首页 -> 2008年第1期
《元曲选》中“你这（个）ＮＰ”的语用功能
作者：王 进
第一种类型，人称代词“你”、指示代词“这”、量词“个”和“NP”都出现，有时数词也现，其基本句法形式为：你这个NP，《元曲选》宾白出现10例：
(1)高成。你这个村弟子孩儿，你来这里怎的?(酷寒亭·一折1002)
(2)你这两个小业种，少不得先结果了他。方才慢慢的处置你。(酷寒亭·四折1013)
实际上，《元曲选》宾白中出现的“你这个NP”。大多作主语，如果单就语气表达而言，不妨看成小句，因为小句更能充分表达说话人的情感，共7例，如：
(3)你这个穷弟子孩儿，也有相识朋友?(老生儿·二折375)
(4)你这个不贤慧的妇人，怎下的着孩儿在冷地上睡着!(神奴儿·二折563)
第二种类型，人称代词“你”、量词“个”和“NP'’共现，指示代词“这”省略，其基本句法格式为“你个NP”，共11例，如：
(5)好波，你个谢天香!(曲江池·三折272)
(6)你个泼弟子，我教你与我晒一晒，怎么不肯?(货郎担·二折1643)
(7)你个精驴禽兽，快出去!再也休上俺门来!(儿女团圆·二折462)
有三种情况：一是“你个NP”单独成句，无相关的后续句，有2例，如(5)；二是“你个NP”是小句，其后有相关的后续句，有6例，如(6)；三是从结构上看，“你个NP”作为主语，但在语气的表达上适合看成小句的，有3例，如(7)。
第三种类型，人称代词“你”、量词“个”和“NP”共现，指示代词“这”省略，其基本句法格式为“你这NP”，共有41例，如：
(8)你这一万年不得长进的人!(杀狗劝夫·一折101)
(9)你这穷弟子孩儿!那一遭不与你些盘缠?你怎么打破我的缸?(勘头巾·一折668)
(10)你这小贱人。做的好勾当也!(碧桃花·楔子1686)
亦有三种情况：一是“你这NP”单独成句，没有相关的后续句，有2例，如(8)；二是“你这NP”为小句，其后有相关的后续句，有20例，如例(9)；三是从结构上看，“你这NP”可以作为主语。但在语气的表达上适合看成小句，有15例，如(10)。另有4例为“你那NP”，意义与“你这NP”相同，但二者表达功能上有一定的差异。如：
(11)你那老匹夫，把朝廷来压我哩。我不怕， 我不怕。(陈州粜米·一折38)
(12)引孙，你那穷弟子孩儿，一世不能勾长俊的，与你疃脓捣血!将去!(老生儿·楔子365)
方梅(2002)认为，“用，‘这’还是用‘那’，并不取决于所指对象在真实世界中与指示中心之间空间距离的远近，而是取决于它在说话人内心世界中的地位，或者说话人的主观态度。”以上两例清楚地表明了这一点，尽管受话人就在眼前，但在说话人的内心深处，受话人与自己不是同样的人，二者的心理距离较远，因而用了远指代词“那”，而不用近指代词“这”。
第四种类型比较特殊，“你个NP”作“把”的宾语，前面出现第一人称代词“我”，其基本句法格式为“我把你个NP”，宾白中共5例：
(13)我把你个村弟子孩儿!我不误间撞着你，我陪口相告，做小伏低，你就骂我做驴前马后，数伤我父母。(神奴儿·楔子562)
(14)我把你个忘恩背义的弟子孩儿!(儿女团圆·二折462)
(15)我把你个无分晓的老无知!(生金阁·三折1729)
(16)我把你个老不死的老贼!(生金阁·三折1729)
(17)我把你两个小弟子孩儿!你老子在家骂我。我如今洗剥了，慢慢的打你。(酷寒亭·二折1005)
“我把你个NP”句，学界多有讨论。张美兰(2002)通过具体文献的异文对照，认为“我把你个NP”与“你个NP”属于“同质异构”，在语义和语气上并没有不同的地方。但二者在语用上还是有差别的，我们把“我把你个NP”看成“你这(个)NP”的特殊类型。
“你这(个)NP”句口语性很强，在《元曲选》宾白中的运用已经较为普遍，有着比较独特的语用功能，主要表现为以下几个方面：
第一，情感表达功能。“你这(个)NP”表达的情感非常强烈，单独成句时是比较典型的感叹句。“你这NP”表达的情感与充当“NP”的词语密切相关，有的“NP”是单纯的名词，有的“NP”是受定语修饰的定中型名词性短语，就其情感色彩而言，要么充当中心语的名词具有詈骂功能的贬义词语，要么定语的成分具有贬义色彩，结果是“NP”这类名词性词语在“你这NP”这一结构中带有鲜明的贬义色彩。有时，“NP”虽不具有贬义色彩，整个“你这NP”也不具有詈骂功能，但“你这NP”结构往往能够表示埋怨、不满等倾向贬义的情感。例如：
(18)你这个奶奶，但住下则讨嘴吃，慌些甚么!(冯玉兰·二折1741)
(19)你这个秀才，低说些!你还不知道哩，他是权豪势要的庞衙内，打死人不偿命。你问他怎的?(生金阁·一折1719)
这两例中的“奶奶”、“秀才”本身并不具有贬义色彩，结合上下文语境，我们看到(18)表达的是家童对女主人刚停下船就要做饭吃的要求不满；(19)表达的是店小二对秀才说话方式的不满。这类句子相对于表詈骂的句子情感强度有所减弱，但其贬义情感表达的倾向性却是非常鲜明的。从《元曲选》的所有用例看，其表达情感全都是消极的或者是消极倾向的。
第二，评价指称功能。充当“你这NP”中“NP”的名词或名词性短语是对“你”的评价，从《元曲选》中“你这NP”的实际使用来看，这种评价往往具有负面意义，而且评价是说话人自己的看法，具有很强的主观性。“‘主观性’(subjectivity)是指语言这样的一种特性，即在话语中多多少少总是带有说话人‘自我’的表现成分，也就是说话人在说出一段话的同时还表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。”(沈家煊2002)“NP”可以与现实一致，也可与现实不一致。例如：
(20)你真个休了我?你当初要我时怎么样说来?你这负心汉，害天灾的!你要去，我偏不去。(救风尘·四折203)
“负心汉”是“外旦”宋引章对纨绔子弟周舍的评价，周舍听信了宋引章的姐妹赵盼儿要嫁给他的话，马上就要休弃了自己费很大周折才娶到手的宋引章，所以“负心汉”对周舍而言是非常客观的评价，但这种评价是宋引章的切身体会的抒发，体现了宋引章对周舍的谴责态度，又具有主观性。“害天灾的”这个“的”字短语则更多地从说话人主观认识出发，表达了对受话人的诅咒和痛骂。“我把你个NP”类句
[2]