应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖山庄奇案　>	上一页　　　　下一页
七
“喂，怎么啦？” 　　“我但愿你平安无事，小姐，”他从她手中接过鸡尾酒，“为了你的健康，小姐，为了你还继续健康下去，干杯！” 　　那姑娘并非傻瓜，她听出了波洛的弦外之音。 　　“怎么，会出什么事吗？” 　　“嗯，小姐，你看——” 　　他把那颗子弹放在掌心里给她看。她蹙起眉头把它拿了起来。 　　“你知道这是什么吗？” 　　“当然知道，这是子弹。” 　　“一点不错，小姐。这就是今天上午从你耳边飞过的黄蜂之一。” 　　“你是不是说，今天有个白痴在旅馆的花园里向我开枪？” 　　“好像是这么回事。” 　　“那么，我可以起誓。”尼克肯定地说，“我的确生活在神灵的庇佑之下。这是第四次了。” 　　“是的。”波洛说，“这是第四次。小姐，我想请你谈谈另外三次的情形，可以吗？” 　　她怔怔地看着波洛。 　　“小姐，我要弄明白它们究竟是不是偶然事故。” 　　“当然是的啰。不然，是什么呢？” 　　“小姐，你得有所提防，我恳求你。你要遭大难了。有人想暗算你呢。” 　　听了这话尼克乐得大笑了一阵。她像是觉得这个说法十分有趣。 　　“多新鲜的想法！我亲爱的先生，竟会有什么人来暗算我？我又不是百万富翁的继承人。我倒希望真的会有人在想方设法谋害我，那才够味儿呢。但我怕没这个福气。” 　　“小姐，请你告诉我那些事故好吗？” 　　“当然可以，但没有什么说头，都是些无聊的事。我床头上挂着一幅很笨重的带框架的图画，它在夜里突然掉了下来。要不是我刚巧下楼去关一扇被风吹得乒乓作响的门，这下子准会砸得我脑浆迸裂。这是第一次。” 　　波洛脸上一丝笑意都没有。 　　“说下去，小姐。第二次呢？” 　　“哦，第二次更不值一提。那边有一堵峭壁，峭壁上有条极陡的小路通到下面的大海。我沿那条小路下去，到海里去游泳。海边有一块礁石可以用来跳水。我刚下到海边，峭壁顶上一块大石头忽然松动了，直滚下来，差点打中我。 　　“第三次就不同了。我汽车的刹车出了毛病——我不清楚是什么毛病——修车工人告诉过我，但我不懂。反正如果我把汽车开出大门，驶下那座小山，由于没有刹车，汽车就会失去控制，一直撞到山下的镇议会大厅上去，连车带人撞得粉碎。议会大厅的外墙会撞得不成样子，我呢，自然也就一命呜呼了。幸好我出门时老是把东西忘在家里。在我还没开到小山顶上就掉转头开回来取东西，结果仅仅冲进了那些月桂篱笆。” 　　“你说不出是什么零件出了故障？” 　　“你可以去问莫特先生车行里的人，他们知道。大概是个什么螺丝松了吧。我不知道埃伦的男孩子（埃伦就是给你们开门的那位妇人，她是我的佣人）是否动过我的车，因为男孩子是顶喜欢摆弄汽车的。当然，埃伦赌咒发誓地说他没走近过汽车。我想一定是车子用久了没有好好维修之故。” 　　“你的车库在哪儿，小姐？” 　　“就在这所房子的另一边。” 　　“上锁吗？” 　　尼克眼里露出惊奇的神色。 　　“上锁？干吗要上锁呀？” 　　“随便什么人都可以去摆弄你的车而不会被发现？” 　　“是吧，我想是这样的。不过谁会去做这种蠢事？” 　　“不，小姐，不是蠢事。你不明白，你正处在危险之中——极大的危险，我告诉你。我！你可知道我是谁？” 　　“不知道，”尼克屏住了气说。 　　“我是赫尔克里·波洛！” 　　“哦，”尼克无动于衷，“哦，是的。” 　　“你听说过我的名字吗？呃？” 　　“啊……听说过。” 　　她不自在地扭动了一下，眼里流露出不安的神色。这一切波洛看得清清楚楚。 　　“你不自在了。这就是说，我猜，你还没看过我的书。” 　　“嗯，是的，没有全部看过，但我当然知道这个名字。” 　　“小姐，你是个有礼貌的小骗人精（我听后吃了一惊，记起了在旅馆里同她朋友的谈话）。我忘了，你还只是个孩子——你还没有听到过我的名字。名气哪会传得那么快！我的朋友会告诉你我是谁的。” 　　尼克看着我。我咳嗽了一声，觉得怪别扭的。 　　“波洛先生是——嗯——是一位大侦探家。”我解释说。 　　“嗨，我的朋友，”波洛叫道，“难道你只有这么几个字好说吗？讲下去呀，你应当对小姐说，我是空前绝后的、绝无仅有的、料事如神的最伟大的侦探家！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页