应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　万灵节之死　>	上一页　　　　下一页
三八
第三部　艾瑞丝 　　——“我以为死者都得以安息， 　　但事实并非如此……” 　　第一章 　　瑞斯上校走进了苏格兰警场。他填好表格，几分钟之后即进了坎普探长的办公室，与他握上了手。 　　他们两个很熟。坎普的样子令人忆起了那伟大的老战士白罗。由于他在白罗手下干了好几年，或许不自觉地模仿了很多他的特性。他们两人给人的感觉就好像是同一个模式雕出来的——只是白罗有如用柚木或橡木雕成的，而坎普则是较华丽的木材——比如桃花心木，或是上好的、老式的玫瑰花木。 　　“谢谢你打电话给我们，上校，”坎普说，“关于这个案子，我们需要各方面的支助。” 　　“看来我们是找对人了。”瑞斯说。 　　坎普并没有客套。他对别人的赞扬已习以为常，只有最复杂、最重要的、牵连最广的案子，才会落到他手上。他一本正经地说： 　　“这牵连到基德敏斯特氏。你应该想得到，这意味着小心进行。” 　　瑞斯点点头。他见过亚历山大·法雷地夫人几次。一个所处地位无懈可击的、安静的女人。要将她跟耸人听闻的社会新闻联想在一起，似乎是不可能的事。他听过她公开演说——没有润饰，但却清晰有力、紧扣主题、表达手法不凡。 　　一种社交生活见诸各报，私生活实际上几乎不存在的女人。 　　然而，他想，这种女人还是有私生活。她们照样懂得失望、嫉妒和爱。她们会在感情的赌注上失去自制，以自己的生命孤注一掷。 　　他好奇地说：“假如她‘做了’呢，坎普？” 　　“亚历山大夫人？你认为是她？” 　　“我不知道。但是假如是她，或是她先生——他因她而在。基德敏斯特氏的庇护之下。” 　　坎普探长坚定的海蓝色双眼与瑞斯的黑眼睛四目相对，毫无受到困扰的神色。 　　“要是他们之中一个犯了谋杀罪，我们会尽我们最大的能力将他或她处以极刑。这你是知道的。在这个国家里，对于谋杀犯是无枉无纵的。但是，我们必须掌握确切罪证——检察官会坚持这—点。” 　　瑞斯点点头。 　　然后他说：“让我们言归正传吧。” 　　“乔治·巴顿死于氰化钾中毒——跟一年前他太太一样。你说实际上你也在那家餐厅里？” 　　“不错。巴顿邀请过我参加他的宴会，被我拒绝了。我不喜欢他的做法。我竭力反驳他，劝他要是对他太太的死因有所怀疑的话，应该找适当的人——找你。” 　　坎普点点头： 　　“他应该那样做才对。” 　　“他不听我劝告，反而坚持他的主意——为凶手设下陷阱。他又不告诉我是什么样的陷阱。我很放不下心——只好自己到卢森堡餐厅去从旁注意。我坐的桌子离他们有一段距离——我不想让自己目标太明显。很不幸，我无可奉告，我看不出有什么可怀疑之处。服务生以及他们那一群，是唯一靠近过那张桌子的人。” 　　“不错，”坎普说，“这把范围缩小了，不是吗？不是他们之中的一个就是服务生，吉瑟普·波萨诺。我今天上午又找他来问过话——我想你可能想见见他——但是我不相信他跟命案有关。在卢森堡餐厅呆了十二年——名声好，已婚，三个子女，无不良记录，跟所有顾客都处得很好。” 　　“那剩下来的只有宾客了。” 　　“不错。跟巴顿太太死去的那一次同样的宾客。” 　　“那件事怎么样，坎普？” 　　“自从这两件案子相关似乎已是很明显后，我便一直在着手侦查。上次是亚当斯负责的。那并不是我们所谓的明确自杀案件，但是自杀是最可能的解答。再说，在没有直接证据可以证明是他杀的情况之下，只好姑且看作是自杀的，除此之外，别无他法。如同你所知道的，我们的档案里有很多这种案子，打上问号的自杀案件。一般大众并不知道这个问号——但是我们却记在脑海里，不定期继续暗中侦查。” 　　“有时候有所收获——有时却一无所获。这个案件就毫无进展。” 　　“到目前为止。” 　　“是到目前为止。某人暗示巴顿先生，告诉他太太是被人谋杀而死的。他自己就忙了起来——还好他透露出他找对了线索——究竟他找对了没有我不知道——但是凶手一定认为他找对了——因此凶手紧张了，便先下手把巴顿先生干掉。到目前我只能看出这些来。希望你同意我的看法。” 　　“喔，我同意——这一部分似乎很明显。天知道那‘陷阱’是什么——我注意到他们那一桌有一张空着的椅子。也许是留给某个出人意料的见证人坐的。无论如何，那个陷阱所造成的结果似乎比预知的严重。那使得凶手大起戒心，因此他或她决定不等到陷阱生效，便先下手了。” 　　“好了，”坎普说，“我们一共掌握有五个嫌疑犯。而且我们还有第一个案子要办——巴顿太太。” 　　“你现在已确认那不是自杀案？” 　　“这次的谋杀案似乎证明了那不是自杀案。虽然我不认为你会因为当时我们姑且将它作为自杀结案而怪罪我们。当时是有些证明的。” 　　“流行性感冒后所引起的精神沮丧？” 　　坎普的木雕脸上露出了一点笑容。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页