| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 斯塔福特疑案 > | 上一页 下一页 |
| 四八 | |
|
|
|
|
“然而，”艾密莉沉思地说，“假如我是你，我就去找莱克罗夫特那样的人，为什么要去找杜克先生？” 两人沉默了一阵，拿尔拉柯特说； “只是对人的看法不同罢了。” “警察了解社党先生吗？我怀疑。” 拿尔拉柯特没出声，他双眼只盯着吸墨纸。 “过着无可指责的生活，”艾密莉说，“这似乎是杜克先生极好的写照。也许，他并不仅仅是过着这样的生活吧？你们对此有所了解？” 她看出拿尔拉柯特在收敛自己的微笑，他的脸皮在微微抖动着。 “你喜欢猜测，是不是？策列相西斯小姐。”他亲切地说。 “当别人不把事情告诉你时，你就得猜测呀！”艾密莉以牙还牙地说。 “如果一个人象你所说的那样；正过着无可指责的生活，”拿尔拉柯特说，领且他认为重提往事是令人讨厌和不便的时候，警察应该尊重他们的意见，我不打算干涉他人的秘密。” “我明白了，”艾密莉说，“不过你仍然去找了他，是不是？你似乎曾认为他可能插手了这件事。我但愿……但愿我能了解社克先生的为人，了解他从前沉迷于犯罪学的分科是什么？” 她恳求地望着拿尔拉柯特，但后者的脸上毫无表情，艾密莉知道不能再期望他说什么了，她叹了口气就告辞了。 艾密莉离开后，拿尔拉柯特仍旧坐在那里，直盯着那个吸墨纸，他的唇边留着笑痕。 他按响了铃，一个下底走了进来。 “搞清楚了吗？”拿尔拉柯特问。 “完全清楚了，先生。不是普林斯顿的达奇，而是双桥的旅店。” “噢！”拿尔拉柯特接过他递过来的文件。 “好，这么处理好。星期五你跟踪了那个年轻的家伙吗？” “他坐最后一班火车到了埃克参顿，但还没发现他离开伦敦的时间，现在正在查询。” 拿尔拉柯特点点头。 “这里有一张斯迈尔特教堂的登记表，先生。” 拿尔拉柯特打开一看，那是威廉·马丁·德令和玛瑟·伊丽莎白一八九四年的结婚登记记录。——“嗯”，侦探问，“还有别的吗？” “有，先生，白里安·皮尔逊是从澳大利亚坐一艘有蓝色烟囱的船‘菲力迪亚号’来的。这条船曾在南非开普敦港靠岸，船上的旅客中没有名叫威尔里特的，也没有什么从南非来的母女俩，只有从墨尔本来的伊万斯太太和伊万斯小姐，还有约翰逊太太和约翰逊小姐，据描述，后者与威尔里斯一家相似。” “哼，”拿尔拉柯特说，“约翰逊——可能真名既不叫约翰逊，也不叫威尔里特，我一定要搞个水落石出。还有别的情报吗？” “没别的了”“好，”拿尔拉柯特说，“看来我们还有许多工作要做。” 第二十八章 艾密莉小姐的新发现 “可是，亲爱的小姐，”克尔伍德先生说，“你还能指望在哈息尔莫尔找到什么呢？策列维里安上尉的所有东西都搬走了，警察也彻底地搜查过房子了。我非常理解你的心情，皮尔逊先生的事，呢——只要可能，会弄清楚的，可是你又有什么办法呢？” “我不打算能找到什么东西，”又密莉说，“也不打算能发现什么警察漏掉的东西。 我很难对你解释，我要的——要的是那个地方的气氛。你把钥匙给我有什么难处吗？” “当然没有。”克尔伍德先生庄重地说。 “那就请给我吧？”艾密莉说。 克尔伍德先生带着宽容的微笑把钥匙递给艾密莉。 艾密莉作出这个决定，完全靠她那机智、果决的性格。原来那天早上艾密莉收到了以令太太的一封信，信是这样的： “亲爱的策列福斯西小姐： 你说过对任何一件在任何环境下 发生的小事你都想知道，现在我要告 诉你的事尽管不重要，但是，小姐， 我认为我有责任立即告诉你，但愿这 封信能赶得上今晚最后一次或明早 第一次邮递，能及早地到你手上。我 侄女来说，警察没有拿走策列维里安 上尉的任何一件东西，但是屋子里却 失了一件东西，这件事在当前看来并 不是不重要的，小姐，策列维里安上 尉的一双靴子不见了。那是依万斯和 布尔纳比少校在清检东西时发觉的。 小姐，这事我认为不很重要，但我想 你一定是很想知道的。那是一双厚靴 子擦了油，如果上尉那天外出的话， 他一定会穿它的，但他没外出，这就 说不过去了。靴子不见了，谁拿走了 呢？没人知道，我清楚这事不重要。 但我觉得有责任写信告诉你，希望这 封信能马上到你那里，希望你不要为 那个年轻人过于着急，小姐。 你的忠实的朋友—－J·贝令太太” 艾密莉反复地看了这封信，她和查尔斯讨论起来。 “靴子？”查尔斯想了想说，“看来没有什么意义。” “不！这里一定有文章，”艾密莉指出： “我的意思是——为什么会失掉一双靴子？” “依万斯会不会捏造呢？” “他为什么要捏造呢？要捏造应该造些有实用价值的事，要造这么件事就太无聊了。” “靴子与脚印有关系。”查尔斯沉思地说。 “这我知道，但脚印并没有成为这案件的一部分呵。也许是因为又下雪了。” “对，也许是这样，但即使……” “可能地送给某个流浪汉了吧，”查尔斯说，“然后那个流浪汉又杀了他。” “有可能，”艾密莉说，“但这事听起来不很象策列维里安做的，他可能找人帮干点事给他一个先令，而不至于把他最好的一双靴子给人。” “对唯，那我放弃刚才的看法。——查尔斯说。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |