应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹记　>	上一页　　　　下一页
三四
露西端庄地说，“谢谢你，克瑞肯索普先生，我会考虑的。” 　　“不要等太久，一个努力上进的年轻女孩子不可错过这样的机会。” 　　他又咧着嘴笑了。 　　“晚安，爱斯伯罗小姐，好好睡。” 　　“啊，”露西自言自语地说，“啊……这一切都很有趣。” 　　她正要回房休息，却在楼梯上碰到塞缀克。 　　“露西，听我说，有一件事我一定要告诉你。” 　　“你想要我嫁给你，同你到伊微沙照顾你吗？” 　　塞缀克大吃一惊，并且有一点惶恐。 　　“我从未想到这样的事。” 　　“抱歉，我弄错了。” 　　“我只是要知道你是不是这里的时钟。” 　　“只有这个吗？大厅的桌子上就有一个。” 　　“你要知道，”塞缀克斥责的说，“你不应该以为每个人都想娶你，你是一个长得蛮好看的女孩子，但是还不会好看到那个程度。那一类的毛病是有个名称的，会变得愈来愈厉害，你会变得更糟。实际上，你是这世界上我最不可能想要娶的女孩子，最不可能想要娶的女孩子。” 　　“真的？”露西说，“你不必唠叨了，也许你更希望我当你的后妈吧？” 　　“那是什么意思？”塞缀克目不转睛地瞧着她，惊得发呆。 　　“我已经对你说了。”露西说，然后走进她的房子，关上门。 　　德摩克·克瑞达克和巴黎县政府的阿蒙·德星的交往非常友善，这两个人见过一两次面，相处很融洽。因为克瑞达克会说法语，所以他们的谈话大多都是用那种语言。 　　“这只是一个想法，”德星对他先说明白，“我这里有一张芭蕾舞团的像片，这就是她，由左边数第四个，你觉得面熟吗？啊？” 　　克瑞达克督察说其实一点也不面熟，一个给人勒死的女人是很难认出的，而且在这照片上面的女孩子都是面部化妆很浓，并且戴着华丽的鹧鸪头饰。 　　“可能是的，”他说，“我能找到的只有这个。她是谁？关于她的情形你知道些什么？” 　　“几乎什么都不知道。”另外那个人爽快地说，“你明白吗，她并不重要，马利斯基芭蕾舞团也不重要，那个芭蕾舞团在近郊的戏院表演，并且巡回公演，没有真的名字，没有名星，没有芭蕾主角，但是我可以带你去看看经营舞团的绚丽叶太太。” 　　绚丽叶太太是一个精神勃勃、非常认真的女人。她有机灵的眼睛，唇上的汗毛偏重；脂肪组织很发达。 　　“我？我不喜欢警察！”她对他们怒目而视，毫不掩饰她很讨厌这个访问。“他们总是会让你非常难堪。” 　　“不，不，太太，你可不能这样说。”德星说，他是一个细高个子，愁眉苦险的人。“我什么时候让你难堪了？” 　　“关于那个喝石炭酸的小傻瓜，”绚丽叶太太马上说，“都是因为她爱上那个乐队指挥，可是那个指挥不喜欢女人，另有爱好，你为了那件事弄得天下大乱！那对我这个漂亮的舞团没有好处。” 　　“正相反，这样会使你的票房生意兴隆。”德星说，“而且那是三年以前的事了，你不可怀恨在心，现在是关于这个女孩子——安娜·斯绰文斯卡。” 　　“啊？她怎么啦？” 　　“她是俄国人吗？”克瑞达克督察问。 　　“不，实在不是的。你的意思是，因为她有这个名字，必定是俄国人吗？但是，她们都起那样的名字——这些女孩子。她不是一个重要的团员，她跳得不好，也不特别漂亮，她的舞只过得去，如此而已。她的团体舞还好，但是单人舞不行。” 　　“她是法国人吗？” 　　“也许是，她有法国护照。但是，有一次她对我说她有过一个英国丈夫。” 　　“她对你说她有过一个英国丈夫吗？现在活着或是死了？” 　　绚丽叶太太耸耸肩膀。 　　“死了，或者是离开她了。我怎么知道？这些女孩子——总是有男人的麻烦。” 　　“你最后一次看见她是什么时候？” 　　“我带我的舞团到伦敦演了六个星期，我们在托奎、波茅斯、伊斯波，还有其他的地方公演，我记不得名字了，后来还在赫墨斯密，然后我们就回到法国来。但是安娜，她没来。她只是带个口信，说她要离开舞团，要和她丈夫的家族住一起，以及那一类的无聊话。我个人以为那并不是真的。我以为她更可能已经遇到另外一个男人，你明白吗？” 　　克瑞达克督察点点头，他看得出，绚丽叶太太一定会这样想。 　　“这对我没什么损失，我不在乎。我可以找到和她一样好，而且会更好的女孩子来跳舞，所以，我只是耸耸肩膀，再也不去想它。我为什么要放在心上？她们都是一样，这些女孩子老是迷上男人。” 　　“那是什么时候？” 　　“我们回法国的日期吗？那是——那是——圣诞节前一天。安娜离开是在我们回来两天也不晓得三天以前，我记不清楚了，但是在那个周末，我们要在赫墨斯密没有她也得公演，这就得重新安排，她那样做太绝了，但是这些女孩子——她们一碰到男人，结果都是一样。我只是对大家说：‘哼！我才不要她回来呢！那个女孩子！’” 　　“你气坏了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页