首页 -> 2006年第7期

小学语文教材词语注音的规范性问题

作者:萧国政 李春玲 黄 友




  如果语言核心层永远是我们民族语言最规范和最一致的部分,并且保留在中小学课本里,融化在一代代儿童和少年的语言基础中,那么只要我们保住了中小学语文课本的语言(尤其是小学语文课本的语言)的规范,汉民族的共同语——普通话,不论怎么发展,都不会丧失自己清晰、浩荡的主航道。对于学生来讲,儿时的语言规范基础打得好,“根正苗红”,进入成人的语言圈,不论其他非规范的东西怎么影响,他们的语言都不会偏离主航道太远。因此,小学语文课本语言的规范,关乎语言、民族、国家的长远发展。
  如果我们坚持了中小学课本的核心语言原则,并贯彻全国中小学课本语音规范一致的严式标准,那么我们的小学语文教育就会发挥民族共同语的定型和规范功能。因为对于学习母语的小学生来讲,学前他们是会汉语口语的,上学后的语文学习是其学前所学口语的书面定型化和强行规范。
  小学生语言学习还可以拿冲洗照片作比,他们学前的口语习得是其语言学习的显影,小学阶段的语文学习是其语言学习的定影。尤其我国有人口比例相当大的方言区,对方言区的学生来说,若学前语言习得的显影没显好,就可通过学校语文教育的定影一并纠正,使之通过我们的注音课本及其教学,得到尽管是迟到的,但却是良好的语言关照和规范扶助,以保证它们的语音规范水平能最大限度地接近非方言区的学生。
  
  〔1〕本文是在对人教版、北师大版、江苏版小学语文课标实验教材前18册(主要是前10册)的调查、统计的基础上撰写的,前10册为人教版一年级上下册(2003年2月、2003年12月);北师大版一年级上下册(2001年7月、2002年11月),二年级上下册(2002年6月、2002年11月);江苏版一年级上下册(2002年6月、2002年12月),二年级上下册(2003年6月、2002年12月)。
  〔2〕文中用一个汉字加四位数字标记所列问题的出处。汉字“江”“北”“人”分别代表江苏版、北师大版、人教版。四位数字的第一位表示册数,一年级上册、下册,二年级上册、下册,三年级上册、下册,共6册,分别用1~6来表示;后三位表示页码数。“北1006”的意思是北师大版教材一年级上册第6页。
  参考文献:
  (1)《汉语拼音正词法基本规则》,《中华人民共和国国家通用语言文字法学习读本》,语文出版社,2001年。
  (2)丁方《语文教材试行〈正词法〉的问题》,《闽江学院学报》2002年第10期。
  (3)李行健主编《现代汉语规范词典》,外语教学与研究出版社、语文出版社,2004年。
  (4)李宇明《中国语言规划论》,东北师范大学出版社,2005年。
  (5)陆俭明、苏培成《语文现代化和汉语拼音方案》,语文出版社,2004年。
  (6)吕叔湘《现代汉语八百词(增订本)》,商务印书馆,2002年。
  (7)《普通话异读词审音表》,《中华人民共和国国家通用语言文字法学习读本》,语文出版社,2001年。
  (8)萧国政《汉语语法研究论》,华中师范大学出版社,2001年。
  (9)中国社会科学院语言研究所词典编辑室编《现代汉语词典》(第5版),商务印书馆,2002、2005年。
  
  *本文是国家语委十五重点项目“小学语文改革实验教材语言文字状况分类调查及其科学性研究”(ZDI105-40B)的部分成果。
  

[1]