应天故事汇　>　迈克尔·克莱顿　>　侏罗纪公园　>	上一页　　　　下一页
九四
第二章 网路 　　当丁姆试图回到主屏幕时，他突然发觉自己迷失在一片复杂混乱的监视屏幕系统中。大部分的系统都有一个单一按钮或单一指令可回复到先前的屏幕，或是主功能表。但是这个系统却没有——或者说，至少他不了解其中的规则。此外，他确定援助指令也已被输入系统中，但他却找不到它们，而莉丝又在他身旁活蹦乱跳，不时大声嚷嚷，弄得他心慌意乱。 　　终于他将主屏幕找回来了。他也弄不清楚这是怎么回事，反正它又回来了。他停下来，寻找指令。 　　“想想办法，丁米！” 　　“你闭嘴好吗？我正在想办法寻找‘援助’。”他按下主机板（TEMPLATEMAIN），屏幕上立刻充满了复杂的图表，以及彼此间有相关联的方框和箭头。 　　没有用。一点用处也没有。 　　他又按了公界面（COMMONINTERFACE）。屏幕转换成（请参照图表二十）： 　　“那是什么？”莉丝问，“为什么你不接通电源，丁米？” 　　他没去理睬她。也许这个体系上的“援助”被称作“信号”。他按下了信号（INFO），屏幕变了（请参照图表二十一）。 　　“丁——米，”莉丝尖叫着，但是他已经按下了寻找语句（FIND），因此又获得了一个无用的窗口。他又按下倒退（GO\BACK），于是屏幕又变了（请参照图表二十二）。 　　从无线电话中，他听到马尔杜在说：“事情怎么样了，丁姆？”他不想费力气来回答，只是发疯似地一个接一个按着键钮。 　　突然间，在没有任何预示的情况下，主屏幕又回复了（请参照图表二十三）。 　　他研究着这个屏幕。主电力（ELECTRICAL\MAIN）与集合网路DNL（SETGRIDS\DNL）看上去似乎都和网路有关系，另外安全。”健康（SAFE。”HEALTH）与关键锁（CRITICAL\LOCKS） 　　可能也很重要。他又从画面上听到了恐龙的咆哮。他必须作出抉择，于是按下了集合网路DNL（SETGRIDS\DNL），接着他看到屏幕又变了，发出一阵阵嘟嘟声（请参照图表二十四）。 　　他不知道怎么办，便按下了标准参数（STANDARDPARAMETERS）。屏幕又变了。 　　标准参数： 　　公园网路Ｂ四　　｜Ｃ六外部网路Ｃ二　｜Ｄ二。 　　动物园网路ＢＢ　｜〇七畜栏网路Ｒ四　｜Ｒ四。 　　旅馆网路Ｆ四　　｜Ｄ四维修网路Ｅ五　｜Ｌ六。 　　主网路Ｃ四　　　｜Ｇ七感应网路Ｄ五　｜Ｇ四。 　　服务网路ＡＨ　　｜Ｂ五核心网路Ａ一　｜Ｌ一。 　　线路整合未经试验。 　　安全网路保持自动。 　　丁姆沮丧地摇摇头。过了一会儿，他才意识到他已经获得珍贵的信息。他现在知道这是旅馆的内部网路了！他按了网路Ｆ四。 　　电源网路Ｆ四（度假旅馆） 　　指令不能被执行。错误｜五〇五。 　　（指令错误，与电源不相容。参考手册四｜〇九至四｜一一页） 　　“它不在运转。”莉丝说。 　　“我知道！”他按了另一个键。屏幕又闪了一下。 　　电源网路Ｄ四（度假旅馆） 　　指令不能被执行。错误｜五〇五。 　　（指令错误，与电源不相容。参考手册四｜〇九至四｜一一页） 　　丁姆竭力保持镇静，想好好想个透彻。由于某个原因，每当他试着打开一个网路时，总是获得指令错误的信息。屏幕上表示电源与他输入的指令不相容。但是这表示什么呢？为什么会与电源不相容？ 　　“丁米……”莉丝说着，使劲拽他的手臂。 　　“现在不要闹啦，莉丝。” 　　“快啦！”她说着，将他从屏幕和控制台前拖开。接着他听到了恐龙的吼声。 　　声音是从玄关走廊那边传来的。 　　在马康姆床上方的天窗上，眼看那些恐龙就要将第二根钢条咬断了。现在它已经能将整个头探进破碎的玻璃，朝下面的人示威、吼叫。过了一会儿以后，它们又会缩回去，再去啃咬钢条。 　　马康姆说：“现在要不了多久，只要三、四分钟，它们就能将钢条完全咬断了。”