发射前三十秒，二十九秒，二十八秒......宽阔的机场，众多的人聚在一起，从远处围观着火箭。而且扩音器里传出了以秒为单位计算时间的广播声。

    为了对飞过地球近处的小彗星进行探测。探测队员们乘坐的火箭就要出发了。

    “三、二、一、发射！”突然使人头晕目眩的火焰，从火箭的后部开始喷射，一个银色耀眼的巨体升空了。

    “已经变得这么小了。”

    “希望它完成任务，安全地返回地面。”

    凝视的人群这样议论着，仰着脸，目送着高空白云中的火箭消失了。

    “啊，终于看不见了，等飞回来时，还来瞧哇！”占满机场的人们，不多时散去了。

    可是其中有个男子始终站着不走，望着天空，一脸令人发瘆的笑容。

    “真是怪人！有事要盘查，跟我走一趟吧！”觉得可疑的警官对那名男子呼喊。

    但是，那名男子笑着回答说:“咦？是叫我吗？好的，走吧！可是你们谁想抓我，也是绝对办不到的。比如:刚乘上火箭的那些探测队员，即使全都被烧死，也......”

    “什么？“警察把那个男子带到了警察局。那个男子毫不反抗地跟着去了。他好像很有自信心。

    警察说:“抓到了一个有可怕阴谋的家伙！”整个警察局紧张起来，刑警马上开始着手调查那个男人。

    “你到底干了什么事，如果无妨就都说出来吧！”

    那个男人从容地坐到椅子上，开始说了。

    “说给你们听。我也志愿乘上那支火箭。可是选人时，首先把我淘汰了，实在
扫兴，因此我就那么干了。”

    警察说:“尽管你这么说，可是人选必须对智力身体都做各种检查的。条件不符合，落选那是没有办法的事。你到底干了什么？”

    那个男人说:“我知道在火箭的行李室里，有个文件箱。在那个文件箱里，我藏了个好东西。你猜是什么？是打火机呀！失重状态下，摩擦力点燃气体，使打火机燃烧。”

    “什么，你说什么？”

    “火熊熊地燃烧起来，一会儿就燃着了旁边的文件。当乘务员室里的那些人发现时，行李室里已经是无法挽救的一片火海了，此时谁都只顾慌慌张张地逃命。可是，又能逃到什么地方去呢？对不起，外面只是真空与非常寒冷的宇宙空间。怎么样？是个好主意吧？现在那些家伙都己经烧死了吧？活该！”

    刑警脸色苍白地挂起电话，与有关方面进行联络后，把话筒放回原位，大声地斥责起来。

    “你闯了大祸！你知道那种事不能白白拉倒吗？”

    然而那个男的依然带着微笑:

    “这点事倒也知道，而且又知道谁也抓不住我！”

    “你说什么？如果你真的干了那种事，肯定给你定重罪。”

    “是吗？可是有定罪的物证吗？那物证已经和燃烧的火箭一起飞上了无际的天空。你们追到宇宙的天边也许能找到吧！最终即使找证据到手，那也是几百年之后的事了。事到如今，无论你们谁怎么叫喊，也没有用。”

    他面对着答不上话的刑警，边讥讽，边不住地笑。

    这时，桌上的电话铃响了，刑警去接电话。

    “什么，什么？是吗！我们恰好把犯人抓到了。不会释放，没问题。”

    挂完电话的刑警，面对着那个男子，笑着说: “啊，失败了。可是那个打火机不可能点不着火呀！”

    “你是不了解什么叫无重力。‘无重力’确实是没有重量。可是没有重量，不仅仅限于压力，所有的物体都如此，空气也是一样。从而加温的空气和冷空气的重量是相同的，也就是说，引不起对流。因此好不容易点着打火机的火，在没有打开电风扇的行李室里，周围的氧气用尽后，便不能继续燃烧，点燃的火也会被熄灭的。”

    刑警面对垂头的男子，拿了一支香烟，吧嗒一声，打开了打火机。

    “喂，吸支烟吧！因为这里有重力，会引起对流，相继补充新鲜空气，所以能继续把火点着。”

(译自新潮文库I983年版星新一著《恶魔的天国》)

                                 于学强 译