应天故事汇　>　芭芭拉·卡德兰　>　驯悍记　>	上一页　　　　下一页
十三
他低沉地笑着，罗琳达觉得这比他向她咆哮还更恐怖。挣扎了许久，突然她觉得精疲力竭了，她拚尽了全力，却毫无效果。 　　现在，由于她无法呼吸，她的身体无力地倒在他身上，这个偷袭者用低沉的嗓音说：“这种事不是你干的。回家去！” 　　她对他命令式的语调感到十分愤怒。 　　她再度挣扎起来，虽然她知道这样做一点用都没有。 　　他把她整个人悬空提起，她的双脚离开了地面，于是她努力地往后踢着，不过似乎也产生不了什么作用。 　　他带着她往原先的路走回去，一直走到一处浓荫覆盖的地方--这里阳光射不进来，几乎伸手不见五指--然后把她放了下来。 　　“回家吧！”他说：“把你的钱用到更好的地方去。”他说着，放下了一直蒙在她嘴上的手。她简直被气疯了。 　　虽然在黑暗中，她仍想回头面对着他。 　　但是他往她肩上推了一把，她一时无法转过身来，往前踉跄几步。 　　她想到自己是在听从一名陌生人的指示，而且、这人还对她如此粗暴，这更令她觉得怒不可遏，她陡然回过身来。 　　林里幽暗无人，甚至连树干都看不清楚。 　　她想如果他放掉她后，还站在原处，她一定可以看到他，但是她什么都没看到。 　　没有任何人影，也听不到什么声音。 　　她站着，还有点犹豫不决，到底该不该回去找那些走私贩而不理他的忠告？ 　　然后她怀疑，说不定他也是走私贩之一。 　　他怎么会知道她的企图--带着钱去跟走私贩打交道，期待下回他们去法国购货时，帮她买些东西。 　　她傻傻地站了好几分钟，实在不晓得该怎么办？ 　　现在她才感到她的下颏在隐隐作痛，而他环箍在她身上的手臂就算没有弄痛，至少也使她的肋骨瘀肿。 　　在这场实力悬殊的战斗中，她别无选择地接受了失败的命运。 　　她无法抑制熊熊燃烧着的怒火。她生命中第一次被击败，而且没有完成她想做的事。 　　更令人难堪的是，不仅因为她的敌手是名陌生人，甚至连他长得什么样子她都不知道。 　　罗琳达红着双颊从马厩走出，笑意洋溢嘴角。 　　她刚从外头回来。整个早上她都在跟一名佃农商量一匹小雄马的交易。 　　那名佃农告诉她，这匹马是在法尔茅斯的马集上买来的。等到牵回家后，才发觉这匹马简直无法驾驭。 　　“这匹马便宜卖给你，小姐。”他用宽厚的嗓音说，“可是它的确花了我不少钱。” 　　“我会出个公道价的，”罗琳达说，眼中闪过一丝喜悦。 　　“谢谢你，小姐。可是我希望你不要跌断脖子。” 　　“我不会的。”罗琳达很自信地向他保证。 　　这真是场恶斗，整整持续了两个小时之久。毫无疑问物，罗琳达是最后的胜利者。 　　现在这匹小雄马开始认同罗琳达的主权，虽然还有很多事要做，可是她知道，再过不了多久，它就会彻底俯首听命的。 　　当她走到大门口，看见门前停了一辆由两匹栗色骏马拖着的华贵马车，这两匹马的神骏直令罗琳达欣羡得倒吸一口气。由前座的一名马夫看来，车主一定是来她家拜访的。 　　她加快脚步，穿过大厅，心想到底是谁来了。 　　她穿着父亲的马裤，足蹬带着银色马刺的靴子，她根本不管这身装束适不适合见客。 　　天气很热，她上身只穿了一件男人的衬衫，并用一条丝巾绑在颈上。 　　对于驯马者来讲，这样的穿着是很合理的，但是她知道那些佃农都瞪大眼睛望着她，她想他们愈早习惯她的装束愈好。 　　如果她象一般妇女一样，穿得规规矩矩，配着侧身马鞍，她就不可能完成她今天要做的事。 　　她在骑那匹悍马之前，把头发盘到脑后，编成一个髻。现在这个发髻已经松乱，几束发丝垂散额前。 　　罗琳达毫不迟疑地推开父亲的房门。 　　如她所想的，父亲正和一个客人站在落地窗前谈天。 　　他们转过头来，她无法理解地觉得他和以往见过的男人截然不同。 　　他并不十分英俊，但有一张颇具吸引力的脸，两道粗眉之下是双锐利的眼睛，仿佛可以一眼把人着穿。 　　当然他也凝视着罗琳达。她觉得他眼光是鲁莽多过赞赏。当她迎上前时，她发现他的嘴角流露出一丝鄙夷的微笑，这使她颇为愤慨。 　　“哦，你来了，罗琳达！”她父亲说：“你一直在问的德斯坦·海尔先生，现在就站在你前面。” 　　罗琳达伸出手。 　　“幸会。” 　　他紧而有力地握住她的手。当他面对面看着她时，她第一次觉得应该换上一件长礼服。 　　比方说，他也许期待她行个淑女的弯膝礼，可是她一身马装，实在无从行起。 　　“我刚跟伽文先生买了匹马。”她说，接着一股恼恨自责的感觉袭上心头，为了他居然感到必须对自己的穿着有所解释。 　　她的下巴本能地抬高了，当她的眼睛碰上海尔先生的眼睛时，充满了挑战的意味。 　　他的眼光陡然亮了起来，然后他转身面对她父亲。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页