应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大象的证词　>	上一页　　　　下一页
三十八
“啊，在许多的罪恶中，有一件就是，钱！有人会因为某件事的发生而失掉它，有人恰恰相反，这就是我们应当去调查的。” 　　“好吧，他们一定在这起雷温斯克罗特的案件中发现了类似的事情。” 　　“是的，看起来这很自然，雷温斯克罗特夫妇也像其他人那样立过遗嘱。在每一个案件中，钱总是归于另一方，妻子把钱留给她的丈夫，丈夫把钱留给他的妻子，但是在这个案件中却不是，他们双方都死了，因此，能得到财产的是他们的子女，西莉亚，还有一个年轻人，爱德华，就我所知，他现在国外的一所大学。” 　　“哦，那没用，当时孩子们既不在身边，当然也就不可能去做什么。” 　　“啊，不，虽然是这样，但我们必须走得更远——回得更远，而且还要左顾右盼，去看看是否在什么地方还有金钱上的动机——好吧，我们将要说：耐人寻味。” 　　“得了，别要求我做这种事，”奥利弗夫人说，“我胜任不了这个工作，这要求太高了，我想，非常合适我干的是——嗯，我已经说过大象。” 　　“不，我认为你应该去做的最好的事情是：瞄准假发？” 　　“假发？” 　　“在警察的档案里很容易查到是谁提供的那些假发，那一定是伦敦邦德街上的一家高档发廊或是假发制造商，后来它迁到了别处，仍然由最初的两个创办者共同经营，但是现在她们已经退休了。我这儿有她们两人中一个人的地址，我想如果由一名妇女出面去向她了解情况的话，最为妥当。” 　　“啊，”奥利弗夫人说，“我？” 　　“是的，你。” 　　“好吧，你想要我干什么？” 　　“去恰登哈姆，我将给你一个地址，你去那儿作一次拜访，在那儿你会找到罗森特拉女士，一个上了年纪、但在制作女士发型上颇有造诣的女人，她嫁给了一个同行，他专为秃顶的男士们服务。” 　　“哦，天哪，”奥利弗夫人说，“瞧你给我派的是个什么样的差事，你认为他们会记得什么吗？” 　　“大象总是记得，”赫克尔·波洛说。 　　“噢！那么你又将去找谁呢？你刚才提到的那个医生？” 　　“只是其中的一个。” 　　“你认为他能记得？” 　　“不很多，”波洛说，“可是在我看来，他也许确实听说过某起特定的事件，而且，应该有关于这个事件的记录。” 　　“你是指那个孪生姐姐？” 　　“是的，就我听到的，有两个案件都跟她有关，一个是，当她还是一个年轻母亲的时候，住在——我想是哈特斯—格林，后来是在印度，无论是在哪儿，总是伴随着一个孩子的死亡事件。我已经知道了一些——” 　　“你是指她们是双胞胎，那个莫莉——‘我的莫莉’，我是说——也许也会有某种精神病？我一点儿也不相信，她很吸引人，很可爱，也很漂亮，而且还是一个很热情的人——哦，她是一个非常好的人。” 　　“是啊，是啊，所以她应该是一个很幸福的人，你想说的是这个吗？” 　　“是的，她是一个幸福的人，一个非常幸福的人。我承认我后来再也没有听到关于她的生活，她住在国外，只是很偶然的机会才能收到她一封信或者去看望她，我仍然觉得她是一个幸福的人。” 　　“而你对她的孪生姐姐确实不知道什么吗？” 　　“不，怎么说呢？我想她是……嗯，就我有限的几次见到莫莉时，她也在那儿，她给我的印象是一个地道的墨守成规、一成不变的人。她没有参加莫莉的婚礼，甚至也没有当她的女傧相。” 　　“那本身就是一件古怪的事。” 　　“我还是不明白你究竟想从这些事情中了解到什么。” 　　“都是线索啊，”波洛说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页