应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大象的证词　>	上一页　　　　下一页
三十七
“这些年轻人，”她向波洛说道，“现在变得这么难以理解，我的儿子，那么一个可爱的孩子，我们都希望他将来有出息，可是来了这个姑娘，一个非常迷人的姑娘，可能奥利弗夫人已经跟你说过，她是她的教女，而且——嗯，当然了，谁也不知道，我是说，这些友谊一旦生成，常常是不会失掉的，它们是我们称之为童年时的恋情。我认为至少应该知道一些人们的家族历史，这很重要，他们出身在什么样的家庭？哦，当然了，我知道西莉亚出身又好，但确实有过悲剧一共同的自杀，我相信是这样，虽然从没有人向我解释清楚究竟是为什么，是什么原因导致了这场悲剧。也许我应该说，事实上我不认识这样的一些人，他们既是我的朋友，又是雷温斯克罗特夫妇的朋友，因此，我不可能得到什么见解，我知道西莉亚是个迷人的姑娘，仅此而已，但我想知道……想知道更多的东西。” 　　“我已经从我的朋友，奥利弗夫人，了解到了这一点，你想了解一些特别的事，你想知道，事实上——” 　　“你说你想知道，”奥利弗夫人说，她踌躇了一下，然后又坚定地说，“是否西莉亚的父亲杀死了她的母亲然后自杀，或者正好相反。” 　　“我觉得这二者有区别，”伯顿—考克斯太太说，“是的，我确实认为这有区别。” 　　“一种很有意思的观点，”波洛说。 　　他的声音里听不出多少赞同的意思。 　　“哦，有不平静的背景，我会这么说，是不平静的背景导致了不寻常的事件，在一起婚姻中，你会同意我的话。一个人必须想到孩子，孩子是迟早要来的，我是说，遗传，我想现在我们已经认识到了遗传无处不在，通过遗传，后代保留了先辈的性格特征，甚至是一些危险的性格特征，人们对此无能为力。” 　　“真的，”波洛说，“从事冒险的人，是那些要做决定的人。你的儿子和这个年轻的女士，就要看他们作何选择了。” 　　“我知道，我知道，双亲不是自己选择的，甚至没有人给他提出忠告，但我还是愿意知道更多一些。如果你认为你可以进行——我猜想你会用调查这个字眼，但也许——也许我是一个傻透顶的母亲，是吧？过份担忧我的儿子，母亲们总是这样。” 　　她朝他轻轻一笑，然后把头微微转向一边。 　　“也许，”她说，一边又喝了一口雪莉酒，“你会去想想这个问题。以后我会让你知道，也许在关键的某一点上我是很在乎的。” 　　她瞥了一眼自己的表。 　　“哎哟，亲爱的，我还有一个约会，必须马上就走。非常抱歉，亲爱的奥利弗夫人，瞧我这急急忙忙地要走，可你知道是怎么回事，今天下午找出租车真是困难，一辆又一辆从我面前急驰而过，司机们连头都不带歪一下，真难哪，不是吗？”她又转向波洛，“我想奥利弗夫人有你的地址，对吗？” 　　“我把地址给你，”波洛说，他从口袋里掏出一张名片递给她。 　　“哦，好，好，我瞧见了，赫克尔·波洛先生，你是法国人，对吗？” 　　“比利时人，”波洛说。 　　“对，对，比利时人，是啊，是啊，我能理解，见到你真是太高兴了，而且我觉得充满了希望。好啦，亲爱的，我必须马上走。” 　　她非常亲切地和奥利弗夫人握了手，然后又向波洛伸过手去。她离开了房间，大厅里听见了关门的声音。 　　“总算完了，你有什么想法？”奥利弗夫人问道。 　　“你呢？”波洛反问她。 　　“她跑了，”奥利弗夫人说，“你在某些方面吓坏了她。” 　　“是的，”波洛说，“你判断得相当正确。” 　　“她希望我从西莉亚那里了解情况，希望从西莉亚那里了解到她认为一定有的秘密，但她并不希望一个真正的调查，不是吗？” 　　“我想是的，”波洛说，“这很有意思，非常有意思。她是个衣着讲究的人，你觉得呢？” 　　“我也这么看，她的衣服都是很昂贵的，可以说是生活在奢侈之中。她是——怎么说呢？她是一个敢打敢冲的、讨厌的女人，她在很多委员会中有职务，我是说她没有什么可疑的地方，我已经问过一些人，没有人喜欢她，但是她是那种热心公共事业的女人，她参加政治活动等等。” 　　“那么她有什么问题？”波洛说。 　　“你认为她有什么问题？或者你仅仅是不喜欢她？” 　　“我想她隐瞒了什么事没说出来，”波洛说。 　　“哦？你打算去弄清楚吗？” 　　“当然了，如果我能弄清的话，”波洛说，“这也许不容易，她在退却，当她离我们而去的时候，她是在退却，她害怕我将要问到她什么问题，是的，这是很有意思的。”他叹了口气，“一个人应该往回看，甚至要往回看到没想到的地方。” 　　“什么？再一次回到过去？” 　　“是的，在大量的案件中都需要回顾过去。有些东西是一个人早在我们能够再次回顾过去——距今十五年或二十年吧，在一幢叫做奥弗克里指的房子里发生的事——之前就应该知道的。是的，一个人应当再次往回看。” 　　“好吧，就算那样，”奥利弗夫人说，“那么现在，我们该干什么？你的清单上还有什么？” 　　“我已经从警察那里获取了一定数量的情报——关于在那所房子里发现了什么，你应该记得在那些物品中有四项假发。” 　　“是的，”奥利弗夫人说，“你说过四顶假发是太多了。” 　　“这看起来有些过份。”波洛说。“我还得到一些有用的地址，其中有一个医生的地址，这会对我们有帮助的。” 　　“医生？你是说家庭医生？” 　　“不，不是家庭医生，是一个能为那起因偶然事故——或者是被某个大孩子，某个别人推倒致死的孩子的案件提供证据的医生。” 　　“你是说那可能是他母亲干的？” 　　“有可能，也可能是某个当时在那所房子里的什么人干的。我对那个地方还比较熟悉，加尔威局长有可能是通过第一手的调查，有可能是通过我的那些从事新闻工作的朋友——他们对此案有浓厚的兴趣——得到了有关这个医生的情况。” 　　“你打算见他？他现在一定很老了。” 　　“我不是要去见他，是去见他的儿子，他也是一个享有盛名的精神病大夫，我有一张给他的引荐信，因此，他有可能告诉我一些有趣的事，还有可能是一起跟钱有关系的案件呢。” 　　“你是说由钱引起的？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页