应天故事汇　>　尼尔森·德米勒　>　小城风云　>	上一页　　　　下一页
六二
“讲些什么？” 　　“曲线球和曲线。” 　　“什么意思？” 　　“他劝告我勿觊觎邻人之妻。” 　　“是吗？嗯，如果他指的是詹金斯太太或马勒太太的话，那倒是很好的忠告。我想他大概指的是我吧。多难为情啊。” 　　“他喜欢你，他似乎并没有指责我的意思，但他劝我能等到你离婚。那时我就可以觊觎了。” 　　“他真是这样说的吗？” 　　“是的。在他内心深处，他其实是个浪漫派的老头。” 　　她沉吟片刻，说：“我认为你不必去任何人那里寻求忠告，甚至去牧师那里。” 　　“事实上，我并没有。是他提起这个话题的。” 　　“你的意思是，他知道我们俩……他怎么会知道……？” 　　“从你的申克牧师大人那儿。我告诉你这话，免得你又想去申克牧师那儿寻求忠告，或进行忏悔祷告之类。” 　　“我……我和他讨论过我的婚姻。”她犹豫了一下，然后说，“说实话，我跟他谈起过你。” 　　“是吗？你有没有告诉他你对我有性幻想？” 　　“当然没有。”她笑了。“只是透露了一点点。” 　　“好吧，如果你再跟他谈起这事，他肯定会将威尔克斯牧师所讲的再跟你说一遍——先离婚，同时不能和别人通奸。” 　　“是不是晚了点？” 　　“还有，这类事传得很快。” 　　她点了点头，“我和申克牧师的太太玛吉是朋友……威尔克斯牧师还跟你讲了些什么？” 　　“我说不清楚。尽管他们是好意，但他们知道得太多了。” 　　“我会小心的。”她望着他说，“基思，再给我一个星期的时间。” 　　“就这样讲定了。” 　　她坐在地上，抖开了她的连裤袜。“你能帮我擦干脚吗？” 　　他跪在她身边，用他的衬衣下摆擦干了她的双脚，帮她穿上了连裤袜和鞋子。他说：“你的内裤呢？” 　　“丢了。”她伸出手，他把她拉了起来。她说道：“老天，看我……我身上全是树叶，衣服这么脏……”她大笑。“看上去好像我刚在树林里做爱。”她边笑边拍掉身上的树叶。“你认为我去杂货店买东西之前应当先回家一趟吗？你好，史密斯太太，是的，我刚才在树林里确实做过爱。是跟一个骑在马背上的高个子陌生人做爱。今天的胡萝卜新鲜吗？” 　　基思笑了。“你现在很开心，是吗？” 　　“是的。我知道你在想什么——当不再有危险和偷情的刺激时，那会怎么样？好了，这确实让人开心，但我很害怕，真的害怕。我只是希望和你在一起有安全感，从现在起二十年，当你走进房间时，我将仍然会感到心跳。” 　　“我相信。” 　　“你应该相信，否则你就错了。基思，不管发生什么，我都要离开这里。我需要你的帮助。不过，你不必作任何承诺。只要你带我离开这里，随便你干什么都行。我说到做到。” 　　“不，你做不到……”他望着她。“嗯……也许你做得到。但那不是我们的计划。这一切其实很简单——我回来只是为了和你在一起。” 　　“如果我的体重增加到三百磅，那你怎么办？” 　　“那我大概会和你形同路人，假如我还能从你身边绕过去的话。别难为我了。” 　　“有没有人给你写信谈起过我的情况？” 　　“有的，有几位谈起过你，尤其是我母亲，她一直在注意你的体重。” 　　“可她已经走了五年了。” 　　“你说这些是不是在考验我？” 　　“不，只是对你说说我想说的而已。” 　　“是这么回事吗？” 　　“对。你上钩了。你有没有什么具体打算？” 　　“没有，只是觉得越简单越好。他星期六通常干些什么？” 　　“星期六不错。星期六他总是同他的朋友在一起，要么在灰湖的小别墅里，要么在密执安湖或伊利湖。他们划船，钓鱼，在狩猎季节打猎。眼下猎鸟季节刚开始。” 　　“如果下雨，他们怎么办？” 　　“随便去什么地方。通常去找个地方打牌——他们大多在密执安都有自己的地方。” 　　“好了。准备一些简单的行李，我们约定一个地方会合。我们驾车去托莱多机场，离开这里。” 　　“好的……我去我姐姐泰莉家。斯潘塞城的任何一辆警车在查塔姆县都很显眼，容易被认出来。” 　　“英明的计划。” 　　“你不介意去我姐姐家里接我吧？” 　　“不。我们以前关系不错。我正好想见见她，对她二十年来为我们传递信件表示感谢。我每年圣诞节都给她寄卡来着。” 　　“我知道。你很可爱，她喜欢你。以前读中学我出去同你幽会时，她常为我打掩护。” 　　“我记得。”他想了一会儿，问道，“她会同意我们这样做吗？” 　　“她恨克利夫。不，应该说，她鄙视克利夫。她丈夫也是。”安妮补充说，“显然她明白，我们这二十年的书信往来不是在互寄菜谱。” 　　“你们姐妹俩从来没讨论过你和我之间的奇怪通信吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页