应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　底牌　>	上一页　　　　下一页
一二
“你对他们有什么看法？他们之中有谁像凶手吗？”“我无法相信。我硬是无法相信。不可能是德斯帕少校。我也不相信是医生。毕竟医生能用更简单的方法来杀人——药物之类的。” 　　“那么，你认为若有一个是凶手，就是洛瑞玛太太罗。”“噢，我不认为如此。我相信她不会。她真迷人——合作打桥牌真客气。自己牌技这么好，却不叫人觉得紧张，或者指出别人的错误。” 　　“可是你把她的姓名留到最后，”巴特说。 　　“只是因为捅人一刀有点像女性的作风。” 　　巴特又开始变戏法。安妮·梅瑞迪斯往后缩。“噢，恐怖！我——非拿不可吗？” 　　“我希望你拿。”她战战兢兢接过小剑，厌烦得皱起面孔。 　　“用这个小东西，用这个——” 　　巴特津津有味说：“像切奶油般插进去。小孩子都办得到。” 　　“你意思是说，你意思是说，”惊慌的大眼睛盯着他的面孔，“说我可能干这件事。但是我没有。噢，我没有！我为什么要干呢？” 　　巴特说：“这就是我们想知道的问题。动机是什么？为什么有人要杀夏塔纳？他装得活灵活现的，可是就我了解，他并不具危险性。” 　　她是不是微微倒抽了一口气，胸部突然耸起？巴特继续说：“譬如说，他不会勒索之类的。梅瑞迪斯小姐，反正你不像藏有罪恶隐私的女孩子。” 　　她第一次微笑，为他和蔼的态度而放心不少。“不，我真的没有。我根本没有秘密。” 　　那你别担心，梅瑞迪斯小姐。我们大概会过来再请教你几个问题，不过全是例行公事。” 　　他站起来。现在你走吧。我手下的警察会替你叫部计程车，你别躺着睡不着，瞎操心。吃两片阿司匹灵吧。” 　　他送她出去。回来以后，瑞斯上校用好玩的语气低声说：“巴特，你真会撒谎！你那种慈父姿态简直没有人比得上。” 　　“瑞斯上校，跟她磨下去也没有用。这可怜的孩子可能是吓得半死，若是那样就太残忍了，而我不是残酷的人，向来不是。不然就是演技出众的小演员，我们留她到半夜，也不会有任何进展。” 　　奥利佛太太叹息一声，两手乱抓刘海，最后毛发竖立，使她看起来像醉汉似的。她说：“你们知道，现在我相信是她干的！幸亏不是在小说里。读者不喜欢年轻貌美的姑娘犯案。不过我依旧认为是她干的。白罗先生，你以为如何？” 　　“我，我刚刚发现一件事。” 　　“又是桥牌计分的问题？” 　　“是的，安妮·梅瑞迪斯把计分纸翻过来，划了线，反面再用。” 　　“这代表什么？” 　　“可见她贫困成习，不然就是天生节俭。” 　　“她穿的衣服很贵重哩，”奥利佛太太说。 　　“请德斯帕少校进来，”巴特探长说。 　　第七章 第四位凶手？ 　　德斯帕以敏捷轻快的步伐走进房间，使白罗想起某一种动物或者某一个人。 　　巴特说：“德斯帕少校，让你久等真抱歉。不过我要让太太小姐们迅速离开。” 　　“别道歉，我了解的。”他坐下来，以询问的目光看看探长。 　　“你跟夏塔纳先生熟到什么程度？”后者问道。“我见过他两次，”德斯帕爽爽快快说。 　　“只有两次？” 　　“只有这样。” 　　“在什么场合会面的？” 　　“大约一个月之前，我们同赴某家人的餐宴。过了一星期，他请我参加鸡尾酒会。” 　　“在这儿举行鸡尾酒会？” 　　“是的。” 　　“在什么地方，这个房间还是客厅？” 　　“所有的房间都利用到了。” 　　“有没有看到这个小东西摆在某一处地方？” 　　巴特再度抽出小剑。 　　德斯帕少校略微歪歪嘴唇。 　　他说：“不，我那回并没有记下此物的位置，以备日后使用。” 　　“德斯帕少校，用不着进一步推测我话里的意思。” 　　“对不起。推演过程很明显嘛。” 　　侦询中断片刻，接着巴特继续发问。 　　“你有没有理由讨厌夏塔纳先生？” 　　“动机多得很。” 　　“呃？”探长似乎很惊讶。 　　德斯帕说：“是指讨厌他，不是杀他的动机。我一点都不想杀他，可是我真想踢他几脚。真遗憾。现在来不及了。” 　　“德斯帕少校，你为什么想踢他？” 　　“因为他正是那种需要狠狠踢几脚的鼠辈。他常常害我脚趾发痒。” 　　“对他有多少认识，我是指有损他名声的一面？” 　　“他的衣着太考究；头发太长，身上有臭味。” 　　巴特指出：“然而你应邀来他家吃饭。” 　　德斯帕淡然说：“巴特探长，如果我只到自己赞许的东道主家吃饭，那我出去赴宴的机会恐怕不多。” 　　探长暗示说：“你喜欢社交，却不赞成这样？” 　　“我喜欢短时间内多多交际。由蛮荒地区回到灯火通明的室内，见见衣着迷人的女性，跳跳舞，吃吃好饭菜，谈谈笑笑。是的，我一度喜欢。接着我厌倦了那种缺乏诚意的气氛，又想再度远行。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页