应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　>	上一页　　　　下一页
二八
“这是她所说的。她并没有说什么时候，在哪。只是——”她顿了一下，皱了皱眉，“唔，您要明白，卡洛塔不是那种喜欢戏弄人，开玩笑的那类人。她是一个认真的、心眼好、工作勤恳的女子。我的意思是。分明有人鼓动她去显示自己的本事。但是我认为——她并没有这样说。注意——” 　　“是的，是的，我明白。您怎样认为呢？” 　　“我认为——我很确信——这里面有金钱的关系。除了钱以外，没有什么能真让卡洛塔激动兴奋的。她天性如此。在我所认识的人中。她是最有生意头脑的。除非因为钱——一笔数目相当大的钱——她是不会那样兴奋的，也不会那么得意。我的感觉是她在打什么赌——而她确信她会赢。我从未见过她与别人打赌。但不管怎么说，我确信和钱有关系。” 　　“她确实并未这样说过吗？” 　　“没有。她只是说她将来要如何如何。她要把她妹妹从美国接来，到巴黎与她会面。她对她的妹妹爱得不得了。她的妹妹好像很弱。我想，还很有音乐天赋。我所知道的就这些。这些是您想要知道的吗？” 　　波洛点点头。 　　“是的，我想这可以证实我的想法。但是我承认。我希望您能多告诉我一些。我预料亚当斯小姐一定要严守秘密的。但是我希望。她既然是个女人，也许会把自己的秘密告诉她的好朋友。” 　　“我试图让她告诉我，”德赖弗小姐承认道，“但她只是笑着对我说，总有一天她会告诉我的。” 　　波洛沉默片刻，接着说 　　“您听说过埃奇韦尔男爵这个名字吗？” 　　“什么？那个被谋杀的人？半个小时前，我在一张招贴上看到了。” 　　“是的。您知道亚当斯小姐认识他吗？” 　　“我想不认识。我肯定她不认识。噢！等等。” 　　“怎么了？女士？”波洛急切地间道。 　　“是什么来着？”她眉头紧锁，竭力地回忆着，“啊！我想起来了。她曾经提过他一次。很怨恨地。” 　　“很怨恨地？” 　　“是的。她说一说什么来着？她说像他那样的男人不应该那么残酷。那样缺乏谅解。把别人的一生都毁了。她说——啊，是的，她这样说过——她说：‘像这样的男人，要是死了，也许对人人都有好处。’” 　　“女士”什么时候说的这话？” 　　“唤！我想大约是一个月之前。” 　　“她怎么说起这一话题的？” 　　德赖弗小姐绞尽脑汁想了几分钟，来还是摇了摇头。 　　“我不记得了，她说道，好像是他的名字突然出现。可能是在报纸上。不过我还记得自己觉得奇怪，洛塔根本不认识那个人怎么提起他来那样激动呢？” 　　“的确很奇怪。”波洛若有所思地说。随后。他又问：“您知道亚当斯小姐有服用佛罗那的习惯吗？” 　　“据我所知没有。我从未见过她吃这种药，也没听她提起过。” 　　“您有没有看到过她手袋里有个小金匣子，里面用宝石镶着Ｃ·Ａ的字样？” 　　“一个小金匣子——没有。我肯定没见过。” 　　“那么，您也许知道去年十一月亚当斯小姐在哪里？” 　　“让我想想。她在十一月回了芙国，我想一是在月末。在那之前她在巴黎。” 　　“一个人吗？” 　　“当然是一个人！对不起一也许您并未有那种意思。我不知道为什么一提起巴黎，人们就往顶坏的事上去想。其实那是一个很好、很高尚的地方。不过，卡洛塔并不是那种喜欢周末找乐的人，您要是有那种想法可就错了。” 　　“女士，现在我要问您一个很重要的问题。亚当斯小姐是否对某个男人有特别的兴趣？” 　　“答案是‘没有’。”詹尼慢条斯理地说。“从我认识卡洛塔的时候起，她总是忙忙碌碌地工作，惦念自己的娇弱的小妹。她有一种很强烈的。家人全指望我，的想法。所以严格地讲。答案是‘没有’。” 　　“啊！可以不严格地说呢？” 　　“近来。卡洛塔恐怕是逐渐对什么男人发生兴趣了。” 　　“啊！” 　　“您要注意，这是我自己的推测。我只是由她的态度判断得出的。她近来——有些异样——并非做梦似的，她看起来有点异样。噢！我没法解释清楚。这只是另一个女人的感觉——当然可能完全是错误的。” 　　波洛点点头。 　　“女士，非常感谢您。还有——个问题，亚当斯小姐有没有一个名字以‘Ｄ’起头的朋友？” 　　“Ｄ。”詹尼。德赖弗想想说。“Ｄ？没有。对不起。我想不起有这么个人。” 　　第十一章 自我主义者 　　我以为波洛早已料到这样的回答。但是他却失望地摇摇头，又陷入沉思之中。德赖弗小姐两肘抵着桌子，两手托腮，身体前倾过来。 　　“现在，”她说道，“您是不是要告诉我点什么？” 　　“女士，”波洛说，“首先让我向您致敬。您的答复非常理智。很显然，您是一位有头脑的人。您问我是否要告诉您些什么？我可以回答您——可以奉告的并不多。女士，我只能告诉您一些明显的事实。” 　　他停顿了一下，然后冷静地说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页