应天故事汇　>　外国文学　>　针眼　>	上一页　　　　下一页
六八
布洛格斯把他拖起来，用膝盖击他的裤裆，拳头朝他肚子上揍。“你用底片干了些什么？” 　　那人跌倒在地，开始呕吐。布洛格斯踢他的脸，粗声大气地问：“德国潜艇怎么回事？联络地点在哪儿？信号是什么？你这混账——” 　　金凯德在后面把布洛格斯抓住，说道：“行了。这是在我的所里，我不能老是闭着眼，你知道——” 　　布洛格斯对他也大声反驳：“我们不是在处理小偷小摸的盗窃案件。我是MI5的人员，在你这个所里，妈的我想怎么干就怎么干。犯人要是死了，责任由我承担。” 　　布洛格斯说着就转过身面对着躺在地下的那人，那人正望着他和金凯德发愣，脸上血迹斑斑，面带疑惧。他有气无力地问：“你们说些什么？这究竟是怎么回事？” 　　布洛格斯拖他站起来，说道：“你是海因里希·鲁道夫·汉斯·冯·米勒-古德，1900年5月26日出生在奥尔恩，又名亨利·费伯，德国情报局的中校。除非你活着对我们有点用处，否则三个月内将以间谍的罪名上断头台。米勒一古德中校，让自己有点用吧。” 　　“不是，”那人说，“不是，不是！我的确是小偷，不是间谍，求求你们！”他偏开了身子，躲开布洛格斯已举起的拳头。“我能说出证据——” 　　布洛格斯又揍了他，金凯德再次阻拦。“等一等……好吧，弗里德利克斯——如果这就是你的名字，你就说出证据，证明你是小偷。” 　　“上个星期，我在朱比利街道上偷了三家，”那人上气不接下气地说，“在第一家，我偷了500镑左右；在第二家偷了些珠宝——钻石戒指，还有些珍珠；还有一家，就因为那条狗，不然决不会空着手出门……你们一定能听出来，我说的全是实话。那几家肯定已经报了案，不是吗？啊，天啦——” 　　金凯德对布洛格斯看看，说：“这些夜盗入室的案子全都是实情。” 　　“这种事他可能从报纸上看到。” 　　“第三家的案子，报上还没有报道。” 　　“也许是他干的，但他仍然可能是个间谍。间谍也会干偷窃的事。”布洛格斯感到有点不对头。 　　“这都是上个星期发生的事——你要逮的人那时还在伦敦，不是吗？” 　　布洛格斯沉默不语，过了一会，他说：“那好，不同他啰唆了。”说着就出了牢房。 　　彼得·弗里德利克斯抬起头，在一片血糊糊的朦胧中看看金凯德，问道：“他是谁？是不是刽子手盖世太保？” 　　金凯德两眼瞪着他，回答说：“他真正要找的人不是你，算你运气。” 　　“怎么样了？”戈德利曼对着电话发问。 　　“一场虚惊。”长途电话那一边，布洛格斯回答，他声音嘶哑，连腔调也变了。“那是个半夜三更搞小偷小摸的家伙，正好也带着匕首，样子又有点像费伯……” 　　“还是言归正传吧。”戈德利曼说。 　　“先前你说有个小岛。” 　　“对，叫‘风暴岛’——离海岸大约10英里，在阿伯丁的正东。在放大些的地图上能找到。” 　　“根据什么可以肯定他在那儿？” 　　“我还不能肯定，仍然不能排斥其他可能性——别的城镇，沿海一带，所有地方都得搜查。但是，他要是真的偷走了那条船，船名叫……” 　　“‘玛丽二号’。” 　　“对了。他如果真偷了那条船，那他的联络地点可能就在这小岛附近一带。我的判断如果正确，那么他要么溺死了，要么小船遇难，他上了岛——” 　　“不错，有道理。” 　　“那边的气候怎么样？” 　　“没什么变化。” 　　“你看，可不可以乘一条大船到小岛上去？” 　　“只要船够大，任何风暴下都能航行。只是那岛上不会有停泊的大码头，是吗？” 　　“你最好查一查，不过你说的也对。注意一下……爱丁堡附近有个皇家空军基地，等你到了那里，我会给你安排一架水陆两用飞机。风暴一停，你就可以起飞。地方的海岸警卫队也准备好了，一声令下就可以行动——不知道谁先能到达那儿。” 　　“假如德国潜艇也等天气好了就行动，他们会先到达那儿。”布洛格斯说。 　　“是这样的。”戈德利曼点燃一支烟，摸索着灵感。“这么办吧，我们可以派一艘海军驱潜快艇，在小岛周围巡航，监听费伯的发报信号。等风暴停了，快艇可以送一条船去岛上。” 　　“战斗人员情况呢？” 　　“对了，除了像你这样的人以外，其余的战斗人员等天气好转就行动。” 　　“不会太久了，天气会好转的。” 　　“苏格兰气象员怎么说？” 　　“至少还有一天。不过别忘了，我们不便行动的时间内，他也受困。” 　　“如果他就在岛上。” 　　“对。” 　　“那好，”戈德利曼说，“我们将准备好驱潜快艇，地方海岸警卫队，一些作战人员和水陆两用飞机。你最好马上启程。到了罗塞斯那里给我打个电话。一路当心。” 　　“我会的。” 　　戈德利曼把电话挂上。他那支烟在烟灰缸上已耽搁很久，烧得只剩下一点烟头了。 　　第二十九章 　　吉普车翻倒在一侧，虽然看上去还有力量，但它就像一头受了伤的大象，已经无能为力。引擎熄火了。费伯使劲一推，车子又威严地四个轮子着了地。它经受了一场战斗，但相对来说还没有受到损伤。帆布篷顶当然给毁了。费伯曾用刀在上面划了个裂口，现在已经从一边扯开到了另一边。右侧前面的挡泥板，一度陷进了泥里，稳住了车子，现在已扭得弯弯曲曲。同侧的车灯被压得粉碎，右边的窗玻璃也被子弹打碎了，但是挡风玻璃窗却完好无损，这倒是个奇迹。 　　费伯爬上了驾驶座，把变速杆调在空挡上，试了一下启动器。发动机转了几转就停下来。他又试了试，终于成功了。他心里很高兴，因为再要他走老远的路他实在吃不消。 　　他在车子里坐了一会，查看身上受的伤。他轻轻摸了摸右踝骨，它肿得不像样子，说不定断了一根骨头。幸好车子设计时就考虑到驾驶的人没有腿，否则费伯连刹车也踩不动。他觉得脑袋后面的肿块很大，至少像高尔夫球那么大。他用手摸一摸，手就粘上了血迹。他从后视镜里看了看自己的面孔，只见脸上满是伤口和青肿块，就像一个拳击手在比赛中遭到惨败一样。 　　他的雨衣丢在汤姆那间小屋里，身上的外衣和工装裤淋得很湿，泥迹斑斑，脏得不像样子。他需要尽快把衣服弄干，身子也要暖和暖和。 　　他抓住了方向盘——手一得力就感到一阵灼痛。他忘了他的指甲已经被撕掉了。他看看手，这是全身伤口中最难看的地方。开车只好用一只手了。 　　他驾驶得很小心，寻找着他以为可以行车的道路。小岛上没有迷路的危险——他只要沿着悬崖边驾驶，对直向前开就可以到达露西的那幢小屋。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页