首页 -> 2007年第5期

新闻评论语篇的语用标记语

作者：董育宁

最大，所以在发布某些不理想的信息时，就要使用礼貌性的标记语，把对方的不如意降到最低程度。上述的标记语就起到了这样的作用，置于负面信息的前面，让受话人事先有所准备，而不会感到太突兀。
　　5、交际主体标记语
　　⑩笔者认为，对于农民重男轻女，得不到儿子不罢休的做法，不能简单地指责是“意识落后”或是“思想愚昧”，或采取粗暴简单的打压政策使其“就范”。(《重男轻女现象凸现农村养老困境》中国改革报2005.11.22第3版)
　　⑾因此可以说，在一定意义上，我们真正能够告慰巴金老人的，是我们大家都来说真话。我们大家共同努力创造一个让越来越多的人说真话的环境。(《巴金何以使我们痛楚》人民日报2005.10.31第5版)
　　⑿我别无所求，只是恳求：公民，把干警当成自己的子弟吧!维护干警们的利益在更大的程度上就是维护我们自己的利益。(《把干警当成自己的子弟吧》羊城晚报2005.11.5 A2版)
　　例⑩的“笔者”、⑾的“我们”、⑿的“我”和“公民”，都是交际主体标记语。在言语交际过程当中。发话人是语篇的制作者，受话人即是读者，这是不言自明的，因而很多语篇并不出现指向交际主体的词语。但它们一旦出现，就要在语篇中发挥作用。“我们”是将受话人揽入自己一方，促进情感交流。评论文章中经常出现“我们”，用来表示“合意”，即交际双方在利益以及思想感情上完全一致，听起来更有亲和力。而“笔者”主要是明白表示自己的观点，意在坦诚。
　　需要说明的是，这里的标记语与对话中的人称代词不同，它们只是虚指，并无命题意义，作用是语用的。
　　语言是人类的交际工具，必须完成一定的功能。语言的功能虽然多变，具有无限的可能性，但是可以归纳为几个极具概括性的功能。
　　韩礼德将语言的功能归纳为三个，即概念功能、人际功能和语篇功能。所谓概念功能是指语言可以用来对人类主客观世界中发生的事，所涉及的人加以描述；人际功能指语言可以反映交际主体之间的社会地位和亲疏关系，也可表达发话人对所说内容的态度；语篇功能指把语篇各个部分组织成语篇的功能。
　　新闻评论语篇中的语用标记语在基本话语层面之外传递信息，只具有人际功能和语篇功能，上文在对每类标记语作论述时对它们各自的功能已经有所涉及，这里再综合讨论一下。
　　具有人际功能的是评价性标记语、言说方式标记语、交际主体标记语。“语言除具有表达讲话者的亲身经历和内心活动的功能外，还具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价功能。语言的这一功能称做人际功能。语言的人际功能是讲话者作为干预者的‘意义潜势’，是语言的参与功能。通过这一功能，讲话者使自己参与到某一情景语境中，来表达他的态度和推断，并试图影响别人的态度和行为。”巴甫洛夫的《心理学》指出“不论哪种语言，不仅传达一定的内容，而且还表现说话者或写作者对于这种内容的态度。换句话说，他不只是传达思想，而且还要表现情感。”新闻评论不同于新闻报道，它不是客观真实地陈述事件发生的始末，而是要旗帜鲜明地亮出自己的观点，使人信服。评价性的语用标记语和言说方式标记语都是以十分直接的方式来表明语篇作者对语篇中所涉话题的态度。
　　此外，言说方式标记语和交际主体标记语还可以增加语篇的互动功能。通过使用言说方式标记语，作者可以在表述内容的同时，利用词汇手段对语篇信息加以解释，强调，以示对读者的关照，帮助他们更好地理解发话人的意图。而交际主体标记语是将言语活动的交际双方在语篇中明确地指出，召唤的意味更加强烈，增进了交际双方的感情交流。
　　具有语篇功能的是信息来源标记语和语篇衔接标记语，它们的作用是有助于显示命题间的相互关系，帮助受众正确理解语篇中的信息是如何形成一个连贯的整体的。
　　语篇衔接标记语的使用将语篇前后部分的关系明确表示出来。而信息来源标记语或是将新闻评论语篇分为“新闻事实”和“专题评论”两个部分，或是将作者的话语和引语区分开来，这都使得语篇语篇层次分明，脉络清晰。

[1] 2