应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡约会　>	上一页　　　　下一页
四八
沙皇女儿就是那叫什么塔提亚纳女公爵的人。如果这说法没错，那孩子可能就是她女儿，你说对不对？那孩子说，她是皇家的人，她的脸很像，斯拉夫式的。假如是这样，那可不得了！” 　　毕亚丝小姐满脸兴奋渴望的样子。 　　白罗说教式地说：“人生中确实有许多奇事。” 　　“今早我还完全不知道你是谁。”毕亚丝小姐揉着手说。“想不到你竟是那位非常著名的侦探！当然，我从头到尾看过那本《ABC谋杀案》。好惊险呵！当时我正在唐卡斯特附近做家庭教师。” 　　白罗低哼了几声。毕亚丝小姐却缓缓地道：“白英敦太太去世的第二天早上，我比平时早起，走出帐篷看日出。哪里是日出，太阳是在一个钟头前已经上升了。可是，在那早上……” 　　“嗯，嗯，你看到什么？” 　　“真是奇怪的事——当时并不觉得怎样。我看到那个白英敦小姐走出帐篷，把东西扔到小河里，当然那不算什么，可是扔出去的时候，那东西在朝阳中闪闪发亮。” 　　“是哪一个小姐？” 　　“我想就是那个叫卡萝的小姐——脸型非常漂亮——跟哥哥很像，看来他们简直就是孪生兄妹。不过，也可能是最小的那个小姐。刚好朝阳直射双眼，看不清楚。那头发不是红的——是青铜色的。我非常喜欢青铜色的头发！ 　　一看到红发，总叫人想起红萝卜。“她吃吃地笑。 　　“她扔掉闪闪发亮的东西？” 　　“是的。刚才说过，当时并不十分留意。可是，我沿小河行走时，金小姐就在那里。而且，在洋铁罐之类破烂中，我看到了小小发亮的金属盒——不是正方形，是长方形。懂了吧？” 　　“唉，懂了。细长的吧？” 　　“是，是，你真聪明。我想：”白英敦小姐扔掉的定是那东西，很漂亮的小盒子。‘由于好奇心驱使，我捡起来，打开一看，里面放的是注射筒——就是在手臂上注射伤寒药用的那种注射筒。它没有破裂，竟然把它扔掉，我觉得很奇怪。我沉思的时候，金小姐突然从后面叫我。我发觉她向我走来，我却完全没有发觉。她说：“哎呀，非常谢谢。那是我的注射筒。我正在找。’我把注射筒递给她。她把它带回营地去。” 　　毕亚丝小姐吸口气，又赶忙说下去。 　　“我想那并不重要。但是，卡萝·白英敦把金小姐的注射筒扔掉，不是很奇怪吗？我是觉得很奇怪。也许有很好的解释吧。” 　　她以期待的眸光望着白罗的脸。 　　白罗脸沉沉的。 　　“谢谢。你说的这一些，本身也许不重要。但我告诉你一点，你说的这一些使我的案件有了结果，一切都很明显，而且井然有序。” 　　“呵，真的？”毕亚丝小姐眼睛突然亮了起来，像小孩子一样高兴。 　　回到房里，他又在便条纸上加了一行：“第十——我决不会忘记。记住，我一样也不会忘记。” 　　他点点头。 　　“对啦，这样一切都清楚了！” 　　15 　　“准备周全了。”赫邱里·白罗说。 　　他吁了一口气，退了两三步，凝思如何把家具摆设在这饭店的空房中。 　　卡勃理上校穿得窝窝囊囊，靠在墙边床上，吸着烟斗微笑。 　　“你简直是小丑，对不对，白罗？”他说。“你喜欢演戏。”“也许是吧。”矮小的侦探承认。“但我可并不任性。要演戏，就先得有舞台装置。” 　　“这是喜剧吗？” 　　“不，即使是悲剧，也要有舞台装置。” 　　卡勃理上校眼中亮起好奇的光。 　　“好吧，一切随你！你说什么，我完全不懂。我想你已经掌握了一些什么。” 　　“我很荣幸能达成你的要求——把真相提供给你。”“你是说可以定罪啦？” 　　“我可没有这样承诺。” 　　“的确。没有承诺，对我也许反而有帮助。端看时地而定。”“我的解释主要是心理方面的。”白罗说。 　　卡勃理上校叹口气。 　　“我就担心这点。” 　　“你一定会了解。”白罗安慰。“不错，你应该可以了解。我经常思考，但真相这玩意儿，实在既奇妙又美丽。” 　　“有时也很不愉快。”卡勃理上校说。 　　“不，不。”白罗热心地说。“这是因为你以个人的眼睛观看。请你换用抽象、无偏的观点看看吧。案件的理路往往极富魅力，而且井然有序。” 　　“我尽量试试看。”上校说。 　　白罗看了一下他那奇形怪状的大银表。 　　“是祖传的？”卡勃理兴致勃勃地问。 　　“嗯，是我祖父的东西。” 　　“时候到了吧？” 　　“是该行动的时候了。”白罗说，“我的上校，请你坐在桌后的主席位置。” 　　“唉，真是的！”卡勃理极为不满地说。“简直是要我穿制服嘛！” 　　“哪里，不过，如果不反对的话，我马上替你系好领带。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页