应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　尼罗河谋杀案　>	上一页　　　　下一页
六五
25 　　雷斯找到白罗时，他还坐在那儿。 　　“嗯，白罗，怎么了？再过十分钟潘宁顿就要来了。我交由你全权处理了。” 　　白罗迅速站起身。“先找芬索普来。” 　　“芬索普？”雷斯感到很诧异。 　　“不错，带他到我房里来。” 　　雷斯点点头，走开了。白罗返回房间。一两分钟后，雷斯路芬索普来了。 　　白罗示意他坐下，并递上香烟。 　　“芬索普先生，”他说，“谈点正经事：我察觉到你打的领带跟我朋友海斯亭的一样。” 　　芬索普低头用迷惑的神情望着自己的领带。 　　“这是条Ｏ·Ｅ·领带。”他说。 　　“正是。虽然我是个外国人，但我对英国人的某些观念也略有所知。譬如我知道，某些事该做，某些事不该做。” 　　芬索普露齿而笑。 　　“先生，现在我们很少谈这种事了。” 　　“也许你们很少谈，但习俗还是传下来了。老式领带是老式领带。我从经验中知道，有些事是打老式领带的人不做的。其中一件是，芬索普先生，人家在谈私事时不得插嘴。” 　　芬索普眼睛瞪得老大。 　　白罗继续说，“但那一天，芬索普先生，你却这么做了。 　　有几个人正在了望厅内办私事，你悄悄走近他们身旁，显然企图偷听他们正在说什么，接着，你甚至转过身去赞赏一位女士──道尔夫人──处理事情的效率。” 　　芬索普的脸色变得通红。白罗不容片刻停顿地往下说，“芬索普先生，这一种行径不似一个打着跟海斯亭一样领带的人所会做的。海斯亭为人得体，他怎么也不会做出这样失态的事。由这点，我就联想起许多事实：你年纪如此轻，却有办法度这种费用昂贵的假：你是律师行的一名律师，显然不可能入息太高；而你又不像大病初愈，需要出国做长期调养。我问我自己──现在可要问问你──叫你在这艘船上出现的原因何在？” 　　芬索普头猛然往后一缩。 　　“我是不会向你提供任何这方面的资料的，白罗先生。 　　我认为你脑筋一定有问题。” 　　“我很正常，脑筋很清醒。你的律师行在哪儿？在诺坦普顿夏郡，离伍德·荷不远。你想偷听的是什么样的谈话？ 　　是有关法律文件的。你当时说的是什么样的话──语调那么不自然？你的目的是阻止道尔夫人在未读过文件之前签字。” 　　他顿了一顿。 　　“这船上发生了凶杀案，迅即又发生了两宗谋杀案。如果我再明白指出，杀死鄂特伯恩夫人的左轮手枪是属于潘宁顿先生的，那么或许你会感到你其实有责任把一切告诉我们。” 　　芬索普沉默了几分钟。最后他说，“白罗先生，你说话如此拐弯抹角，但我很理解你所提出的要点。问题是，我实在无从向你提供确实的资料。” 　　“你意思是，这案子还在悬疑阶段？” 　　“不错”“因此你认为说出来可能不妥？法律上来说，这可能很对。但这里不是法庭。雷斯上校和我正全力缉拿凶手。任何可以帮助我们的，我们都会很珍惜。” 　　芬索普再度考虑了一会，然后说，“好吧！你们想知道什么？” 　　“你为什么踏上这次旅程？” 　　“我叔父——卡密契尔先生，是道尔太太的英国律师。 　　是他派我来的。他替道尔太太处理好些事务，因此跟她在美国的托管人──播宁顿先生一一经常有信件来往。有几宗小事件──我记不清是哪些事情——引起我叔父的怀疑，他认为整个事儿都很不妥。” 　　“说得明白一点，”雷斯道，“你叔父怀疑潘宁顿是个骗子。” 　　芬索普点点头，脸上隐约露出微笑。 　　“你比我所说的更不留余地，但主要意思是对的。潘宁顿找了不少借口，或是故意搪塞一下一些款项的用途。这惹起我叔父的怀疑。” 　　“这些怀疑还未澄清的当儿，黎吉薇小姐突然结了婚，并前往埃及度蜜月。她的结婚消息使我叔父松了口气，因为他晓得当她返回英国后，一切都会被正式移交过来。” 　　“可是，她从开罗写给他的一封信中，她无意中提及他们遇见了潘宁顿。这立刻增加了他的疑心。他猜度潘宁顿或许已身陷窘境，因而会试图套取林娜·道尔的签字，以填补他的透支。由于叔父并没有明显的证据可以提供给她，所以他的处境也颇为难。他想到只有派我乘飞机前来这里，见机行事。我的责任是监视一切动静，甚至在必要时作出适当行动──我可以对你说，这实在是件苦差事。事实上，正如你刚才指出，我那天就表现得极其失礼！当时的确很尴尬，但整个来说，结果很令人满意。” 　　“你意思是，你使道尔太太提高了警觉？”雷斯问道。 　　“不全然如此。不过，我想我把潘宁顿吓退了。我确定他暂时不会再使什么诡计。这样我就有机会跟道尔夫妇混熟，伺机提醒他们。事实上，我是希望透过道尔先生完成任务的。道尔太太那样信任潘宁顿，不管向她透露什么都会很尴尬。接近她丈夫会比较容易一点。” 　　雷斯点点头。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页