首页 -> 2008年第1期

楼盘专名的语义特点及功能

作者：原新梅　闫谷一

类颜色词中高居首位，出现了30余次，如“绿波帝区花园”、“碧海尚城”、“华宇叠翠花乡”。“蓝系列”的颜色词楼盘专名词语中也较为活跃，出现了20余次。汉语中的“蓝”没有英语中的忧郁、沮丧、危险义，“云锦蓝庭”、“蔚蓝海岸”等楼盘名易使人联想到清爽明净的天空和深远辽阔的大海，激发人们对未来的憧憬和无限的遐思。
　　
　　2.楼盘专名的语义功能
　　
　　2.1　定位功能
　　现代汉语的标准地名一般采用“专名定位、通名定类”的说法。专名的形成和人们对该地域的最初理解和认识相关，体现着各式各样的“命名法”；通名则标志着人们对于自然地理环境的认识和分类，也体现着行政管理的区划系统。从结构模式来看，“专名+通名”的结构模式也是楼盘名称的一种有普遍意义的结构形式。在“专名+通名”结构模式中，“专名”与“通名”之间通常是一种偏正关系(零通名或联合结构等除外)。通名用来指明楼盘的建筑规划类型，起“定类”的作用：既包括“郡”、“村”、“镇”、“公社”等古今行政区划通名，如：“唐郡”、“昆泉天籁村”、“莱茵小镇”、“MOH0公社”，又包括“岛”、“港”、“屿”等自然地理实体通名；同时还有“居”、“坊”、“里”、“苑”、“园”等聚落通名，此外还有诸如“城”、“楼”、“厦”、“阁”、“亭”等人为地物通名。与通名相比，楼盘专名词语数量远远多于通名，语义类别更为丰富，在通名前用作修饰限定成分，用来辨别同类中的个体，识别不同位置、不同性质的楼盘实体，起“定位”的作用。如：地理方位的定位、景观特征定位、功能类别定位、建筑风格定位等，为选房者提供楼盘信息。
　　
　　2.2　增加义位内涵功能
　　依据张志毅、张庆云的义位划分体系，在对楼盘专名词语义位功能的研究中，我们发现楼盘专名的义位功能主要体现在以下两个方面：
　　2.2.1　提示基义
　　作为义位的基本义值、基本语义特征，任何种类的义位都有基义，楼盘专名在提示基义方面，有以下两种情况：
　　2.2.1.1　客观性的基义
　　在2735个楼盘专名词语中，大约有50％的词语提示客观性的基义。如“安达商务大厦”中的“安达”、“大通绿岛家园格林风尚”中的“大通”。均为投资开发公司；“中天软件大厦”中的“软件”、“奥城商业广场”中的“商业”，均指楼盘功用；“红桥新苑”中的“红桥”昭示楼盘的地域方位红桥区二号路与五爱道交口。这些称代投资开发公司、描述楼盘功用的名词及表述楼盘地域方位的专名语义较其它词语而言更为理性化、客观化。
　　2.2.1.2　概念化的基义
　　在楼盘专名中还有一部分词，如“真爱怡家”中的“爱”、“世纪幸福家园”中的“幸福”、“快乐老家”中的“快乐”等一类词，尽管它们在完成其语义表述基本功能的同时还可以表达相应附加的感情意义，但该类词语是将一种概念化的感情反映在词义当中，表达的是概念化的感情，一种情感化的理性意义。
　　2.2.2　附加陪义
　　陪义附属于基义，以基义为基础。楼盘专名含带种种附加陪义，以语素义和语素义的组合唤起人们的联想。
　　2.2.2.1　附加形象陪义
　　词的形象陪义是一种重要的“内部形式义”，它表现在陪义中显现伴随对象的形、色、音、味等。楼盘专名中适量地使用部分具有形象陪义的词语，可以丰富表述对象的语义内涵，增加购房者对楼盘本体的形象感知。“民生松竹苑”中的“松”、“竹”在“色”、“音”方面均带有典型的形象陪义。“竹”、“松”是绿色青翠的代表、是幽静舒怡的象征，楼盘本体借用松树四季常青、竹子通体翠绿的颜色陪义与声音陪义为购房者营造了丰富的形象感知氛围。
　　2.2.2.2　附加外来陪义
　　专名词语的外来陪义主要来自洋化词语。这部分词语的基义多为国外景色宜人的国家城市名称或国外的名人名物，另外还有一些与汉字书写形式迥异的字母词语。“赛维拉”是天津一处新建楼盘的名称，它借用西班牙一个南部小城的名字，将带有浓郁异域风情的白色西班牙式别墅洋房透过“赛维拉”的外来陪义表现出来；大连楼盘“幸福e家”中的“e”是“electric'’的首字母，其中心语义是指数字化、信息化、现代化的生活方式，与汉字“一”谐音，指一家人团圆美满，同时又由于使用外文字母形式附加上洋化时尚的外来色彩。

[1] 2