应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　清洁女工之死　>	上一页　　　　下一页
二六
因为她的话明显是指她的女佣，而并非指前来拜访的客人，所以波洛没有注意它，不觉得她是在冒犯自己。 　　他想到迪尔德丽·亨德森好像是个头脑相当简单的年轻女人，简单到在社交场合很不会说话的程度。 　　楼上的房间里摆满了各种小摆设，这是一个爱好旅游的女人的房间。这个到过世界上很多地方去旅游的女人，看来下决心在她所到的每一处都买一份那里的纪念品。大多数的纪念品很明显可以看出是为了取悦游客和赚钱而制作的。房间里的沙发、桌子和椅子都摆得太多，衣服、布料也多得过分，因而空间显得太小。在这所有的摆设、衣服的正中间端坐的就是那位韦瑟比太太。 　　韦瑟比太太看起来是个小女人，一间宽大的房间里的一个哀婉动人的小女人。这就是那种效果。但实际上，她并不像她表面上看起来的那么小。“可怜的小小我”这盘磁带如果放在这个房间里播放的话，肯定会达到它的最佳效果。 　　她此时正舒舒服服地靠在一个沙发上，在她旁边放着书本和一些针线活儿，另外还有一杯橘子汁和一盒巧克力。她愉快地说道： 　　“您得原谅我不能站起来迎接您，但是大夫坚持要我这样做，每天都要休息好。如果我不按照别人吩咐的那么做，每个人都会责备我的。” 　　波洛接过她伸出的手，带着很得体的敬意微微鞠了鞠躬。 　　他的身后传来了迪尔德丽固执的声音： 　　“他想要知道麦金蒂太太的情况。” 　　那只娇弱精巧的小手，驯服地放在波洛的手掌中，使波洛一时间感觉自己握着的是一只小鸟的爪子。但这可不是一种精美的细瓷器的那种爪子，而是一只锋利无比，贪婪食肉的利爪。 　　韦瑟比太太轻声笑着说： 　　“你多可笑啊，亲爱的迪尔德丽。麦金蒂太太是谁呀？” 　　“噢，妈妈，您真的应该记得，她替我们干过活儿，就是被人杀死的那个清洁妇女。” 　　“别说了，亲爱的，这太可怕了！她死后好几个星期我一直都很紧张。可怜的老女人！可是她怎么这么傻，竟然把钱藏到地板下面，她应该把钱存到银行里去。我当然记得这些事情，我只是忘了她的名字。” 　　迪尔德丽很迟钝地又重复了一遍： 　　“他想知道她的情况。” 　　“噢，现在请您坐下来吧，波洛先生。我非常好奇，伦德尔太太刚刚打来电话说，我们这儿来了一位非常著名的犯罪学家。她告诉我一些您的情况，当弗里达那个傻子说有一位客人时，我相信那肯定是您。我于是吩咐下去，把您请到楼上来，现在，请您告诉我究竟是怎么回事？” 　　“就像您女儿说的那样，我想了解麦金蒂太太的情况，她在这儿做过工。我知道她每星期三来照顾您，而正是在星期三，她遇害死了，所以，在她死的当天，她在您这里干过活，对不对？” 　　“我想是这样的，现在我说不准，时间过去这么久了。” 　　“是的，事情过去好几个月了，可那天她有没有说什么——什么特别的话？” 　　“那种女人总是说话太多，”韦瑟比太太厌恶地说，“没有人真愿意听，可不管怎么着，她总不会说那天晚上她会被人抢劫、遭人杀害吧，对不对？” 　　“凡事总有原因和结果。”波洛说。 　　韦瑟比太太皱了皱眉头。 　　“我不明白您这话是什么意思。” 　　“也许我自己也不明白——至少现在还不明白。我正在努力打破疑团，寻找线索……您看周末报纸吗，韦瑟比太太？” 　　她的蓝眼睛睁得大大的。 　　“是的，当然了，我们这里有《观察家报》和《星期天时刻》，为什么问这个呢？” 　　“我想知道。因为麦金蒂太太看过《星期天彗星报》和《世界新闻报》。” 　　他停顿了一下儿，但没有人作出任何反应，韦瑟比太太叹了口气，又微微闭上了她的眼睛。她说： 　　“这太令人沮丧难过了，她的那个可怕的房客，我确实认为他脑子有些不太正常，可是他又显然是个受过相当教育的人。那就使情况更糟了，对不对？” 　　“您是这样想吗？” 　　“当然，我就是这么想的，多么残酷的罪行啊，竟然用一把砍肉用的斧头，哎呀呀！” 　　“警察从来也没有找到那件凶器。”波洛说。 　　“我想他可能是把它扔到水塘或什么地方去了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页