应天故事汇　>　芭芭拉·卡德兰　>　蜜月佳期　>	上一页　　　　下一页
三十五
“出去啊！”她回答。“全城里那些该死的儒夫，就没有一个敢诊治这么严重的天花。” 　　下士一步也不肯动，只从货车边缘窥视了一下，看见躺在稻草上的男人，脸上长着明显的红色天花痘，正在发抖。 　　“出去，离开这儿！”他粗暴地的。“越快越好！” 　　门打开，那女人鞭着骡子，驶出去。 　　到了圣·克劳德城外普鲁士的前哨部队，她仍然作同样的解释，可是医生签署的证明却被详细地检查，而且有一个下级军官问道：“夫人，你运送的这个男人或许得了天花，”他的法文有喉音，不过还听得懂。“可是你没有理由要跟他一起出城。” 　　她没有回答，只是拉起破烂的衣袖，露出手腕，她的皮肤上竟然有两颗鲜明的红色天花痘！他飞快地把证明文件还给她。 　　“赶快离开巴黎，越快越好！”他命令道。 　　“我们要去那地斯，先生。”那个女人说。“当然，如果我们能在死前到达的话！” 　　那位德国军官并没有听到这句话，他正急急忙忙要去洗他碰过证明文件的手。目送他们离去的士兵们，都松了一口气似的微笑了，其中一个说：“我宁愿死在枪弹下，也不愿意得这种疾病。” 　　“对付这样污秽的人真是浪费弹药。”另一个回答。 　　驾车远去的途中，安东妮亚把背挺得直直的，努力使自已不回头张望。 　　她用手轻拍着骡子使它走得快些。普鲁士的前哨站一消失在视线之外，公爵就从木车的板子上坐了起来。说：“我简直要缩成一小团了！” 　　“你可以到这儿来驾车。”安东妮亚回答。 　　“正合我的心意。”他答道。 　　公爵爬到货车的前面、接过她手中的缰绳。 　　“这些可喜的化妆能不能拿掉？”他问。 　　“最好再留一阵．”她回答。“莱比警告过我们，到处都有日耳曼人，而且我们无论如何也不能被俘。” 　　“我知道，”他说。“不过根据报告，他们还没有到米斯。” 　　“还是不要掉以轻心的好。” 　　“图尔一定会安全到达哈尔的。”公爵说。 　　这位随从是在两天前和一群美国人结伴走的。他们透过特殊途径，幸运地获得法国和日耳曼双方的同意而成行的。 　　他们拿到的通行证刚够他们和仆人通行。即使愿意，也不可能多带任何人走。 　　结果公爵以一笔在安东妮亚看来是天文数字的巨款法郎，贿赂一个美国人的法国仆人，使他留下，而让图尔顶替他。 　　亨利·莱伯希尔和公爵设计出整个计划，而且详细地把计划告诉图尔，连细枝末节也不放过，好让他确实知道该做些什么。 　　在一个菜比确信还没有被普军占领的乡村里，要留下两匹为公爵和安东妮亚准备的马。 　　“尽可能买最好的，”公爵说，“然后雇当时找得到的最快的交通工具赶到哈尔，游艇会在那儿等。” 　　“普鲁士人不会动英国船的。”莱比肯定地说。 　　“是的，不过他们可能阻止我们上船。”公爵回答。 　　“如果哈尔被普军占领了，图尔就要想办法和我的船长连络，要他把船开到雀堡。” 　　“那要远很多啊！”安东妮亚很焦虑地说。 　　“我知道，”公爵说。“可是有你同行，我不愿意冒险。如果有必要，我们可以一路穿过乡下，或许我们会很幸运。” 　　“目前的报告——不过当然，这不一定可靠，”莱比告诉他们。“显示普军的势力还没有越过圣·昆提斯。” 　　“那么渥塞尔士和艾瑞斯仍很安全，”公爵说。“不过我不打算进任何城镇。我们要一直在田野里赶路，也许我们可以在小村落里弄点吃的东西。” 　　“大人，从巴黎人的表现来看，我可不敢指望这一点．”图尔说。“我很了解这些法国人，在他们恐惧自己可能会挨饿的时候，绝不会把食物送给，甚至卖给过往的旅客。” 　　“我想这是事实。”莱比同意道、“成百的残兵使地方上对军队的印象很坏。当那些饥饿的部队向农夫乞求一点食物的时候，据说那些农夫会把门闩上，而且威胁要放火。” 　　“我们会尽量多带食物，”安东妮亚轻声说。“否则在上游艇之前，只好饿一两天。” 　　说话时，她担心的不是自己，而是公爵。 　　他已经好多了，可是她知道这段旅程会造成巨大的伤害。她想：万一他崩溃了，那该怎么办？或许有些敌人占领下的村落是没有医生的啊！ 　　不过当他们出发的时候，公爵的精神显得很好，他觉得终于开始采取行动了。 　　看到莱比替他们带来的伪装服装，他嘲弄了一番；等他看到我他们离开巴黎的木制货车和骡子时，他对安东妮亚说：“我相信，公爵夫人，你会发现这和我们出发度蜜月坐的小马车一样，让你终身难忘，只是它没有那么快罢了。”’“我只希望是鲁法斯在拉它！”安东妮亚回答。 　　“我也是。”他轻声说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页