首页 -> 2006年第5期
关于《剧院魅影》
作者：思 晴
第二幕一开场正是在巴黎歌剧院的阶梯上举行的一个盛大假面舞会。六个月来，人们再没有听到过魅影的消息。克里斯汀和拉乌尔已经订婚，但消息还没有公开。克里斯汀早就把订婚戒指挂在自己的项链上了。
突然，魅影出现了。这一次他装扮成红色死神的模样，把一本名为《唐璜的胜利》的乐谱，递到了剧院经理手中。
一开始，经理对这个离奇且怪异的歌剧甚为排斥。不过在拉乌尔的帮助下，人们决定布局引魅影上钩。如果将《唐璜的胜利》搬上舞台，就是一个契机。由克里斯汀做诱饵，想法把魅影引出来。
克里斯汀来到墓地凭吊父亲，遇到守候在那里的魅影，蛊惑她回到自己的身边。所幸的是，拉乌尔及时赶到，才将克里斯汀救走。
终于，歌剧《唐璜的胜利》首演了。侍卫和警察将歌剧院重重包围，想要捉住魅影。当歌剧接近尾声，魅影替换了男主角皮安吉登台，与克里斯汀对唱，并再次挟持克里斯汀来到歌剧院下那如同迷宫一般的地下世界。
在对峙的过程中，魅影威胁克里斯汀，要不留下，要不看着拉乌尔死去。克里斯汀的决定将会为歌剧院魅影的故事画上句号。
【细节链接】
1 auction off：拍卖。
2 in a wheelchair：坐在轮椅上。
3 poster：海报。
4 music box：音乐盒。
5 be connected with：与……有联系、有关联。
6 legend：传奇、传说。
7 phantom：幻影。
8 fling back：回想过去。
9 at its height：处于鼎盛时期。
10 rehearsal：彩排。
11 retire:退休。
12 backdrop：背景幕。
13 fall to the floor：掉到地上。
14 ballet mistress：芭蕾舞女演员。
15 take someone's place：顶替某人，替代某人。
16 recognize sb. as a childhood friend:认出某人是童年时的朋友。
17 escort：护送某人。
18 lair：窝，巢穴。
19 frightening vision：可怕的影像。
20 be awakened：被唤醒。
21 rip off：揭开，掀开。
22 mask：面具。
23 lead：主角，做主演。
24 secondary role：配角。
25 stage hand：置景工。
26 confusion：混乱，慌乱。
27 overhear：无意中听到，偷听。
28 vows of love：爱的誓言，爱的盟约。
29 engage：订婚。
30 bait：诱饵。
31 grave：墓地、坟墓。
32 be surrounded by sth.：被……包围，围住。
33 come to its end：接近尾声，到了结束的时候。
34 labyrinth：迷宫。