他按下无线电话上的键，“丁姆，你在那里吗？丁姆？” 　　没有回答。 　　丁姆溜出主控室，看到那只迅猛龙就在走廊远处的尽头，站在阳台旁边。他惊讶地凝视着，心想，它是怎么从冰柜里跑出来的？ 　　接着当他定神凝望时，第二只恐龙突然出现在阳台上，他这才明白过来。那只恐龙根本不是从冰柜里出来的，而是从外面进来的。它是从下面的地上跳上来的。第二只恐龙悄悄地降下来，平稳地落在栏杆上。丁姆简直无法相信，这么巨大的动物竟能向上跳十英尺，说不定还不只十英尺。他们的腿一定强健无比，这真令人感到不可思议。 　　莉丝悄声说：“我想你说过它们不能——” 　　“嘘——”丁姆竭力想集中心思，但却不禁怀着又迷惑又惊恐的心情注视着，这时第三只恐龙跃上了阳台。这些畜牲漫无目标地在走廊上徘徊了一阵子，接着便开始排成一行鱼贯前行，向他和莉丝走来。 　　丁姆悄悄地顶着他背后的门，准备重新进入控制室。可是门没有松动。他更用力地顶着。 　　“我们被锁在外面了，”莉丝低语道，“你看。”她指着门上插安全卡的缝隙，一个明亮的红点在闪烁。不知怎地，安全门恢复功能了，“你这个傻瓜，你把我们锁在外面了！” 　　丁姆朝走廊望过去。他看到了其他的门，但每扇门上都有一个红点在闪烁。这表示所有的门都被锁上了。他们无路可走了。 　　接着他看到走廊远处尽头的地板上有一堆软瘫的东西。那是一个死了的守卫，一张白色的安全卡夹在他的皮带上。 　　“赶快！”他悄声说。 　　他们奔向那个守卫。丁姆拿到了安全卡，又折回来。可是那些恐龙当然也瞥见了他们。他们吼叫着，挡住了回到控制室去的路。这时它们开始分散开来，在玄关中形成一个扇形，向丁姆和莉丝逼近。他们的头开始有节奏地低下来。 　　他们要进攻了。 　　丁姆做了他惟一能做的事。他用那张卡打开离玄关最近的一道门，将莉丝推进去。当门在他们身后慢慢关上时，恐龙嘶嘶叫着冲了上去。 　　第三章 旅馆 　　伊恩·马康姆每吸一口气，就好像要气似地。他用呆滞的目光望着那些恐龙。 　　哈丁在量他的血压，皱起了眉头，又量了一下。爱莉里着一条毛毯，直打冷战。马尔杜坐在地板上，身子倚在墙上。哈蒙德抬头凝视，一言不发。他们全都在注意倾听无线电话。 　　“丁姆出什么事了？”哈蒙德问道，“怎么还没有消息？” 　　“我不知道。” 　　马康姆说：“他们真难看，对不对？真的很难看。” 　　哈蒙德摇摇头，“谁会想到事情会变成这样呢？” 　　爱莉说：“显然马康姆想到了。” 　　“我不是想到，”马康姆说道，“而是预测到了。” 　　哈蒙德叹了口气，“拜托，别再说这些了。他一直在说‘我早跟你们说过会这样的’，可是谁也没想到会发生这种事。” 　　“这不是想不想的问题，”马康姆说道，闭上了眼睛。藉着药力他慢慢地说道，“这是你认为自己能做到什么的问题。当猎人来到雨林中为家人寻找食物的时候，他是否希望能支配自然呢？不，他心想自然是他力所不能及的东西，是远在他的认知及所能支配的范围之外的。也许他会向自然祷告，向供给他生活所需的森林祷告。他祷告是因为自知无法支配自然，而只能祈求自然的慈悲。 　　“但是你们却决心摆脱自然的束缚，决心要支配自然。从那时候起，你们就深深地陷入不幸之中，因为你们办不到——你们从来没有办到——也永远办不到。别把事情搅混了。你们可以造一艘船，但是却造不出海洋；你们可以造出一架飞机，但是却不能造出空气。你们的能力比起你们那些古怪的梦想，实在是差太多了。” 　　“他和我失去联络了，”哈蒙德说道，叹了口气，“丁姆上哪里去了？他应该是个很有责任心的孩子啊！” 　　“我相信他一定在想办法控制局面，”马康姆说道，“就像其他人那样。” 　　“葛兰也是，他到底怎么了？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页