应天故事汇　>　迈克尔·克莱顿　>　侏罗纪公园　>	上一页　　　　下一页
九三
“去找一个无线电话。我们必须和其他人通话。” 　　在玻璃门的另一边，走廊继续朝前延伸。丁姆记得这个区域，他先前见过，是在昨天参观的时候。 　　莉丝急忙跟在他身边。他们听到了远处恐龙的吼叫声。那些动物似乎正在逼近。 　　然后丁姆听到他们在楼下砰砰地撞击着玻璃。 　　“他们正在外面……”莉丝悄悄地说。 　　“别担心。” 　　“他们来这里干什么？” 　　“现在别管这个。” 　　公园管理室……操作运转室……控制室…… 　　“在这里。”丁姆说。他推开门。这间控制室还是他先前看到的那个样子。房间正中央有一张控制台，配有四张椅子和四部电脑监视器。房间里除了监视器以外一片漆黑，监视器全都显示出一排彩色的长方形。 　　“那么哪里有无线电话？”莉丝问道。 　　但是丁姆已经把无线电话的事忘得一干二净了。他向前挪动，注视着电脑屏幕。 　　屏幕竟然是亮的！ 　　这只能说明——“电流一定又通了……” 　　“讨厌！”莉丝说着挪动了一下身体。 　　“怎么了？” 　　“我踩在什么人的耳朵上了。”她说道。 　　他们进来后，丁姆没看到有什么尸体。他回头看，只见到一只耳朵被丢在地板上。 　　“真是恶心！”莉丝说道。 　　“别去管它。”他转向监视器。 　　“这个人的其余部分到哪里去了？”她问道。 　　“现在别管这个了。” 　　他紧盯着监视器。屏幕上出现了一排排彩色的条块（请参照图表十七）。 　　“你还是别弄那玩意儿吧，丁姆。”她说道。 　　“别担心，我不会乱动的。” 　　他以前看过复杂的电脑，比如那些被安装在大楼里，由他父亲操作的电脑。这些电脑控制着一切，从电梯和安全守卫到暖气和冷气系统。它们的外表基本上就像这个样子——有许多彩色的标示——可是它们通常更简明易懂，而且几乎都有一个求助程序标示，如果你需要了解那种系统的话。但他在这里没看到求助标示。为了确定起见，他又察看了一下。 　　不过随后他看到另一些东西：屏幕的左上角有数字在跳动。它们的读数是：十点四十七分二十二秒。这时丁姆才明白它表示的是时间。只剩下十三分钟可以叫回那艘船了，但他更担忧旅馆里的人们。 　　传来了一阵静电的干扰声。他转身看到莉丝拿着一个无线电话。她在拨动旋钮和刻度盘，“它要怎样才会响？”她说道：“我不知道怎么用。” 　　“把它给我。” 　　“这是我的！是我找到它的！” 　　“把它给我，莉丝！” 　　“我要先用它！” 　　“莉丝！” 　　突然间无线电话响了，“究竟出了什么事？”传来了马尔杜的声音。 　　莉丝一惊之下，无线电话从她手中掉落到地上。 　　葛兰往后躲避，蜷缩在棕榈树丛中。透过前面的雾气，他能看见那些恐龙在蹦跳吼叫，用头撞击游客中心的玻璃。可是在吼叫的间歇中，他们会静下来，抬起头颅，好像在倾听远方的什么声音似地。接着他们会发出如泣如诉的哀嚎。 　　“他们在干什么？”金拿罗问道。 　　“看来它们很想到自助餐厅里去。”葛兰说道。 　　“自助餐厅里有什么？” 　　“我把孩子们留在那里了……”葛兰说。 　　“它们能冲破玻璃吗？” 　　“我想不会，不会的。” 　　葛兰留神察看着，这时他听到了远处无线电话的卡答声。恐龙跳得更加焦躁不安了。他们此起彼落，一个比一个跳得更高，终于他看到其中一只首先轻捷地跳上二楼的阳台，从那里进入了游客中心的二楼。 　　在二楼的控制室中，丁姆捡起了莉丝掉下的无线电话。他按下按钮，“喂？喂？” 　　“是你吗，丁姆？”这是马尔杜的声音。 　　“是的，是我。” 　　“你在哪里？” 　　“在控制室里，电流通了。” 　　“太好了，丁姆。”马尔杜说。 　　“要是有人教我怎么启动这部电脑，我就来操作。” 　　一阵沉默。 　　“喂？”丁姆问，“你听得见我吗？” 　　“啊，这个我们有点问题，”马尔杜说道，“这里没有人，呃，知道怎么做，怎么启动电脑。” 　　丁姆问：“什么，你不是开玩笑吧？没人知道？”似乎令人难以置信。 　　“是的。”一阵沉寂，“我想那是关于主要网路的某种东西。将主要网路打开……丁姆，你不是懂一点电脑吗？” 　　丁姆凝视着屏幕。莉丝用手肘碰碰他，“丁米，跟他说你不懂。”