应天故事汇　>　名人传记　>　曹操　>　 上一页　　　　下一页
二七

　　云行雨步，超越九江之皋。临观异同，心意怀游豫，不知当复何从。经过至我碣石，心惆怅我东海。

　　译文：云在走啊雨在下，渡过九江到原野。行前将形势观察，众人争论不相上下。我心里犹疑，不知当听谁的话，大军北征啊经过碣石山，心中忧郁啊来到东海涯。

　　引章一过，面对大海，诗人的豪迈情怀喷薄而出：东临碣石，以观沧海。水河澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起，日月之行，若出其中，星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

　　译文：向东登上碣石山，把大海眺望。海水摇荡。

　　山岛耸立在水中央。树木丛丛生长野草茂密盛旺。秋风飒飒吹来，大海涌起巨浪。日月运行，好像就在大海之上，星河灿烂，仿佛出自大海的胸膛。十分庆幸啊。用诗歌表达我的理想。

　　豪情一过，诗人激扬的心绪又转入凝结，回想起残酷的现实，诗人的心中泛起忧伤。

　　孟冬十月，北风徘徊。天气肃清，繁霜霏霏。鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞；鸷鸟潜藏，熊罴窟栖，钱粮停置，农收积场。逆旅整设，以通贾商。幸甚至哉，歌以咏志。

　　乡土不同，河朔隆寒。流嘶浮漂，舟船行难。锥不入地，莑蔌深奥。水竭不流，冰坚可蹈。士隐者贤，勇侠者非；心常叹怨，戚戚多悲。幸甚至哉。歌以咏志。

　　译文：

　　初冬十月天气，北风吹个不息。天气肃杀冷清，浓霜皑皑满地。早上鵾鸡长鸣，空中鸿雁南飞，老鹰藏在窠内，熊罴躲在洞里。农具都已放置，庄稼场上堆积。客店修整开张，为给客商便利，十分庆幸啊，用诗歌表达我的心意。

　　各地风水不同，河北异常寒冷，河里漂浮浮冰，船只也难成行。地冻得锥扎不进，田里长满蒿草蔓菁。河水枯竭不流，冰坚能够踏行。坚贞隐士贫困，任勇侠士行非，心中常常叹怨，情绪郁郁伤悲。十分庆幸啊，用诗歌表达我的心情。

　　“好诗，好诗！”陈琳在旁听着，赞叹不已。曹操用手理了一下头盔里的头发，几根银丝掉在手里，他一惊，哦，毕竟岁月不饶人啊，自己已是53岁的人了，到人生中的晚年啦。可面对汹涌的大海，听着那雄浑的海涛，曹操心中的豪情又被激发出来，他那不甘心命运，永远抗争的心志又澎湃起来。

　　神龟虽寿，犹有竟时，腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天，养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。

　　译文：

　　神龟虽然长寿，还有死的一天，腾蛇虽能驾雾，终究化为土灰一团。伏在棚里的老千里马，仍想驰骋在千里关山；胸怀抱负的志士到了晚年，壮志还是丝毫未减。人的寿命长短，不仅在于自然，得到保养的好处，就以益寿延年。十分庆幸啊，用诗歌来表达我的心愿。

　　他那激越澎湃的心声，洪亮高亢的吟诵，掺和着风声、涛声、久久回荡在海空天际。

　　七、轻取荆州兵败赤壁

　　曹操统一北方以后，南方还有两个主要的对手：一是荆州的刘表，一是江东的孙权。荆州位居长江中游，土地肥沃，物产丰富，是四方要冲之地。曹操心里十分清楚，要想打下南方，首先得占领荆州，这样才能向东攻击江东，往西进逼汉中蜀地。

　　公元208年，建安十三年，春季，曹操返回邺城，挖掘人工湖，命名“玄武池”，训练水上部队。

　　夏季，朝廷撤除“三公”官称，恢复丞相、御史大夫。西汉王朝初年，“三公”指丞相、御史大史、太尉；末年时是：大司徒、大司空、大司马；到了东汉，是指司徒、太尉、司空。此时的丞相职在宰相之上，相当于总理，御史则相当于最高监察长。任命曹操为丞相。

　　曹操擢升崔琰当丞相府行政官长（丞相西曹椽），毛玠当丞相府人事官长（丞相府东曹椽），河内人（河南省沁阳县）司马郎当主任秘书（主簿），其弟司马懿当教育官长（文学椽），卢植的儿子卢毓当司法次长（法曹议会史）。

　　崔琰、毛玠，同时负责文官的选拔跟升迁、调差、黜免，所任用的官史都是清廉正直的人。文武官员到丞相府，都穿国家规定的制服，徒步行路。居高位的官吏既如此廉洁，民间的风俗，遂跟着转移。曹操得知，叹息说：“用人如此恰当，天下自然治理，我还担心什么？”

　　曹操又派张既前去游说驻军槐里（陕西省兴平县）的将军马腾，建议他放弃军权，到朝廷任职，以解后顾之忧。马腾犹豫之后，终于接受，带领全家老小全部迁到邺城，曹操推荐他当皇城禁卫司令（卫尉），他的儿子马超当偏将军，继续率领父亲的部队，留守槐里。

　　曹操安置了朝廷内务，又解了关外的后顾之忧，于是在秋季对荆州开始发动攻击。

　　当初当曹操远征北方三郡乌桓时，寄居荆州的刘备就劝说刘表袭取空虚的许都。可是刘表正如郭嘉所说的那样，只会高谈阔论，坐保荆州，毫无讨伐进取之心，同时对有野心的刘备也不放心，致使大好时机错过。

　　到了曹操击灭三郡乌桓回到邺城不久，这时割据江东的孙权也想统一大江以南，就趁刘表经常生病之际，利用刘表的前部将甘宁袭杀驻守夏口（湖北省汉口）的刘表大将黄祖，屠洗夏口城，劫去男女数万口。

　　曹操恐刘表病死之后，荆州的地盘不是为刘备所盘踞，便是遭孙权所并吞，因此急急忙忙向荆州进发。

　　然而大军还没有和荆州军队接触，刘表已经病死了。

　　刘表有两个儿子刘琦、刘琼，是同胞兄弟。刘表在他们的母亲去世之后，又娶了荆州大族蔡氏，蔡氏的弟弟蔡瑁也成为荆州政治上的重要人物。刘表本来就喜欢小儿子刘琼，蔡氏又把自己的内侄女嫁给了刘琼，蔡氏遂也特别喜爱刘琼，厌恶刘琦，蔡瑁与刘表的外甥张允也跟着每天在刘表耳边说刘琦的坏话，夸奖刘琼。在刘表死前数月，刘琦感到处境危险，便到夏口去补黄祖的缺，当江夏太守。到了刘表病死，蔡瑁等就拥戴刘琼继承刘表做荆州牧，而这时曹操的大军已进入荆州地区。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页