 　　“是的，我想我是听不出的。不过那到底是谁呢？波洛先生，是谁？” 　　“这正是我想知道的，太太。” 　　波洛的严重神色使她起了疑心。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页