应天故事汇　>　加德纳　>　池畔杀机　>	上一页　　　　下一页
三六
“那是他的公文箱，在拉斯韦加斯他租的房间里，我假设是他带去的。” 　　“不要假设，”费斯克法官说。“只要陈述事实就好。” 　　“我并不反对，”梅森说。“证人以假设的证词回答了问题，我希望将这个答案保留在纪录里。” 　　费斯克法官深深地看了梅森一眼，微微一笑。“很好，”他说。“不用删除证词。” 　　“梅森先生是否提过这些债券为何会在他手中？”欧斯比问道。 　　“没有。” 　　“你拿了装着债券的公文箱吗？” 　　“是的。” 　　“上面有任何可辨识的记号吗？” 　　“是的，箱子上有佩利·梅森的名字缩写，也就是Ｐ·梅森。” 　　“公文箱和债券现在在何处？” 　　“我已经交给检方了。” 　　欧斯比取出公文箱和债券，让崔格确认过后，再列入证物。 　　“我对这位证人的诘问到此为止，”他说。“稍后随着案情发展，我可能会再度传唤这位证人。” 　　“辩方没有意见。”梅森道。 　　“你要现在进行反诘问，还是要等到检方总结这位证人的证词之后再问？” 　　“我想现在就问几个问题，稍后或许还要再问几个问题。”梅森说。 　　“很好，开始吧。” 　　“你刚才暗示，”梅森说。“这个公文箱和债券是我从洛杉矶带到拉斯韦加斯去的。” 　　“我不知道我做了这种暗示，”崔格和蔼地微笑。“当然啦——我心里是这么想的。” 　　崔格的微笑和他句子中间的停顿强调了他的重点。 　　“你有证据证明我在洛杉矶得到这些债券，并且将其带到拉斯韦加斯去吗？” 　　“我并没有找到任何直接的证据，”崔格说，然后又略带讥讽地加了一句：“通常大家不会当着警方的面做这种事情的，梅森先生。” 　　拥挤的法庭中响起一阵笑声。 　　“我要请证人约束自己的意见，只回答律师的问题就好，”费斯克法官说。“警官，你是执法人员，也时常出庭作证，应该知道法庭上的规矩。你知道自己的话会造成什么效果。” 　　“对不起，庭上。”崔格说。 　　“继续。”费斯克法官说。 　　“你沿着游泳池壁摸索，试图解开死者两袖浸湿之谜时，是否也把自己的袖子弄湿了？” 　　“没有，先生，”崔格说。“可能是因为我并不赶时间吧。” 　　“你是怎么做的？” 　　“我把袖子卷起来。” 　　“两边袖子都卷起来吗？” 　　“是的……不，我弄错了，梅森先生，对不起，我把右手的袖子卷到手肘上方。” 　　“你没有卷起左手的吗？” 　　“没有。” 　　“也没有把左手弄湿吧？” 　　“没有，我只用到右手。” 　　“谢谢你，”梅森道。“目前我没有其它问题了。” 　　“传奥利佛·伊凡。”欧斯比说。 　　伊凡是一个身材壮硕的中年人，态度积极而不感情用事。“你从事什么职业？”欧斯比问。 　　“我开五金行。” 　　“在本月十五日，你的五金行是否营业？” 　　“是的。” 　　“店址是哪里？” 　　“杜邦街，在电影院旁边。” 　　“你以前曾经见过这两位被告吗？” 　　“见过。” 　　“是在何时见过的？” 　　“我第一次见到他们，是在三月十五号。” 　　“当天何时？” 　　“差不多是十二点到十二点半之间。” 　　“你和他们谈过话了吗？” 　　“是的。” 　　“你和他们做了生意吗？” 　　“是的。” 　　“做了什么生意？” 　　“他们想买一把刀。” 　　“他们两个人一起来的吗？” 　　“是的。” 　　“你是否把刀卖给他们了？” 　　“是的。” 　　“如果你再看见那把刀，可以认得出来吗？” 　　“可以。” 　　“这是检方的证物，编号Ｇ的一把切肉刀，你以前见过吗？” 　　“见过，那就是我卖给他们的刀，刀刃上有我店里的标签。” 　　“你在卖刀给他们的时候，有没有听到他们的谈话？” 　　“有，他们低声交谈，但我还是听得见。他们要一把‘一样的刀’。” 　　“他们有没有说跟什么东西一样的刀？” 　　“没有，他们只说要一把一样的刀。” 　　“他们的态度有任何特殊之处？” 　　“那个女人——卡生太太一直发抖，几乎连刀子都握不住。那个男人则好像很兴奋，他试图安抚这个女人。” 　　“你有没有注意到他们两人之间的态度如何？” 　　“那个男人大部分的时间都搂着她，或者是拍她的肩膀，叫她不要紧张。” 　　“你说的男人是指什么人？” 　　“我说的男人，就是另一位被告莫利·伊登。” 　　“你确定这把刀是你卖给他们的吗？” 　　“毫无疑问。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页