应天故事汇　>　西奥多·德莱塞　>　嘉莉妹妹　>	上一页　　　　下一页
一〇三
“惠勒太太，我来给你介绍艾姆斯先生，我的表弟，”万斯太太说。“他和我们一同去，是吗，鲍勃？” 　　“见到你很高兴，”艾姆斯说，对嘉莉彬彬有礼地一鞠躬。 　　嘉莉一眼看见一个非常高大健壮的人物的身形。又发现他胡子剃光，容貌端正，而且年轻，但是仅此而已。 　　“艾姆斯先生刚来纽约，准备待几天，”万斯插言道，“我们打算陪他略微看看这里的风光。” 　　“啊，是吗？”嘉莉说，又望了客人一眼。 　　“是的，我刚从印第安纳波利斯来，大约在这里耽搁一星期左右，”年轻的艾姆斯说，坐在椅子边上，等待万斯太太梳洗完毕。 　　“我想，你发现纽约是个很值得看看的地方，是不？”嘉莉说，想说些话以避免可能出现的、相对无言的沉默。 　　“一星期恐怕逛不完整个纽约吧，”艾姆斯愉快地说。 　　他是个极其诚恳的家伙，这个年轻人，一点不会装腔作势。在嘉莉看来，他仿佛刚刚脱去青年人害羞的痕迹。他看来不大善于交谈，但是值得称道的是衣冠楚楚，满有胆气。嘉莉觉得好像是容易和他攀谈的。 　　“哦，我看现在我们都已准备好了。马车就在外面。” 　　“大家走吧，”万斯太太含笑走进来说。“鲍勃，你得照看着惠勒太太。” 　　“我试着办吧，”鲍勃含笑说，向嘉莉挨近了些。“你不需要多照顾吧，是不是？”他用一种讨好和求援的口气说。 　　“我想，不会太多的，”嘉莉说。 　　他们走下楼去，万斯太太请大家上车，自己也爬上了敞篷马车。 　　“好了，”万斯说，砰的关上车门，车子就驶去了。 　　“我们去看什么戏？”艾姆斯先生问。 　　“弗洛伦斯①，”万斯说，“演的是《审判官道葛特》。” 　　① 威廉·杰明·弗洛伦斯（1831—1891）为美国著名喜剧演员，和其妻子常同台演出。 　　“啊，他演得真好，”万斯太太说。“就数他最最滑稽。” 　　“我看见报上的赞词，”艾姆斯说。 　　“我完全相信，”万斯插言道，“我们会看得非常高兴的。” 　　艾姆斯坐在嘉莉的身边，因此他觉得有责任要照应她一些。他对这么一位年轻的太太，长得这么漂亮，觉得很有意思，不过这只是一种尊重的意思。 　　他根本没有喜欢和女人厮混的小白脸的那种派头。他尊重婚姻，只想着印第安纳波利斯的有几个美貌的妙龄少女。 　　“你是生在纽约的吗？”艾姆斯问嘉莉。 　　“啊，不，我到纽约才只两年。” 　　“哦，那反正你也有足够的时间来领略纽约的风光啦。” 　　“我看来还领略得不多，”嘉莉回答。“在我看来它还像我初来时一样陌生。” 　　“你是从西部来的，是吗？” 　　“是的，我是威斯康星州人，”她回答。 　　“说起来，在这里的大多数人仿佛住得都不太久。我听得印第安纳州的许多同行都在这里。” 　　“你是干哪一行的？”嘉莉问。 　　“我在一家电气公司工作，”这位青年说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页