她说道。 　　“是的，懂一点点。我懂一点电脑。”丁姆说。 　　“那你就试试吧，”马尔杜说道，“这里没人知道怎么操作。葛兰也不懂。” 　　“好，”丁姆说，“我会试试看的。”他卡答一声关掉无线电话，注视着屏幕，仔细地琢磨着。 　　“丁米，”莉丝说，“你不知道怎么做啊。” 　　“我知道。” 　　“好吧，如果你知道的话，那就试试吧。”莉丝说道。 　　“等一下。”他摆出一副要动手的架势，将椅子拉近键盘，按下了游标键，这些键能使游标在屏幕上移动。但是什么也没出现。他又按了另外一些键，屏幕仍旧没有变化。 　　“怎么了？”她问道。 　　“有点问题。”丁姆说着，皱眉头。 　　“你根本不懂，丁米。”她说道。 　　他又检查了一下电脑，仔细地察看着。键盘的上方有一排功能键，就像一般的PC键盘一样，监视器很大，还是彩色的。但是监视器的外壳却有点异乎寻常。丁姆望着屏幕的边缘，看到了许多模糊的红色小点。 　　闪烁的红点，布满屏幕的四周……这会是什么呢？他将手指移向那光点，看到柔和的光在皮肤上闪动。 　　他碰了一下屏幕，只听到哔哔一声（请参照图表十八）。 　　不一会儿，那信息栏消失了，原有的屏幕又回来了。 　　“怎么回事？”莉丝问，“你刚才做了什么？你碰了某个东西。” 　　当然！他想。他碰了屏幕。这是一个碰触式屏幕！边缘四周的红光一定是红外线感应器。丁姆从未见过这种屏幕，不过从杂志上读到过。他碰了碰重新设定。”回复信号。 　　屏幕立刻变了。他获得一个新的信息： 　　电脑现已复位从主屏幕上作出你的选择从无线电话上，他们听到了恐龙吼叫的声音，“我要看，”莉丝说，“你应该试试画面。” 　　“不，莉丝。” 　　“可是我要画面。”她说道。他还没来得及抓住她的手，她已经碰了画面。屏幕变了（请参照图表十九）。 　　“哎唷。”她叫道。 　　“莉丝，你安静点可以吗？” 　　“你看！”她叫着，“它运转了！哈！” 　　在房间四周，监视器迅速地显视出公园内各地区不同的画面。大部分是灰蒙蒙的景象，因为外面雾气弥漫，但是有一部监视器显示出旅馆的外部，屋顶上有一只恐龙，接着另一部监视器转到阳光明媚的画面，显示出一条船的船头，沐浴在灿烂的阳光下“那是什么？”丁姆问，探过身子。 　　“什么？” 　　“那个画面！” 　　但画面已经过去了，这时他们看到了旅馆的内部一个房间接着一个房间，后来又看到了马康姆正躺在床上—— 　　“停住，”莉丝说，“我看到他们了。” 　　丁姆触碰了屏幕上的几个地方，获得了副功能表，然后又有更多的副功能表。 　　“等等，”莉丝说，“你把它搅乱了……” 　　“你闭上嘴可以吗？你又不懂什么电脑！” 　　这时他在屏幕上获得了一份监视器的名单。其中之一标有度假旅馆：ＬＶ二一四。 　　另一个则标有远处：船上。 　　他碰了屏幕几次。 　　视频画面出现在房间四周的监视器上，其中一个显示出那艘补给船的船首，前面是海洋。在远处，丁姆看到了陆地——沿海的建物，还有一处港湾。他认出了那个港湾，因为前一天他曾经乘直升机飞过它的上空。那里是旁塔雷纳斯。看来这艘船刚离开码头没多久。 　　可是他的注意力被下一个画面吸引过去了，它显示出此刻在灰蒙蒙雾中的度假旅馆的屋顶。那些恐龙大多隐蔽在锥形天窗的后面，但是都探头缩脑的，脑袋在画面上忽隐忽现。 　　接下来在第三部监视器上，他看到了一个房间的内部。马康姆正躺在一张床上，爱莉站在他旁边。 　　他们两人都朝上望着。就在他们观望的时候，马尔杜走进了房间加入他们，带着关切的神情朝上望着。 　　“它们看见我们了。”莉丝说道。 　　“我不这么认为。” 　　无线电话卡答一声。在屏幕上，出现马尔杜将无线电话举到嘴边的画面，“喂，是丁姆吗？” 　　“我在这里。”丁姆说。 　　“啊，我们的时间不多了，”马尔杜沮丧地说道，“最好能将电流网路打开。” 　　接着丁姆听到了恐龙的吼声，见到一个长长的头颈从玻璃中垂下来，忽然间从屏幕上方进入画面，猛然伸出了嘴巴。 　　“赶快，丁米！”莉丝喊着，“将电流接通！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页