应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　复仇的女神　>	上一页　　　　下一页
四九
“安瑟亚。”克劳蒂说：“别多嘴。” 　　“不错。非常有能力。”马普尔说：“毕竟，如果你想做象杀害人这种事，你就得要有点能力的，想法子不让旁的人看到或什么的。” 　　“他们一定全有份。”巴诺小姐说出了自己的想法。 　　“哦，是啊，”马普尔说：“他们有份，他们全在说同样的话。他们明明是嫌疑犯。这就是我能说的了。他们不让旁的人看到。旁的一些人，全在下面的小径上。他们可能走上小山顶，推动这大圆石头。或是他们当初并没有真正要杀害邓波儿小姐的意思。他们可能只是想恶作剧一番，在他们推动那大圆石头而闯了祸之后，他们捏造了谎话，说看到什么人站在那地方。穿了什么奇装异服，听起来煞有介事的。呃，我不想胡乱猜测，但我已思考过了。” 　　“在我看起来，这倒是很有趣的想法呢。”格勒尼太太说：“你认为怎样？克劳蒂？” 　　“我认为有这种可能的。” 　　“哦，”柯克小姐说，她站起身。“我们现在要回金波儿去啦。你要和我们一起去吗？ 　　马普尔小姐？” 　　“哦，不啦。”马普尔说；“我想我忘了告诉你了。司谷脱小姐们很热心的邀请我回到此地，再住上一、两晚呢。” 　　“哦，我明白了。我相信，这对你很有益处的，此地安静多了，不象在金波儿，吵闹得似乎有点过分。” 　　“你们不来和我们同喝些咖啡吗？”克劳蒂说：“今晚天气颇暖和！很遗憾，我们饭菜不多，无法请你们共进晚餐了。不过，如果你们能留下同我们喝杯咖啡的话。” 　　“好极了。”柯克小姐说：“我们一定留下。” 　　第二十一章 夜半三点 　　柯克小姐和巴诺小姐在八点四十分时，匆匆地赶到了。一个身穿有饰带的羊毛衣，另一个穿了橄榄绿的时装。用晚餐的时候，安瑟亚曾对马普尔问到这两位女士的事情。 　　“她们好象很有趣。”她说：“不想走了。” 　　“哦，我却不这么想。”马普尔说：“我认为这很平常。况且平常她们做事都很有条理的。” 　　“这怎么说呢？”格勒尼太太说。 　　“哦，我认为她们常会假设各种状况，并有一套应付它们的方法。” 　　“你是说，她们有办法查出事实的真相的。”安瑟亚很有兴趣的问。 　　“我想，你该不会暗示可怜的邓波儿小姐是被人谋杀的吧！”格勒尼太太说。 　　“当然是被人谋杀的了。我想知道的是，谁要谋杀她呢？我认为可能是她学校里的一些学生，她们痛恨她，当她是仇家。”安瑟亚说。 　　“你认为‘恨’能经过那么久的时间而不消失吗？”马普尔问。 　　“哦，我认为是这样的。常常有些人恨一个人，恨上好几年的呢。” 　　“不，”马普尔说：“我认为‘恨’是会消失的。它不象爱有那么持久的强大力量。” 　　“你认为，可能是柯克小姐或巴诺小姐，或她们两个人干的么？” 　　“为什么应当是她们呢？”格勒尼太太说：“真是的，安瑟亚！在我看起来，她们两个是老好人呢。” 　　“我认为，她们两人有点神秘，”安瑟亚说：“你呢？克劳蒂？” 　　“我想，也许你没说错。”克劳蒂说：“在我看起来，她们是有点不大自然——如果你懂我意思的话。” 　　“我认为她们有些邪气。”安瑟亚说。 　　“你总是胡思乱想。”格勒尼太太说：“无论怎样，是她们曾走过下面的小径，是不是？你看到她们在那儿了，是吗？”她问马普尔。 　　“我并没有特别的注意她们。”马普尔说：“事实上，我并没有机会看到她们。” 　　“你意思是说——” 　　“马普尔小姐没在那地方呢。”克劳蒂说：“那时她正在我们的庄园里。” 　　“哦，我几乎忘了。” 　　“这真是个晴朗宁静的好日子。”马普尔说：“我真高兴。明天早上，我想到花园那边堆起的土墩上看看那些盛开的白色花朵。那天我们去看的时候它们刚要开花，现在一定全都怒放了。以后回想起来，我一定会认为这是我此次游览的一大收获。” 　　“但我恨它们，”安瑟亚说：“我真想把它们铲个精光，再建一所温室。如果我们有足够的钱，我就会做到的。” 　　“我们别再谈这件事了。”克劳蒂说：“我不喜欢有人碰它们，再在上面建一所温室，这对我们没什么用处。想要等它结葡萄，还得等上好几年呢。” 　　“别说啦。”格勒尼太太说：“我们别再争吵了。到客厅里去吧！客人快要来喝咖啡了。” 　　客人们说到就到。克劳蒂捧了咖啡壶，上面放着咖啡杯，她一一端给她们。然后端到马普尔跟前。柯克小姐朝前面伛着身子。 　　“哦，请原谅我，马普尔小姐，真的，如果我是你的话，我就不会喝。这咖啡很浓，如果你在这时候喝了它，你晚上会睡不着的。” 　　“哦，你真认为会这样吗？”马普尔说：“平常晚上我很习惯喝咖啡。” 　　“不错，可是这咖啡非常的浓烈。我劝你不要喝吧！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页