首页 -> 2004年第11期

　　通假，指的是古书上有些音同或音近的字可以借用的现象。语言里的“词”是音义的结合物，古人在记录语言里的某一个词的时候，往往用声音相同或相近的字来书写，有时写成这个样子，有时写成那个样子。两个字形体不同，意义不同，只是由于声音相同或相近，古人就用甲字来代替乙字。例如早晨的zǎo，这个词本该写成“早”，但是《孟子·离娄下》“蚤起，施从良人之所之”却写成“蚤”、“蚤”的本义是跳蚤，早晨的“早”所以写成“蚤”，只是因为二者声音相同，在记录语言里zǎo(早，早晨)这个词的时候，“早”，“蚤”二字通用：从“蚤”字说，它所以当“早晨”讲，也只是因为它和“早”声音相同，被假借为“早”，借用了“早”的意义。换句话说，“蚤”是“早”的假借字，“早”是“蚤”的假借义。
　　辨别通假字要注意：1．通假字通常比较固定，一个字不能随便与某个音同音近字通假，如“倍”与“背”通假，但不和“被”。“备”通用；2．不能互假，甲字通乙字，不能倒过来乙字通甲字，如“县”通“悬”，反之则不行；3．有的字按今音读不同，但古音相同，如“弟子趣之”(《西门豹治邺》)中的“趣”通“促”，今天已不同音了。下面将中学课本中常见的通假字归纳如下：
　　1．“案”通“按”，察看，如“召有司案图”。(《廉颇蔺相如列传》)
　　2．“颁”通“斑”，如“颁白者不负戴于道路矣”。(《齐桓晋文之事》)
　　3．“暴”通“曝”，曝晒，如“虽有槁暴，不复挺者”。(《劝学》)
　　4．“辩”通“辨”，区别，如“此小大之辩也”。(《逍遥游》)
　　5．“辩”通“变”，如“若夫乘天地之正，而御六气之辩”。(《逍遥游》)
　　6．“不”通“否”，如：“秦王以十五城请易寡人之壁，可与不?”(《廉颇蔺相如列传》)
　　7．“宾”通“傧”，如“设九宾礼于庭”。(《廉颇蔺相如列传分)
　　8．“倍”通“背”，如“愿伯具言臣之不敢倍德也”。(《鸿门宴》)
　　9．“被”通“披”，穿着，如“同舍生皆被绮绣”。(《送东阳马生序》)
　　10．“被”通“披”，如“屈原至于江滨，被发行吟泽畔”。(《屈原列传》)
　　11．“敝”通“弊”，闲顿，失败，如“秦有余力而制其敝”。(《过秦论》)
　　12．“裁”通“才”，刚刚，如“手裁举，则又超乎而跃”。(《促织》)
　　13．“采”通“彩”，如“极天云一线异色，须臾成五采”。(《登泰山记》)
　　14．“畜”通“蓄”，积蓄，如“故其畜积足恃”。(《论积贮疏》)
　　15．“绌”通“黜”，罢官，如“屈原既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲”。(《屈原列传》)
　　16．“从”通“纵”，合纵，如“合从缔交，相与为一”。(《过秦论》)
　　17．“槌”通“捶”，敲打，如“阿母得闻之，槌床便大怒”。(《孔雀东南飞》)
　　18．“当”通“倘”，如果，如“当与秦相较”。(《六国论》)
　　19．“得”通“德”，感激……的恩德，如“所识穷乏者得我欤?”(《鱼我所欲也》)
　　20．“而”通“尔”，你的，如“某所，而母立于兹”。(《项脊轩志》)
　　21．“而”通“能”，能力，“而征一国者。”(能力使一国之人信任)(《逍遥游》)
　　22．“反”通“返”，回，如“三餐而反”。(《逍遥游》)
　　23．“奉”通“捧”，捧着，如“臣愿奉璧往使”。(《廉颇蔺相如列传》)
　　24．“父”通“甫”，人名用字，如“长乐王回深父”。(《游褒禅山记》)
　　25．“盖”通“盍”，怎么，如“技盖至此乎?”(《庖丁解牛》)
　　26．“盖”通“盍”，何不，如“盖亦反其本矣?”(《齐桓晋文之事》)
　　27．“共”通“供”，如“共其乏困”。(《烛之武退秦师》)
　　28．“曷”通“何”，什么，如“蹈死不顾，亦曷故哉?”(《五人墓碑记》)
　　29．“阖”通“合”，全，如“倾城阖户”。(《虎丘记》)
　　30．“惠”通“慧”，聪明，如“汝之不惠”。(《愚公移山》)
　　31．“机”通“几”，预兆，如“所赖君子见机”。(《滕王阁序》)
　　32．“具”通“俱”，详细，全部，如“于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王”。(《鸿门宴》)
　　33．“倔”通“崛”，如“而倔起阡陌之中”。(《过秦论分)
　　34．“景”通“影”，影子，如“天下云集而响应，赢粮而景从”。(《过秦论》)
　　35．“坐”通“座”，座位，如“因击沛公于坐”。(《鸿门宴》)
　　36．“距”通“拒”，把守，如“距关，毋内诸侯”。(《鸿门宴》)
　　37．“决”通“诀”，离别，如“(公子)辞决而行”。(《信陵君窃符救赵》)
　　38．“扣”通“叩”，问，如“扣其乡及姓字，皆不答”。(《大铁椎传》)
　　39．“雷”通“擂”，擂动，如“雷鼓大震”。(《赤壁之战》)
　　40．“离”通“罹”，遭遇，如“离骚者，犹离忧也”。(《屈原列传》)
　　41．“帘”通“奁”，本文指嫁妆，如“箱帘六七十，绿碧青丝绳”。(《孔雀东南飞》)
　　42. “零丁”通“伶仃”，如“零丁孤苦，至于成立”。(《陈情表》)
　　43．“敛”通“殓”，如“敛不凭其棺”。(《祭十二郎文》)
　　44．“闵”通“悯”，指可忧患之事，如“夙遭闵凶”。(《陈情表》)
　　45．“莫，，通“暮”，傍晚，如“至莫夜月明”。(《石钟山记》)
　　46．“没”通“殁”，如“孝公既没”；(《过秦论》)
　　47．“免”通“娩”，如“将免者以告，公令医守之”。(《勾践灭吴》)
　　48．“缪”通“穆”，如“秦自缪公以来二十余君”。(《廉颇蔺相如列传》)
　　49．“冥”通“溟”，大海，如“北冥有鱼”。(《逍遥游》)
　　50．“内”通“纳”，按纳，如“毋内诸侯”。(《鸿门宴》)
　　51．“女”通“汝”，你，如“三岁贯女，莫我肯顾”。(《硕鼠》)
　　52．“殴”通“驱”，驱赶，如“今殴其民而归之农”。(《论积贮疏》)
　　53．“卒”通“猝”，仓猝，如“五万兵难卒合”。(《赤壁之战》)
　　54．“耆”通“嗜”，喜爱，如“少益耆食”。(《触龙说赵太后》)
　　55．“禽”通“擒”，捉拿，如“将军禽曹，宜在今日”。(《赤壁之战》)
　　56．“取”通“娶”，娶妻，如“今若遣此妇，终老不复取”，(《孔雀东南飞》)
　　57．“诎”通“屈”，如“其次诎体受辱”。(《报任安书》)
　　58．“趣”通“趋”，往，取，如“虽趣舍万殊”。(《兰亭集序》)
　　59．“生”通“性”，资质，禀赋，如“君子生非异也”。(《劝学》)
　　60．“识”通“志”，记住，如“汝识之乎”。(《石钟山记》)

1 [2]