| 应天故事汇 > 雨果 > 九三年 > | 上一页 下一页 |
| 六九 | |
|
|
|
|
在获胜但不满的军营里，人言啧啧。西穆尔丹周围怨声载道。四千人对一个人，看上去这是力量吧，其实不然。四千人只是群众，而西穆尔丹是意志。人们知道西穆尔丹常皱眉头，他一皱眉头就能镇住军队。在这个严酷的时代，谁身后有救国委员会的影子，谁就令人胆战心惊，谁就能使诅咒变为窃窃私语，使窃窃私语变为鸦雀无声。在纷纷议论以前和以后，西穆尔丹始终主宰着戈万及所有人的命运。人们知道无法向他求情，他只服从他的良心，而这个超人的声音只有他一人能听见。一切取决于他。他作为军事审判官决定的事，只有作为文职特派员的他才能改变。只有他才有权赦免。他拥有全权。他作一个手势就能使戈万获得自由。他是生命和死亡的主宰；他控制断头台。在这悲壮时刻，他是至高无上的人。 人们只能等待。 黑夜来临。 五 牢房 法庭又变成警卫室，像头天一样加了双岗。两个哨兵守在关闭的牢门外。 将近午夜时，一位男子一手提灯穿过警卫室，在亮明身份后让人打开了牢门。他是西穆尔丹。 他走进牢房，让牢门半掩着。 牢房里阴暗而寂静。西穆尔丹在黑暗中走了一步，将灯放在地上站住了。黑暗中只听见一个熟睡男人均匀的呼吸声。西穆尔丹倾听这平静的声音，若有所思。 戈万躺在牢房深处的草堆上。这是他在呼吸。他睡得很熟。 西穆尔丹蹑手蹑脚地走过去，走到近处瞧着戈万，那目光比母亲瞧着熟睡婴儿的目光更充满难以言表的温情。这大概是西穆尔丹不由自主的流露。他像孩子一样用两手遮住眼睛，一动不动地呆了片刻。接着地跪了下来，轻轻抬起戈万的手，压在自己的嘴唇上。 戈万动了一下，睁开眼睛，猛然惊醒显出几分惶惑。微弱的灯光照着地牢。他认出了西穆尔丹。 “噫，”他说，“是您，老师。” 他又接着说：“我梦见死神在亲吻我的手。” 西穆尔丹猛然一震，骤然的思潮汹涌常常使我们感到这种震动；汹涌澎湃的思潮仿佛要淹没灵魂。西穆尔丹幽深的心灵没有流露任何东西，他仅仅说：“戈万！” 两人相互看着，西穆尔丹眼中充满了火，连眼泪都被烧干了。戈万温柔地笑着。 戈万用手肘撑起身子，说道：“我看见您脸上的这个刀疤，您是替我挨这一刀的。昨天您在我身边，为了我而参加战斗。假若上天没派您来到我的摇篮边，那我今天会是什么样子呢？还在黑暗里！我的责任感是从您那里来的。我生下来绳索缠身，偏见就是绳索，是您解开了绳索，使我能自由成长，使毫无生气的我重新成为儿童。您向我这个可能发育不全的儿童灌输良知。如果没有您，我会越长越渺小。是您给了我生命。从前我只是领主，您使我成为公民；从前我只是公民，您使我成为有头脑的人。您使我的身体适于尘世的生活，使我的灵魂适于天堂的生活。我寻找人类的现实，您给我真理的钥匙；我要去更远的地方，您给我光明的钥匙。呵老师，我感谢您，是您创造了我。” 西穆尔丹靠着戈万在草垫上坐下来，说道：“我来和你一道吃晚饭。” 戈万掰开黑面包，递给西穆尔丹。西穆尔丹拿了一块。戈万又递过水罐。 “你先喝吧。”西穆尔丹说。 戈万喝了，将水罐递给西穆尔丹。西穆尔丹也喝了。戈万只喝了一口水。 西穆尔丹大口大口地喝水。 在这顿晚饭中，戈万吃面包，西穆尔丹喝水，前者镇静，后者激动。 牢房中充满一种可怕的寂静。这两人在谈话。 戈万说：“伟大的事情正在酝酿中。此刻革命的所作所为是不可思议的。在看得见的事业后面是看不见的事业。前者掩盖了后者。看得见的事业是粗暴的，看不见的事业是崇高的。现在我分得很清楚。这很奇怪，但也很美。革命不能不利用过去的材料，因此才有这不平凡的九三年。在野蛮的脚手架下，正在建立一座文明殿堂。” “是的，”西穆尔丹说，“从暂时现象中将诞生最后的结果。最后的结果就是权利与义务共存、比例制累进税、义务兵役制、平均化、消灭偏差，在万人万物之上是那条笔笔直直的线--法律。尊崇绝对性的共和国。” “我更喜欢尊崇理想的共和国。”戈万说。 他停了一下又接着说：“呵，老师，您刚才提到那么多，里面有忠诚、牺牲、忘我、相互宽厚仁慈和爱吗？平衡，这很好，和谐，这就更好了。在天平之上是坚琴。您的共和国对人进行衡量、测定、校准，而我的共和国将人带上蓝天，这就是定理与雄鹰的区别。” “你会在云端迷路的。” “而您会在计算中迷路。” “和谐中少不了空想。” “代数中也少不了空想。” “我喜欢欧几里德①创造的人。” -------- ①古希腊数学家。 “可我哩，”戈万说，“我更喜欢荷马创造的人。” 西穆尔丹严肃地微笑，眼盯着戈万，仿佛要稳住这个灵魂。 “这是诗。别相信诗人。” “对，我知道这句话。别相信微风，别相信光线，别相信香味，别相信鲜花，别相信星星。” “这些都不能当饭吃。” “不见得吧！思想也是食物。思考等于吃饭。” “别太抽象了。共和国是二加二等于四。每人都得到他应得的……” “加上他所不应得的。” “这是什么意思？” “我是说个人与大家都应宽厚大量、相互谦让，这才是全部社会生活。” “除了一丝不苟的正义之外，没有任何东西。” “不，还有一切。” “我只看见正义。” “可我看得更高。” “正义之上还有什么？” “公道。” 他们有时停住，仿佛在交换目光。 西穆尔丹又说：“说清楚一点，做得到吗？” “好吧。您主张义务兵役制，可是针对谁呢？针对别人。我可不喜欢兵役制。我喜欢和平。您希望穷人得到救助，可我希望消灭贫穷。您主张比例税制，可我主张干脆取消赋税。公共开支应该压缩到最小，而且由社会剩余价值来支付。” “这是什么意思？” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |