应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的奎恩先生　>	上一页　　　　下一页
七五
“在柏林的一家博物馆里有一草她的雕像，”萨特思韦特先生说，“令人难以置信。给人一种纤弱的感觉——好像你用指甲轻轻一弹，她就会成为碎片。我看过她扮演的科伦芭茵，还有在‘天鹅’中扮演垂死的林中仙女。”他停顿了一下，摇了摇头。“天才。再诞生另一个这样的天才需要好多好多年。她当时也年轻。在革命一开始的那些日子里就被野蛮地毁掉了。” 　　“傻瓜！疯子2笨蛋！”克劳德·威卡姆说。他嘴里含着一口茶，噎住了。 　　“我和卡萨诺娃学习过，”登曼夫人说，“我很清楚地记得她。” 　　“她很出色吧？”萨特思韦特先生说。 　　“是的，”登曼夫人平静地说，“她是很出色。” 　　克劳德·威卡姆离开了，约翰·登曼欣慰地长出了口气，把他的妻子逗得大笑。 　　萨特思韦特先生点点头。“我知道你想什么。但不管怎样，那位老兄写的音乐确实是音乐。” 　　“我想是的。”登曼说。 　　“哦，当然。不过，会是多长时间——哦，那就不同了。” 　　约翰·登曼好奇地看着他。 　　“你的意思是？” 　　“我的意思是成功来得早了些。这很危险。一般很危险。”他看着对面的奎恩先生，“你同意我的看法吗？” 　　“你总是正确的。”奎思先生说。 　　“我们到楼上我的房间吧，”登曼夫人说，“那儿很舒适。” 　　她带路，他们跟着她。当萨特思韦特先生看到那个中国屏风时，他深吸了口气。他抬头一看，发现登曼夫人正看着他。 　　“你是个一贯正确的人，”她慢慢地朝他点点头说，“你怎样解释我的屏风呢？” 　　他觉得在某种程度上，这些话对他是个挑战，他几乎犹豫地作了回答，有点结结巴巴地说了几个词。 　　“嗯，它——它很漂亮。此外，它很特别。” 　　“你是正确的。”登曼从后面走过来。“我们结婚初期买了它。花的钱只不过是它价值的十分之一，但尽管那样—— 　　哦，它还是使我们桔据了一年多。你记得吗，安娜？” 　　“是的，”登曼夫人说，“我记得。” 　　“事实上，我们根本没有理由买它——当时是这样。现在，当然，情况不同了。几天前，克里斯蒂家低价出售一些非常好的漆器。正是我们需要的，使这个房间完美。这一下就全是中国风格了。把其它东西清除出去。你相信吗，萨特思韦特，我妻子不听这些？” 　　“我喜欢这个房间现在的样子。”登曼夫人说。 　　她脸上有种令人难以捉摸的表情。萨特思韦特先生又一次觉得她在向他挑战，他被打败了。他看了看四周，第一次注意到房间里没有任何个人特有的格调。没有照片，没有鲜花，没有小摆设。根本不像一个女人的房间。要不是那面与房间风格格格不入的中国屏风，这房间看起来简直就是某个大家具公司的样品陈列室。 　　他发现她正朝他微笑着。 　　“听着，”她说。她俯身朝前，一时间，她好像不太英国式，而更确切地说是个外国人。“我对你说是因为你会明白。 　　我们买那个屏风用的不只是钱——还有爱。喜欢它，因为它漂亮，独特，我们没有其它东西，我们需要和想要的东西，也应付得过去。对于我丈夫提到的这些其它的中国的东西，那些我们只用钱买的东西，我们不应该付出我们自己的任何东西。” 　　她的丈夫大声笑了。 　　“哦，你想怎么样就怎样吧，”他说，但声音里有一丝恼怒，“但它与这个房间的英式背景一点也不协调。这其它的家具什物，绝对是同类中的好产品，名副其实，不掺假一一但质量中等。挺好的最新无花纹赫普尔怀特式家具。 　　她点点头。 　　“优良，名副其实的英国货。”她小声温柔地说。 　　萨特思韦特先生盯着她。他发现这些话后面有什么含义。英国风格的房间——中国屏风燃烧的美丽……不，它又溜走了。 　　“我在那条小路上遇见了斯坦韦尔小姐，”他随意地说，“她告诉我她将在今晚的演出中扮女丑角。” 　　“是的，”登曼说，“她也非常地棒。” 　　“她的脚不灵巧。”安娜说。 　　“胡说，”她丈夫说，“所有的女人都一样，萨特思韦特。 　　忍受不了别的女人被夸奖。莫利是个非常漂亮的姑娘，所以当然每个女人都想不断找机会攻击她。” 　　“我谈的是舞蹈，”安娜·登曼奸像有点吃惊地说，“…… 　　她是非常漂亮，是的，但她的脚移动不灵活。你不可能告诉我其它任何东西，因为我知道舞蹈是怎么回事。” 　　萨特思韦特先生巧妙地把话题岔开了。 　　“你请了两位从大城市来的专业舞蹈家，据说？” 　　“是的。严格意义上的芭蕾。奥拉诺夫王子开车接他们来。” 　　“瑟吉厄斯·奥拉诺夫？” 　　这个问题是安娜·登曼问的。她丈夫转过身来看着她。 　　“你认识他？” 　　“我过去认识他——在俄国。” 　　萨特思韦特觉得约翰·登曼看上去心烦意乱。 　　“他会认识你吗？” 　　“是的，他会认识我的。” 　　她大声笑了——一种低低的，几乎是胜利的笑。现在她脸上没有任何木偶的表情了。她肯定地朝她丈夫点点头。 　　“瑟吉厄斯。这么说他带来两个舞蹈家。他一直对舞蹈感兴趣。” 　　“我记得。” 　　约翰·登曼突如其来地说，然后转身离开了房间。奎恩先生尾随其后。安娜·登曼走到电话旁，问了问号码。当萨特思韦特先生正准备像其他两个男人那样出去时，她打了个手势留下了他。 　　“请找罗斯凯梅尔夫人接电话。哦：你就是。我是安娜·登曼。奥拉诺夫王子到达没有？什么？什么？哦，天哪！但多可怕啊。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页