应天故事汇　>　孔萨利克　>　黑品官　>	上一页　　　　下一页
一二三
“德国人要把我扔出去吗？”她叫道，“原因是我想与你共同生活，以及没有对德国国家利益有利的职业吗？你们这些德国人对此是怎么理解的？成千上万的外国服务人员生活在这里，他们符合国家利益？这点你问了他们吗？我清楚地知道他们在想：这个王丽云是著名的拉特诺夫的情妇，有那么一天他对她厌倦了，将她抛弃了，那么我们就必须负担她的生活了！这个德国纳税人。拉特诺夫许诺‘丽云和我一生不分离’，这不能算担保。什么叫一生？他比她大33岁，他会在她前面先死，也必然死在她前面，那时这个寡妇就要靠德国来养活了！我不要拿这个国家的钱！我只想留在你的身边……他们究竟还有没有心肠？” 　　“法律中不规定心肠。而对外国人，我们的官员们都有变态反应。” 　　“我想留在你身旁。每种法律中都会有好多办法。” 　　“是的，都会有自行处理的回旋余地。这仅仅在于这个官员是否同意申请。在这种情况下，个人同情总会起作用。我感到在我们这件事上起决定作用的不是逻辑，而是个人好恶。然而我并不放弃努力。” 　　“我们可没有时间了。我们想的是离开德国。” 　　“你凭一个有限期的旅游签证在哪个国家都拿不到入境签证，更拿不到居留批准书。对你来讲，三个月后所有的国境都封闭了！你只能回国。” 　　“我属于你，谁也不能将我们拆开。” 　　“一个小小的德国官员就能拆开——你已经看到了。” 　　“如果他们不要我，我就不想留在德国，”丽云眼里含着泪说道，“我们在任何地方都能幸福。我不愿在这个所谓的民主国家里生活。我想象中的德国是另一个样子。你们总是说自由……可是你们根本就不自由。你们向全世界喊叫：我们捍卫人权。慕尼黑要将我驱逐出去，那人权在哪里？你们说谎，你们全都说谎！让我们离开德国，陛下……” 　　“我要找到一条出路。” 　　在丽云的签证到期前，我们必须离开德国，他心想。我们真的没有多少时间了，某些事必然要发生……很快就会发生……可是，是什么事呢？ 　　这是个他不知道答案的问题。 　　这两天的中午和晚上他们都在一些饭店闲坐、吃饭，并监视其他的客人。那些感到惊奇的老板们来到他的桌前，可是拉特诺夫让他们放心。“今天不收钱，”他说道，“我在这里是客人，不是特派员。” 　　他当然不是客人。老板们并没有给他们拿来帐单，而是给他们拿来一些赠给客人的小礼物。这些小礼物是随菜肴一起端上来的。送给丽云的是玫瑰、小瓶香水、极薄的小瓷碟、上等葡萄酒和最醇的茅台酒。 　　“我到底该把谁照下来？”拉特诺夫轻轻地问了一下丽云，“所有到后面去的人？这真是胡闹……他们只是上厕所。” 　　“你必须留神，宝贝，”丽云轻声说道，“谁在厕所里呆了十分钟以上，你就得把他拍下来。上厕所不需要十分钟。谁迟迟不回来，那他一定呆在老板那里……” 　　“如果他有便秘的毛病呢？他大便不出来，就要因此上闵驹的黑名单？想想吧，这多可怕：某人上了死亡名单，是由于肠子懒得动！” 　　他们后来在第四家，也是最后一家饭馆，即荷花园饭店，他们似乎取得了成绩。两个男人一起去盥洗室，在那里停留了半个小时。拉特诺夫绕过他的酒杯偷偷把他们拍下来了。他们看上去不像俄国人——可俄国人又是什么样子呢？ 　　“即使在这里我们也可能搞错。”拉特诺夫将相机又塞进去。 　　“他们可能是同性恋者，在盥洗室相会，这是常事。” 　　17 　　“这点我去确定。” 　　丽云站起来，毫不迟疑地、故作媚态地走向那两个男人，面带诱人的微笑说道： 　　“我可以将你们的盐拿走一会儿吗？我们桌上没有盐。” 　　“请拿吧，请您自己拿。”一个男人说道。 　　“我马上就送回来。” 　　“不必要，”另一个说道，“我们真的不用” 　　“这饭菜合你们的口味吗？” 　　“好极了！” 　　丽云想多听听他们说话，因此她很和善地继续问道： 　　“你们经常在这里吃？” 　　“不。”丽云左边那个男人对着她奸笑。“第一次。可是我们会经常再来，或许我们又会碰到。” 　　“有可能！” 　　她笑着，转过身去，扭着屁股回到她的桌上。拉特诺夫看到这两个男人呆呆地盯着她，其中一个碰了碰另一个的胸肋，因此他肯定他们不是同性恋。 　　“是俄国人，”丽云又坐到拉特诺夫身旁时说道，“他们的德语说得非常硬。只有俄国人才这样说。” 　　此后他们很快就离开了荷花园饭店；当拉特诺夫从两个俄国人的桌旁走过时，他心想：你们这两个可怜的家伙。下星期宁林就有了你们的照片。可是这对他用处不大……我已有意抖动相机使照片模糊了。我是摄影师吗，闵驹？我必须首先练习…… 　　星期天打过高尔夫球后，弗赖堡博士出于好奇来到格林瓦尔德。他还没有见过丽云；拉特诺夫到目前为止还没有让她在“上流社会”露过面。 　　“你究竟要干什么？”拉特诺夫不太友好地向弗赖堡博士打招呼。“星期天这个时候，你一般都在打高尔夫球！” 　　“我赶来了。” 　　“这没有必要。我们并没有约定。” 　　“虽然这样，我能进来吗？” 　　“你已经站到了门口，那就请吧。” 　　弗赖堡博士在门厅里四处张望，又向客厅里面看。 　　“你找些什么？”拉特诺夫问道。 　　“没有香烟味或玫瑰花香。她在哪里？” 　　“在花园里。” 　　“你能将珍藏的珍珠向我展示一下吗？” 　　“你很好奇，对吗？” 　　“不，我是你的医生。我必须看看，你的那位神奇人物对你的血液循环是否有利。” 　　“我感到非常好。” 　　“两腿早晨不打颤？脊髓不空？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页