应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　目的地不明　>	上一页　　　　下一页
六
他赶快用使她放心的口气回答： 　　“她一点也不迷人，贝特顿夫人。她是一个年轻能干的职业妇女，年纪三十出头，并不特别好看。绝对没有什么情况表明，她和您丈夫很亲密。您丈夫为什么没有把这次会面的情况告诉您，我们也觉得奇怪。” 　　“好了，好了，我明白了。” 　　“现在，请您仔细想想，贝特顿夫人。在那时期，也就是在八月中旬——这次会面之前一周左右，您注意到您丈夫有什么变化？” 　　“没有，没有，我没有看到他有什么变化。没有什么引起我注意的事情。” 　　杰索普叹了口气。 　　桌子上的电话又嗡嗡的响起来。杰索普拿起话筒。 　　“说吧！”他说。 　　电话线另一端的那个人说： 　　“先生，这里来了一个人，他要求会见负责处理贝特顿案件的人。” 　　“他叫什么名字？” 　　电话线另一端的那个人轻轻地咳嗽一声，说： 　　“哦，我拿不准怎样念这个名字，杰索普先生。也许我最好把它拼给你听。” 　　“好，拼吧。” 　　他在临时记录本上记下了从电话线上传过来的字母。 　　“是波兰人吗？”记完后他问道。 　　“他没有这样说，先生。他的英文说得很流利，只带有一点口音。” 　　“你叫他等一下。” 　　“好，先生。” 　　杰索普把电话放回原处。然后，他看了看桌子对面的奥利夫·贝特顿。她十分安静地坐在那里，带着一种无可奈何和绝望的平静神情。他从临时记录本上撕下那页记着那个来人名字的纸，把它从桌子上推过去给她。 　　“您知道叫这个名字的人吗？”他问。 　　当她看那张纸的时候，她的两眼睁大了。他马上就看出她显得很吃惊。 　　“知道，”她说，“是的，我知道。他给我写过信。” 　　“什么时候？” 　　“昨天。他是汤姆第一个妻子的表弟。他刚到英国。他对汤姆的失踪非常关心。他写信来问我得到什么新的消息没有，并且——并且他向我表示深深的同情。” 　　“在这以前，您从来没有听人说起过这个人吧？” 　　她摇了摇头。 　　“您听到您丈夫谈起过他没有？” 　　“没有。” 　　“这样说来，他可能根本不是您丈夫的什么表弟。” 　　“对，可能不是。但我从未从这方面想过。”她显得很吃惊，“要知道，汤姆的第一个妻子是个外国人。她是曼海姆教授的女儿。从信上看，这个人似乎对曼海姆的女儿和汤姆的一切都很了解。那信写得很得体、正规并且带有外国味道，您知道。它似乎很真诚的。再说，如果他不是真的，那又有什么意思呢？” 　　“啊，那是人们应当经常问自己的一个问题。”杰索普微笑了一下，“我们这里的人经常问这样的问题，以致于连最细微的事我们也会认为具有重大意义。” 　　“是的，我想你们会这样的。”她突然颤抖起来，“这就像你们的这个房间一样，坐落在迷宫一样的走廊中间，就像在梦中一样，您会认为您再也不能从这里走出去了……” 　　“是的，是的，我能够看出，这可能是有一种幽闭的恐怖作用。”杰索普轻松愉快地说。 　　奥利夫·贝特顿抬起一只手来，把披到前额上的头发向后撂回去。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页