应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　罗杰疑案　>	上一页　　　　下一页
五六
“你为什么用那种眼光看我——你也不相信我？我可以算是小偷——但不管怎么说，我现在已经恢复了我的真面目，我不再说谎了，也不想再装扮成你所喜欢的那种姑娘——年轻、天真、纯朴。你不想再见到我，我也不在乎。我恨自己，鄙视自己——但你必须相信一点，如果说真话对拉尔夫有好处的话，我早就说出来了。但我一直以为说出来对拉尔夫没好处——现在看来这反而使案件对他更为不利。我一直坚持我的谎言并不是存心想害他。” 　　“拉尔夫，”布伦特说，“我完全明白了——口口声声不离拉尔夫。” 　　“你不明白，”弗洛拉绝望地说，“你永远不会明白的。” 　　她转向警督。 　　“我什么都承认。我被钱逼得走投无路。那天晚上自离开餐桌后，我再也没见到过我的伯父。至于偷钱的事，不管你们怎么处理都行。现在的情况糟糕透了！” 　　突然她情不自禁地哭了起来，用手捂住脸冲出了房间。 　　“好了，”警督以平淡乏味地语调说，“事情弄清楚了。” 　　他有点不知所措，不知道接下去该怎么办。 　　布伦特走上前来。 　　“拉格伦警督，”他非常平静地说，“这钱是艾克罗伊德先生为了某种特殊目的给了我，艾克罗伊德小姐从未碰过这笔钱。她说钱是她拿的，这是谎话，她以为这样做就能解脱佩顿上尉的罪责。我说的是真话，我随时可到证人席去作证。” 　　他全身急速地晃了一下，算是鞠躬，然后转身疾步走出了房间。 　　波洛转瞬间追了出去，在大厅里追上了他。 　　“先生——我恳求你稍等一下。” 　　“你要干什么，先生？” 　　很明显，布伦特有点不耐烦。他站在那里，双眉紧锁地看着波洛。 　　“我想跟你说，”波洛说得非常快，“你这个小小的谎言骗不了我。不，我是不会受骗的。这钱确实是弗洛拉小姐拿的。不管怎么说，你的那番话富有想象力——我听了也感到高兴。这一点你做得挺不错，你是个思维敏捷，敢作敢为的男子汉。” 　　“我根本就不想听你的恭维话，谢谢。”布伦特冷漠地说。 　　说完他便往前走，但波洛并没有生气，他一把拉住他的手臂。 　　“啊！你必须听我把话讲完，我还有一些事要跟你说。那天我讲每个人都隐瞒了一些事，其实我早知道你所隐瞒的事。你真心爱弗洛拉小姐，你对她是一见钟情，是吗？哦！谈这些呈可不要介意——为什么在英国一提起爱情就认为是不光彩的秘密呢？你爱弗洛拉小姐，但你想方设法隐瞒这一事实。不错——你完全可以隐瞒，但听赫尔克里·波洛一句忠千——不在在小姐面前隐瞒你的爱。” 　　波洛说这番话时，布伦特有点局促不安，他最后几句话引起了他的注意。 　　“你说这话是什么意思？“他尖刻地问道。 　　“你以为她爱拉尔夫·佩顿上尉——但我赫尔克里·波洛可以告诉你，这不是真的。弗洛拉小姐同意跟佩顿上尉结婚完全是为了讨她伯父的欢心，因为对她来说，结婚才是摆脱这种生活的方法，而这种生活她是越来越难以忍受了。她喜欢他，他们之间有的是同情和理解，但爱情——没有！弗洛拉小姐爱的并不是佩顿上尉。” 　　“你这话究竟是什么意思？”布伦特问道。 　　我发现她黧黑的脸上泛起了红晕。 　　“你是瞎子，先生，一个十足的瞎子！这姑娘非常忠实。现在拉尔夫·佩顿受嫌疑，为了他的名誉，她注定站在他的一边，替他辩解。” 　　我想我也该说几句话来促成他们的美事。 　　“家姐那天晚上跟我说，”我壮着胆子说，“弗洛拉过去从不喜欢过拉尔夫·佩顿，今后也不会喜欢他的。家姐对这类事的看法从来不会错。” 　　布伦特对我的这番奉承话毫不理睬。他转身对着波洛。 　　“你真的认为——”他刚开口又停了下来。 　　他是一个不善辞令的人，不知道如何表达自己的意思。 　　波洛从不见过这么笨口拙舌的人。 　　“如果你不相信我，你可以去问她本人，先生，但可能你再也不愿意——因为钱的事——”布伦特愤然一笑。 　　“你以为我会因这件事而恨她吗？罗杰对钱总是那么吝啬。她生活拮据，但又不敢跟他说。可怜的姑娘，可怜而又孤独的姑娘。” 　　波洛若有所思地看了看边门。 　　“我想弗洛拉小姐去花园了。”他低声说道。 　　“我真是个大傻瓜，”布伦特突然叫了起来，“这场对白太有意思了，就像在演丹麦戏剧一样。但你确实是个大好人，波洛先生。谢谢。” 　　他拉着波洛的手，紧紧地捏了一把，波洛感到一阵疼痛，把手缩了回来。接着他向边门走去，穿过大门进了花园。 　　“不是十足的傻瓜，”波洛一边轻轻地揉着被捏痛的手，一边低声说，“就是在一个方面——在爱情方面有点傻。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页