| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 蒙面女人 > | 上一页 下一页 |
| 蒙面女人(3) | |
|
|
|
|
“保险柜？胡扯！根本没有保险柜。拉文顿先生是个聪明人。，你就会看到，他将设计一个比保险柜聪明得多的藏东西的地方。保险柜是每个贼要找的第一件东西。” 于是我们开始对整个地方进行系统的搜寻。但在对房子进行了七个小时的仔细搜索后。我们一无所获。我看到波洛的脸上开始显露出气愤的征兆。 “啊，见鬼！赫尔克里·波洛会被击败吗？永远不会的！我们平静一下，让我们想一想。让我们——好吧——用用我们的小小的灰色脑细胞吧！” 他稍停片刻，皱着眉头集中精神，然后他的眼中偷偷闪烁起我十分熟悉的光。 “我是个笨蛋！去厨房！” “厨房？”我叫道。“但那不可能的，那是仆人干活的地方呀！” “正是。这正是一百个人中有九十九个人都会这么说的！正因为如此。厨房是个理想的藏东西的地方。那全是些家用物品。走。去厨房！” 我跟在他身后。完全不解。看着他把手伸进面包箱。又拍拍炖锅，把头伸进煤气灶，最后，我不再想看他了。又溜回书房。我确信在这儿，只有在这儿我们才会找到藏匿处。我又进一步做了一次小小的搜寻。发现已经是四点十五分了，天就快亮了。于是又回到厨房。 使我十分惊讶的是，波洛正站在煤箱里，他那套整洁的衣服已全毁了。他扮了个鬼脸说。 “但是，是的，我的朋友。毁坏我的外表是完全违背我的天性的。但是如果是你，你又会怎么做呢？”。 “但拉文顿不可能把信埋在煤底下。” “如果你用用你的眼睛。你就会发现我检查的不是煤。” 此后我看到在箱后面的一个架子上撂着一些木柴。波洛敏提地把木柴一根根地拿下来。突然。他低声惊呼了一严°“你的刀子，黑斯廷斯！” 我把刀子递给了他，他似乎是要把刀子插到手中的那根木柴里去似的。突然。那根木柴裂成两半。这根木柴被很均匀地竖着锯成了两半，露出中间的一个被掏空的坑。波洛从坑中取出一只小小的中国制造的木盒子。 “做得好！”我大叫道。 “轻声点，黑斯廷斯！声调不要太高了。来。在日光照到我们身上之前。我们离开这里。” 他把盒子偷偷塞进口袋，然后轻轻地跳出煤箱。尽可能把身上弄干净，然后按我们来的路线离开这幢房子，急速朝伦敦方向走去。 “但那是一个多么不寻常的地方啊！”我说，“任何人都可能用那些木柴的。” “在七月份吗，黑斯廷斯？而且它在一撂的最底层——是个十分巧妙的藏匿处。啊，出租车！现在回家。洗个澡，睡个解乏的好觉。” 经过那样一个令人激动的夜晚。我很晚才起床。就在一点钟之前。当我溜达到我们的起居室时，我很吃惊地看到波洛靠在一张扶手椅里。他的旁边放着那个打开的中国盒子，他正平静地阅读着从那盒子里取出的信。 他亲切地冲我微笑，拍了拍他手中的那张纸。 “她是对的，那位米利森特小姐。公爵是永远也不会原谅这些的！这封信中写着一些我从未见过的十分过分的甜言蜜语。” “真的吗，波洛？”我感到十分厌恶，“我认为你不应该读那封信。这是不该做的事。” “另外一件事，”我说，“我认为昨天用贾普的官方证件也不能算是做事讲道理。” “但我并不是在做游戏。而是在办案。” 我耸耸肩。一个人是无法与一个观点争论的。 “有人在上楼，”波洛说。“是米利森特女士。” 我们那位金发碧眼的委托人脸上带着焦急的神色走进来，而当她看到波洛手中的那封信时。神情又转为愉悦。 “噢。波洛先生，你真是太棒了！你是怎么做的？” “通过相当受谴责的方法，我的女士。但是，拉文顿先生不会指控的。你的信。是吗？” 她很快地扫了一遍。 “是的，噢，我该怎么感谢你呢？你是个很棒很棒的人。 它藏在哪儿了。” 波洛告诉了她。 “你真聪明！”她从桌上拿起了那个小盒子。“我将把它作为纪念品。” “我原希望，我的女士，你会允许我留下它作为纪念品的。” “我想送你一个比这更好的纪念品——在我的婚礼那天——我会感激不尽的。波洛先生。” “对我来说，为你服务的愉快胜过一张支票——所以请你允许我留下这个盒子。” “噢。不。波洛先生。我简直必须拥有它。”她大笑着叫道。 她伸出手，可是，波洛比她还快。他的手按在她的手上面。 “我不这样认为。”他的声音变了。 “你是什么意思？”她的声音似乎变得尖利起来。 “无论如何。请允许我取出它的其他内容，你了解到除了那封信。还有——”他敏捷地做了个手势。然后张开手。手掌中有四颗闪闪发光的大宝石，两颗奶白色的珍珠。 “这是那天在邦德大街被偷的宝石，我想。”波洛低声道，“贾普会告诉我们的！” 使我十分惊讶的是，贾普这时从波洛的卧室走了出来。 “我想。是你的一个老朋友。”波洛礼貌地对米利森特女士说。 “被上帝逮住了！”米利森特女士的态度完全变了，“你这个老吝啬鬼！”她几乎是带着敬畏望着波洛。 “好了，格蒂小姐。我亲爱的，”贾普说，“我想这会儿游戏该结束了。真没想到这么快又见到你了。我们也已经逮捕了你的同伙。那天来这儿的自称是拉文顿先生的人。至于拉文顿先生本人，绰号叫克罗克，还叫里德。我不知道那天在荷兰用刀子杀死他的人是属于哪一帮的。你认为他身上带着货呢，是吧？他没带。他巧妙地欺骗了你，他把宝石藏在了自己家里。你让两个家伙找宝石。然后你与这儿的波洛先生交涉。通过让人吃惊的运气，他找到了。” “你确实喜欢多嘴多舌。是吗？”原来自称是米利森特小姐的人说，“现在一切很容易了。我会安静地走。你们不能说我不是位完美的女士。再见，所有的人！” “是她的鞋穿错了。”波洛睡意朦胧地说。而我仍然是糊里糊涂。“我对你们英国做了小小的观察。一位女士，尤其是一位出生有地位的女士，总是特别关心她的鞋子。她的衣服可以褴褛，但是她的鞋会很讲究。你或我都不太可能见到真正的米利森特女士，她很少在伦敦。而这个小女子与她在外表上有些相似。这一点倒是可以蒙混过关。正如我所说，她穿的那双鞋子首先让我疑惑，然后是她的故事——还有她的面纱一有些夸张。啊？所有那帮人都知道那个中国盒子的顶部有一封损害名誉的伪造的信，但是木块是死去的拉文顿先生的主意。嗯。例如。黑斯廷斯，我希望你以后不要再像昨天那样伤害我的感情，说那些罪犯竟然不知道我是谁。而事实上。甚至当他们自己失败时他们也还想利用我呢！” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |