应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖上的谋杀　>	上一页　　　　下一页
五二
车终于到达了目的地——都铎别墅。司机把车开进车房就离开了，但他关上了车房门。巴杰尔成了囚犯。车房的一边有扇小窗。大约半小时后，巴杰尔通过这扇小窗注意到弗兰基接近了这所房子，然后学鸟叫，最后进入屋内。 　　这事弄得巴杰尔特别莫明其妙。他开始怀疑出了什么事。无论如何，他决心查明自己周围的情况，看看发生了什么事。 　　靠车房里摆放着的工具，他打开了车房的门锁，进行一次搜查。底楼的窗户全关着，但他想登到屋顶也许可以看到楼上的窗户里面。登上屋顶一点不难。沿车房附近的一根管道爬上车房顶上，再从车房顶爬到别墅顶上很容易。在爬行过程中，巴杰尔碰到了天窗，很自然，巴杰尔的体重就干出了后面发生的事。 　　博比当巴杰尔说完时长长地吸了一口气。 　　“总之，”他赞叹道，“你就是一个奇迹，一个独特的、美妙的奇迹！但就因为你，巴杰尔，我的伙计，不然弗兰基和我大约一小时后就会变成小小的尸体。” 　　博比向巴杰尔简要地叙述他和弗兰基的遭遇。快说完时，他夏然中止。 　　“有人来了。到你的位置上去，弗兰基。好了，这儿就是我们那位做戏的巴辛顿一弗伦奇此生遭受偷袭的地方。” 　　弗兰基装出一副绝望的模样坐在那把破椅子上。巴杰尔和博比站在门后。 　　上楼的脚步声走近了，一丝烛光从门缝中透了进来。钥匙插进了锁转动一下，门开了。烛光下，弗兰基垂头丧气地坐在椅上。他们的看守走进了门。 　　就在这时，巴杰尔和博比猛扑出来。 　　制服那人的过程既简短又果断。那人惊慌失措，被打倒在地。蜡烛飞得老远，弗兰基去抬了起来。过了一会儿，三个朋友站在那儿，幸灾乐祸地向下看着用原来绑他们的同样的绳子牢牢地捆住的那个人。 　　“晚上好，巴辛顿一弗伦奇先生。”博比说，如果他得意洋洋的语气中有几分粗鲁，谁会指责他呢？“这是一个办丧事的美丽的夜晚。” 　　第三十章 逃亡 　　地板上的那人向上怒视着他们。他的夹鼻眼镜和帽子打掉了，不可能再企图伪装了。他的眉毛上隐约可见化妆的轻微痕迹，但除此之外，这张令人赏心悦目的、略显茫然若失的脸现出了罗杰尔·巴辛顿一弗伦奇的本来面目。 　　他以他那悦耳的男高音讲起话来，口气如同令人欣赏的独白。 　　“很有趣，”他说，“我真的很清楚，像你们那样被捆紧的人不可能把靴子扔向天窗，但是由于靴子在破碎的玻璃之中，我以此看作起因和现象就断定，虽然不可能，但不可能的事还是发生了。引起兴趣的看法使大脑活动受到了限制。” 　　由于无人答理，他仍用同样沉思默想的口气接着往下说： 　　“总而言之，你们胜了一回。极其出乎意外，极其令人遗憾。我以为我巧妙地骗过了你们。” 　　“你确实骗过，”弗兰基说，“我想，是那封你伪造的博比的信吧？” 　　“在那方面我有一种才气。”罗杰尔谦虚地说。 　　“还有博比呢？” 　　仰卧地上，欣然地微笑着，罗杰尔似乎从开导他们之中获得一种自信的快乐。 　　“我知道他会去格朗吉邸宅的，我只需在道路附近的丛林中等候。当他笨手笨脚地从树上掉下来往后退的时候，我刚好就在他身后。喧闹声消失后，我用一个沙袋干净利落地袭击了他的后颈。我必须做的就是把他弄出去到我停车的地方，把他塞到座上，载他到了这儿。天亮之前，我又回到了家中。”“那么莫伊拉呢？”博比追问道，“你设法把她诱拐走了吗？” 　　罗杰尔嘻嘻笑起来。这个问题似乎逗笑了他。 　　“做假是一门很有用的艺术，我亲爱的琼斯。”他说。 　　“你这个下流坯！”博比骂道。 　　弗兰基插了进来。她仍然好奇心十足，他们的俘虏看来处于一种乐于助人的心绪中。 　　“你为什么装成尼科尔森医生呢？”她问。 　　“我为什么？”罗杰尔好像在对自己问这个问题，“我想，部分原因是想看看是否能戏弄你们两人的那种乐趣。你们十分确信可怜的老尼科尔森卷进了这件事中。”他大笑起来，弗兰基的脸红了。“仅仅因为他以自负的方式盘问了你一些有关车祸的细节。精于细节问题，这就是他的一种激怒他人的癖好。” 　　“这么说他真的完全清白吗？”弗兰基轻声问道。 　　“就像一个未出世的孩子一样清白，”罗杰尔说，“不过他做了一件有利于我的事。他使我注意到你的那场车祸。一件又一件的事使我明白了，你可不是表面显得天真无邪的年轻小姐。后来，有天早上你打电话时，我正站在你身边，我听见你司机的声音叫你‘弗兰基’。我听力相当不错。我要求同你们一起进城，你勉强同意了；当我改变主意后，而你非常舒心。从那以后……”他停止说话，尽其所能地耸耸捆住的肩头。“看见你们都忙于对付尼科尔森，也是相当有乐趣的事。他是个对人无害的老笨蛋，但他看上去确实特别像电影上那种有学问的超级罪犯。我以为还可以使骗局保持下去。毕竟你们根本不知道。精心拟定的计划出了差错，就像我眼下的处境显现的一样。” 　　“有件事你一定得告诉我，”弗兰基说，“就因为好奇心，我差点被逼疯了。埃文斯是谁？” 　　“啊！”罗杰尔说，“这么说你还不知道？” 　　他放声大笑，笑了又笑。 　　“这太好笑了，”他说，“这表明人会有多蠢啊！” 　　“你是指我们？”弗兰基问。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页