应天故事汇　>　外国文学　>　我在黑手党的秘密生涯　>	上一页　　　　下一页
八三
一切都在俱乐部里作了安排。我寓所里有个很古老的吃角子老虎机，大家决定：在开展活动的夜晚，把那个机子搬到俱乐部来，那里面并没有钱，完全是为了平添乐趣。治安副官唐纳韦已经收到了钱，他说一定要派车在县那边的一带不停地巡逻。 　　我们有个6人工作组，负责各个赌场，另外还有酒吧里的男女工作人员。我们派一个人看守大门。顾客们要进大门，在外面哇哩哇啦乱吵，看门的伙计可以从门上的窥孔查看是些什么人，以保证进门的是会员或是朋友。罗西和舍农买些油炸土豆片，在后面贮藏室里管理所有的收款。我在前场工作，弄点油炸土豆片，送到后面去。 　　罗西用圣诞纸把孙尼的10，000块钱包在盒子里，存藏在火炉房里，这炉房和贮藏室相通。他把联邦调查局的2，000美元用棕色纸袋包好藏在圣诞树的灯下。他有一支0.22大口径短小手枪，放在手枪皮套里。他用胶布把枪粘在火炉的背面，藏在那里。他随身携带的公文包里还有一支0．32的瓦尔特手枪。 　　拉斯维加斯之夜的活动从晚上7点开始。孙尼和卡明在那里代表纽约方面；胡西克及其一帮人代表特拉弗坎特。到了半夜时分，活动开展得十分热烈，赌室里可能挤满了上百名赌徒。他们在贮藏室里排队买油炸土豆条。我们的收利已有好几千美元，而且数字还在不断增加。 　　到了凌晨1点1刻，我在贮藏室里和那些排队买油炸土豆条的人在一起。警报器响了，我立即把顾客赶出去，随手把门锁上，只留下罗西和合农锁在贮藏室里，他们保管着钱和发票。 　　我往大门那儿走，门卫尼克拉响了警报器。“多尼，门外有两个穿制服的警察。” 　　我从窥孔里看到了他们，是帕斯科县的治安官，一个是中士。“不要开门。”我认为没有什么可担心的，因为我们已经付了保护费。不过，我还是在赌室周围转转，确实做到桌上没有钱，到处看不到现金，只有油炸土豆条。 　　孙尼和胡西克以及其他人坐在我们那张圆桌旁。我悄悄告诉他：“门外有两个治安警察。我准备出去和他们谈谈，看看究竟有什么事。” 　　我开了大门。“嘿，长官，有什么事吗？” 　　那个中士回答说：“我们接到了举报，说俱乐部里有骚动。” 　　“没有，什么事儿也没有。” 　　“我们可以进去吗？” 　　我领他们进来。“吃点什么？喝点？” 　　中士说：“我接到一个匿名电话，打电话的人声称：他一直在这儿赌博，赌21点，输了许多钱。” 　　“这里没有赌博，我们搞的是慈善活动，只有油炸土豆条，这里没有什么人输钱。” 　　他想看一看办公室。我领他走过了厅道。 　　他说：“你们这儿来的人真相当多，其中有些是塔彭斯普林斯最体面的顾客。” 　　“是啊，人们都想为慈善事业做一点贡献，另外，也痛痛快快地玩一阵子。” 　　另一名警察来到办公室。他说：“我刚才在你们吃角子老虎机里赢了钱，这是赌博嘛。” 　　“你说什么？” 　　他说：他往机器里投了1枚25美分硬币，又赢回了1枚。他说：他们进门前就从门缝里看到，人们在玩吃角子老虎机，围在桌子旁赌博。 　　“得了，你不可能看到这儿的情况。”俱乐部建造的样子，人们从门口不可能看到里面的任何东西。“大家都能看出来，这是个古老的吃角子老虎机。” 　　“你是什么人，油腔滑调的？” 　　“不能那么说。大家都在玩，我们也没有干扰别人。”我不能让他们当着孙尼在场而随便摆弄我。我也不能让事态这么无法控制下去。“你们为什么要干扰我们？为什么弄得我们不安？” 　　“这儿主人是谁？”中士问。 　　“我不知道。” 　　“你是什么人？” 　　“只不过是个顾客，来为慈善事业尽点力。” 　　“你叽叽喳喳多嘴干什么？你是这里的发言人？” 　　“因为是我开了门，把你们带了进来。你们在问问题，总有人要回答你们嘛。” 　　“你叫什么名字？” 　　“多尼·布拉斯柯。” 　　“纽约意大利人，是吗？” 　　“对，我来自纽约，是意大利人。” 　　“你们这帮人喜欢到这儿来，还取而代之。我要看一看你的证件。” 　　“我没带。” 　　“社会保险号是什么？” 　　“我没有。我不工作。如果你不工作，你就没有必要有什么社会保险号。” 　　“你在这儿开办赌场，我要把这赌场关闭掉。我还要打电话叫搜查队。” 　　“我不允许你用电话。” 　　他拿起话筒，拨电话号码。 　　我赶快把情况告诉了孙尼。 　　他说：“那好，把人都从后门放出去。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页