应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　万灵节之死　>	上一页　　　　下一页
三九
“那是验尸法庭用的证明，与医药证明相吻合，免得伤了大家的和气。这种事天天都在发生。除此之外，还有一封写给她妹妹的信，只写了一半——说明她有自己了结生命的意念。她是很沮丧没错。这点我并不怀疑，可怜的女人——女人家十之八九是为了感情纠纷，要是男人，则大部分是为了金钱烦恼而想不开。” 　　“如此看来你知道巴顿太太有感情纠纷喽？” 　　“不错，我们很快便调查出来。那很隐秘——但并不怎么难查出来。” 　　“跟史提芬·法雷地？” 　　“不错。他们常在一间小公寓里幽会，持续了六个多月。听说他们吵了一架——或者可能是他对她生厌了——天底下并不只她一个因绝望而自己了结生命的女人。” 　　“在公共餐厅用氰化钾了结？” 　　“是的——要是她想弄得戏剧化让他亲眼看着她死等等的。有些人就是喜欢惊世骇俗。根据我的调查，她并不喜欢传统习俗——一切小心谨慎都是出自男方。” 　　“有没有任何证明他太太知道他金屋藏娇？” 　　“据我们所知，她一点也不知道。” 　　“她可能知道，坎普。她不是那种感觉迟钝的女人。” 　　“喔，你说的也是。当做两者都有可能吧。她为了妒恨，他为了他的事业前途，一离婚一切都完了，并不是他那么在乎他们的婚姻，而是离婚意味着基德敏斯特家族的敌对。” 　　“那个女秘书呢？” 　　“她也有可能。可能她一直对乔治·巴顿施魅术。他们在办公室里水乳交融。听说她对他感情很深。昨天中午有个总机小姐在学着巴顿紧紧握住露丝·莱辛的手，对她说他少不了她的样子，结果被露丝小组走出来时正好看到，马上把她给辞了——给了她一个月薪水，叫她滚。看来她似乎对此很敏感。再来就是那个继承一大笔钱的妹妹……这可不能忽略。看起来是个好女孩，但是这很难说。再来就是巴顿太太的另一个男朋友。” 　　“我有点急着想听你谈谈他。” 　　坎普慢慢地说： 　　“我知道得很少——但是根据已有的资料，并不怎么良好。他的护照没有问题。他是一个美国公民，关于他，我们调查不出任何对他不利的结果。他来这里，住在克拉瑞奇饭店里，处心积虑地结交了杜斯贝瑞爵士。” 　　“会不会是骗子？” 　　“可能。杜斯贝瑞似乎中了他的圈套——要他留在他那里。那时正在节骨眼的时期里。” 　　“军火的事，我想，”瑞斯说，“杜斯贝瑞爵士工厂的新坦克试验出了问题。” 　　“不错。这个叫布朗恩的家伙，自称对军火很有兴趣。他到那里不久之后，他们即发现了破坏事件——就在紧要关头时发生的。布朗恩结识了很多杜斯贝瑞的密友——他似乎将所有军火公司的主要人物都一网打尽了，结果看了很多在我看来不应该让他看到的东西——而且有一两次，他去过的工厂在他走后不久，便出了严重的问题。” 　　“很有趣的人物，不是吗？” 　　“是的。他显然很有魅力，而且能加以利用。” 　　“那巴顿太太是怎么跟他扯上的？乔治·巴顿不是跟军火团攀不上关系吗？” 　　“你说的不错，但是他们似乎相当亲近。他可能透露了些什么给她。上校，我想没有人能让你更清楚一个漂亮的女人能从男人身上得到什么。” 　　瑞斯点点头。他知道探长指的是他在主持反间谍部门时所发生的“美人计”事件，那次的失误纯粹是出自他个人的粗心大意，而不是如一般人所想象的那样。 　　过了一两分钟后，他说： 　　“你有没有找到乔治·巴顿收到的那两封匿名信？” 　　“有，昨天晚上在他书桌的抽屉里找到了。玛尔小姐替我找到的。” 　　“你知道我对那两封信很有兴趣，坎普。专家对那两封信的看法怎么样？” 　　“普通纸、墨。指纹显示巴顿和艾瑞丝·玛尔都碰过它们；还有一些不可辨认的指纹在信封上，想是出自邮差等等的手。信是用打字机打的，专家说是出自某一个健康情况良好、教育程度不错的人的手笔。” 　　“教育程度不错。不是仆人？” 　　“根据研判不是。” 　　“那就更有趣了。” 　　“至少这说明了另一个人涉嫌。” 　　“某个不找警察的人。他预期引起乔治的疑心，但是却没有进一步的行动。这有点奇怪，坎普。不会是乔治自己写的吧？” 　　“有可能。但是，为什么？” 　　“作为自杀的序幕——他意图让他的自杀看起来像是他杀。” 　　“为了让史提芬·法雷地被收押判处死刑？这有可能——但是他必须安排一切箭头指向法雷地。事实上我们却没有任何不利于法雷地的证据。” 　　“氰化钾呢？有没有找到容器？” 　　“有的。桌下有一个小白纸袋，里面还有氰化钾粉粒。没有指纹。当然，要是在侦探小说里，一定不是这样，而是某种特别的纸，或是以特殊方式折叠成的纸袋。我真想替这些侦探小说作家好好上一课，他们怎会晓得大部分的案件都是难以侦查，毫无线索，并不像他们想的那么容易！” 　　瑞斯笑了笑。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页